Seite 1
PERMATHERM PERMATHERM PERMATHERM PERMATHERM ® ® ® ® Elektro Elektro Elektro Elektro- - - - Speicherheizungen Speicherheizungen Speicherheizungen Speicherheizungen Servicehandbuch Servicehandbuch Servicehandbuch Servicehandbuch Ausgabe 02/2007 Auftragsannahme der nächstgelegenen BSH Hausgeräte Service GmbH Kundendienststelle erreichen Sie automatisch zum Ortstarif unter 0 18 01 - 22 33 55 Tel.
Seite 2
® PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch ® ® ® ® Soviel Auswahl ist immer genau richtig: PERMATHERM die Elektromeister-Heizung ® PERMATHERM Universa Kompaktspeicher S 20E ESS 2012 K ESS 2016 K ESS 2020 K ESS 2027 K 62,6 cm 1,25 kW...
Ladevorgang startet nicht bzw. zu geringe Heizleistung - Ursache in der Installation oder im Gerät ...........26 5.5.3. Zu hohe oder zu geringe Heizleistung bei allen Speicherheizgeräten - Ursache Aufladesteuerung.............26 ® ® ® ® Prüfung der elektronischen AC/DC-Aufladeregelung der PERMATHERM D Speicherheizgeräte mit duo-electronic ....27 6.1. Restwärmefühler ....................................27 6.1.2.
Seite 5
® PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK ® -MC Aufladesteuerungen ............................33 ® 8.1.1. PROTOMATIK MC 2NR9 150................................34 ® 8.1.2. PROTOMATIK MC 2NR9 151................................35 8.1.3. PROTOMATIK ® MC 2NR9 154................................36 8.1.4. PROTOMATIK ® MC 2NR9 556................................37 ® 8.1.5. PROTOMATIK MC 2NR9 556-1................................39 ®...
Kulanzanträge, die einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein, eine Erzeugnis-Nr. (E-Nr.) Fehlerkurzbeschreibung und Reparaturrechnung beinhalten müs- (stark umrandetes Feld auf dem Gerätetypschild) sen, sind an: Fertigungsdatum (FD) Glen Dimplex Deutschland GmbH entsprechend Typschild Geschäftsbereich Dimplex Abt. HM 1.4. Anforderung eines Am Goldenen Feld 18...
Das entsprechende Formular kann unter o.g. Fax-Nr. angefor- dert werden und steht Ihnen im Internet zum Download zur Ver- fügung: www.dimplex.de/downloads/formulare 1.9. Dimplex Ansprechpartner Bereich Technik (Innendienst) Technische Unterstützung Mo - Fr: 7.30 bis 17.00 Uhr Hotline Hauswärmetechnik: Online-Serviceleistungen: Bei Fragen zu Speicherheizgeräten, Direktheizgeräten, Hän- Großer Internet-Downloadbereich...
2.1 Eingruppierung der PERMATHERM standsetzung von Speicherheizgeräten Speicherheizgeräte: ® Vor Beginn der Arbeiten ist zu ermitteln, ob das PERMATHERM Im Hinblick auf die Verwendung asbesthaltiger Materialien lassen sich Speicherheizgerät zur der Gruppe der 'Asbesthaltigen - Speicher- die Speicherheizgeräte wie folgt einteilen: heizgeräte' gehört.
Seite 15
® PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch ® ® ® ® Fortsetzung: Geräteübersicht asbestfreie PERMATHERM Speicherheizgeräte mm mm mm mm mm mm 2NG3 564-1 6,40 1134 218,0 1993 1997 ESN 3636 K 3,60 1040 191,0 2001 2NG3 564-2 6,40 1076 215,0 1997 2001...
Außentemperaturen, wird das ED-Steuersignal erhöht (Einschalt- dauer ⇒ 80%) und durch die stärkere Beheizung des Steuerwider- Im Automatikbetrieb wird die Höhe der Aufladung (Soll- standes die Aufladung des Speicherheizgerätes reduziert Wärmeinhalt) dem Aufladeregler des PERMATHERM Speicher- ® heizgerätes vom PROTOMATIK Zentral- und ggf.
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 3.2.1. Prinzip der thermomechanischen AC-Aufladeregelung Zum thermomechnaischen AC-Aufladeregelungssystem eines PERMATHERM Speicherheizgerätes gehören zwei Fühler - der Kern- und der Steuerfühler mit der Heizpatrone (Steuerwiderstand)-, die Druckdose, die Schaltkontakte und die Einstelleinrichtung. Das Kapillarsystem ist mit einer Flüssigkeit gefüllt, die sich bei Erwärmung ausdehnt.
Seite 18
(Erweiterungsmodul REI 101 EZ bzw. REI 101 ED) wird die duo- nung erfolgt über den AC/DC-Aufladeregler electronic zu einem kombinierten Auf-/Entladeregler erweitert. Beide Regler sind dann sowohl mechanisch (Schwalben- schwanzführung) als auch elektrisch (gemeinsame Ste- ckerleiste) miteinan- der verbunden. Abb. 3.6: Kombinierter Auf-/Entladeregler am Beispiel PERMATHERM D Universa ®...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch Schaltbilder 4.1.1. PERMATHERM Universa mit Wand-Raumtemperaturregler ® Standardinstallation mit Heizungsschütz Die technischen Anschlußbedingungen (TAB) der Energie- Versorungsunternehmen sind zu beachten. A1/Z1, A2/Z2 Steuersignal von Aufladesteuerung Heizungsschütz L1, L2, L3 Außenleiter Ansteueung Lüfter M1, M2 Lüftermotor...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 4.2.1. PERMATHERM D Universa mit Wand-Raumtemperaturregler ® Standardinstallation mit Heizungsschütz Steuersignal oder wahlweise Steuersignal 0,91...1,43V DC oder wahlweise 230V ED% Klemmenbezeichnungen: Bauteile: Spannungsversorgung (Mittelleiter) für AC/DC-Aufladeregler AC/DC-Aufladeregler Lüftermotor N-SH Mittelleiter - Direktansteuerung über SH-Kontakt Intensitätssteller-Aufladung...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 4.2.2. PERMATHERM D Universa mit Einbau-Raumtemperaturregler REI 101 EZ bzw. REI 101 ED ® Standardinstallation mit Heizungsschütz Steuersignal Steuersignal 0,91...1,43V DC oder wahlweise oder wahlweise 230V ED% Klemmenbezeichnungen: Bauteile: Spannungsversorgung (Mittelleiter) für AC/DC-Aufladeregler AC/DC-Aufladeregler und REI 101 EZ bzw. REI 101 ED Lüftermotor...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 4.2.3. PERMATHERM D Universa mit Universal-Einbauraumtemperaturregler REI 011 MZ ® Standardinstallation mit Heizungsschütz (Innere Verdrahtung nicht dargestellt) Steuersignal DC 0,91 – 1,43V oder wahlweise Steuersignal 230V ED% an Klemmen A1~ und A2~ (Klemmen 13/14) Klemmenbezeichnungen: Bauteile: Spannungsversorgung (Mittelleiter) für AC/DC-Aufladeregler...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch Allgemeine Wartungs- und Prüfhinweise • Ausblasraum,Ventilator und Schaltraum mittels eines Staub- saugers gründlich reinigen 5.1. Kontrolle der Geräteaufstellung • Bimetall und Klappengestänge auf Funktion prüfen • Ist das Speicherheizgerät nach Vorschrift an Wand oder Fuß- 5.3.
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 5.5.1.2. Fehlerlokalisation bei: Ladevorgang schaltet sich nicht ab bzw. Speicherheizgerät zu heiß - Ursache in der Installation oder im Gerät Zu hohe Heizleistung bei allen Geräten ? Aufladesteuerung und evt. vorhandene Gruppensteuergeräte überprüfen; (Feinsicherung des GR auf Durchgang prüfen)
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 5.5.2. Fehlerlokalisation - elektronisches AC/DC-Aufladeregelungssystem 5.5.2.1. Ladevorgang schaltet sich nicht ab bzw. Speicherheizgerät zu heiß - Ursache in der Installation oder im Gerät Aufladesteuergeräte (ZSG / GSG) überprüfen; Zu hohe Heizleistung bei allen Geräten ? (Feinsicherung des GSG auf Durchgang prüfen)
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 5.5.2.2. Ladevorgang startet nicht bzw. zu geringe Heizleistung - Ursache in der Installation oder im Gerät Zentralsteuerung und evt. vorhandene Fehlende Heizleistung bei allen Geräten ? Gruppensteuergeräte überprüfen nein Intensitätssteller in max. Stellung (Rechtsanschlag) ?
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch Prüfung der elektronischen AC/DC-Aufladeregelung der PERMATHERM D Speicherheizgeräte mit duo-electronic Vor Überprüfung der Aufladeregler-Elektronik müssen die externen Komponenten des Aufladeregelungssystems (Restwärmefühler und Intensitätssteller) kontrolliert werden. 6.1. Restwärmefühler Platin-Restwärmefühler zur Widerstandsmessung vom Laderegler abziehen bzw. abklemmen;...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 6.3.1. Fehlertabelle - Funktionsprüfung elektronischer AC/DC-Aufladeregler Defekt Auswirkung auf Ladung des Speicherheizgerätes keine Ladung Restwärmefühlerbruch (unabhängig vom Steuersignal und der Stellung des Aufladewählknebels wird das (Widerstand →∞) Thermorelais nicht angesteuert) keine Ladung Restwärmefühlerschluß (negatives Störverhalten; unabhängig vom Steuersignal und der Stellung des (Widerstand →...
Zentralsteuergeräten ohne Zeitglied) bzw. witterungs- und laufzeitabhängig (bei Zentralsteuergeräten mit Zeitglied). Je nach Typ der PROTOMATK MC Aufladesteuerung und der installierten PERMATHERM Speicherheizgeräte wird z.B. in AC-Steuersystem nach 68 % EDS DIN 44574 (80 %) Altanlagen das 37% ED-Steuersystem bzw. in neueren...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch wärmer wärmer Abb. 7.1: Temperatur- und Steuerkennlinie der PROTOMATK MC Komfort-Aufladesteuerung SEZ 556 AC Wie aus Abb. 7.1 ersichtlich, kann bei einer Rückwärts- bzw. Falls erforderlich wird der Ladebeginn (E1) sowie die Volladung (E2) Spreizsteuerung, ein rein von der Aussentemperatur abhängiges...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch Betriebszustands- und Serviceanzeigen: Balken ED: bei Ausgabe des Steuersignals Balken D: bei Betriebsart Direktansteuerung Balken SUT: bei Signalunterdrückung in der Tagkennlinie Balken WU: bei Aussenfühlerunterbrechung Balken WK: bei Aussenfühlerkurzschluß Balken LL: bei angesteuerter Klemme LL...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch 8. PROTOMATIK MC Aufladesteuerungen ® Bei Überprüfung, Sanierung bzw. Erweiterung der Speicherheizgeräteanlage ist die maximale Steuerleistung der PROTOMATIK ® Aufladesteuerung, die Steuerleistungsaufnahme der PERMATHERM Speicherheizgeräte sowie das ED-Steuersystem zu beachten. ® Ferigungs- PERMATHERM Speicherheizgerät Bemerkung ®...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.1.1. MC 2NR9 150 ® Aufladesteuergerät mit Zeitwerk für 80% ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ± 0 Fühlerwiderstand Ω...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.1.3. MC 2NR9 154 ® Aufladesteuergerät mit Zeitwerk für 80 % ED, 72 % ED oder 37 % ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.1.4. MC 2NR9 556 ® Aufladesteuergerät mit Zeitwerk für 80 % ED bis 37 % ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ±...
Seite 38
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.1.5. MC 2NR9 556-1 ® Aufladesteuergerät mit Zeitwerk für 80 % ED bis 37 % ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ±...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.1.6. MC 2NR9 556-2 und SEZ 556 AC ® Aufladesteuergerät mit Zeitwerk für 80 % ED bis 37 % ED SEZ 556 AC PROTOMATIK Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.2.1. MC 2NR9 152 ® Aufladesteuergerät ohne Zeitwerk für 80% ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ± 0 Fühlerwiderstand Ω...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.2.2. MC 2NR9 160 ® Aufladesteuergerät ohne Zeitwerk für 80% ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ± 0 Fühlerwiderstand Ω...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.2.3. MC 2NR9 164 ® Aufladesteuergerät ohne Zeitwerk für 80% ED, 72% ED oder 37 % ED Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ±...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.2.4. MC 2NR9 566 und SE 566 AC ® Aufladesteuergerät ohne Zeitwerk für 80% ED, 72% ED oder 37 % ED Einsteller E1 'Volladung' Anzeige des Steuer- PROTOMATIK impulses SE 566 AC Einsteller E2...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.3.4. MC 2NR9 576-1 und SEG 576 AC ® Gruppensteuergerät Anzeige des Steuerimpulses Einsteller E5 'Aufladung' Anzeige des PROTOMATIC Steuerimpulses SEG 576 AC Einsteller E5 'Aufladung'...
PERMATHERM die Elektromeister-Heizung Servicehandbuch PROTOMATIK 8.4.1. 2NR9 586 und SEI 586 AC ® Integrierte AC-Aufladesteuerung 80% ED für Einzelgeräte Messwerttabelle NTC-Außenfühler nach DIN 44574: Fühlertemperatur °C + 20 + 18 + 16 + 14 + 12 + 10 ± 0 Fühlerwiderstand...
MC SEZ 556AC Dimplex PROTOMATIK ZWM 05AC 37 % ED umstellen Hinweis: Wird die Dimplex PROTOMATIK ® ZWM 05AC mit dem NTC-Alt-Außenfühler betrieben, kann ein Nachregulieren der Ladekennlinie, zum Ausgleich der Abweichung der Fühlerkennlinie von der NTC- Normkennlinie, erforderlich sein. 9.2.