Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex PLX 050E Montage- Und Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. PLX 050E
  6. Montage- und gebrauchsanweisungen

Dimplex PLX 050E Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Wandkonvektor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLX 050E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

PLX 050E - PLX 300E
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Instrukcja montażu
i użytkowania
Wandkonvektor
Convector heater
Convecteur muraux
Convettore a parete
Konwektor oecienny
08/53697/0 Issue 7

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex PLX 050E

Inhaltszusammenfassung für Dimplex PLX 050E

  • Seite 1 PLX 050E - PLX 300E Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Instrukcja montażu i użytkowania Wandkonvektor Convector heater Convecteur muraux Convettore a parete Konwektor oecienny 08/53697/0 Issue 7...
  • Seite 2 Deutsch PLX 050E - PLX 300E ACHTUNG! 1. Hinweise für den Benutzer Einige Teile des Gerätes können sehr heiß HINWEIS werden und Verbrennungen verursachen. Sehr geehrter Kunde, Besondere Vorsicht ist bei Kindern oder bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben schutzbedürftigen Personen geboten!

  • Seite 3: Wandmontage

    PLX 050E - PLX 300E Deutsch ACHTUNG! 2.1 Wandmontage Wenn sich das Gerät unbeobachtet automa- HINWEIS tisch einschaltet, können Gefahren entste- Der an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte Origi- hen, z.B. können Geräte, die zwischenzeitlich nal-Wandhalter muss verwendet werden. abgedeckt oder verstellt wurden, Brände...

  • Seite 4: Reglerbeschreibung

    Deutsch PLX 050E - PLX 300E 4. Reglerbeschreibung 4.3 Display Bei Betätigung einer Taste leuchtet das Display auf. 4.1 Bedieneinheit Erfolgt für eine längere Zeit keine Änderung, erlischt Das Heizgerät ist mit einem einstellbaren elektroni- die Anzeige. Wird keine Taste betätigt, kehrt die An- schen Regler, bestehend aus einem Display und zeige nach 30 Sekunden zum Hauptmenü...

  • Seite 5: Mögliche Betriebsarten

    PLX 050E - PLX 300E Deutsch 4.5 Mögliche Betriebsarten 4.7 Bedienung 4.5.1 Timer Wochenprogramm 4.7.1 Heizbetrieb einschalten/ausschalten Bis zu vier Heizprogramme (Ein/Aus) für jeden Wo- chentag einstellbar. Jedem Heizprogramm kann eine Raumtemperatur vorgegeben werden. Symbol TIMER wird im Display angezeigt.

  • Seite 6: Manueller Betrieb

    Deutsch PLX 050E - PLX 300E 4.7.2 Timer Wochenprogramm Um die neu eingestellten Programme P1 - P4 auf  weitere Tage zu kopieren, drücken Sie die Taste HINWEIS ENTER. Die Anzeige COPY blinkt. Es wird empfohlen, die Betriebsart Timer zu nutzen, Taste ENTER betätigen.
  • Seite 7 PLX 050E - PLX 300E Deutsch 4.7.4 Frostschutz Heizdauer Rücklauf-Timer Vorgabe einer Frostschutztemperatur von 7 °C für die Die maximale Heizdauer, werksseitig auf 2 Stunden folgenden 24 Stunden. begrenzt und in vier Stufen zu je 30 Minuten verän- derbar, kann wie in der Tabelle dargestellt angepasst werden.
  • Seite 8 Deutsch PLX 050E - PLX 300E 4.7.6 Mindest-Raumtemperatur 4.7.7 Adaptiver Start Mit dieser Funktion kann sichergestellt werden, dass Diese Funktion gewährleistet, dass die eingestellte beispielsweise im Timer-Betrieb (Wochenprogramm) Raumtemperatur exakt zu Beginn der Einschaltzeit er- auch während der OFF-Zeiten eine Mindest-Raum- reicht ist, z.B.
  • Seite 9 PLX 050E - PLX 300E Deutsch 4.8 Optionen Mit Tasten oder ON oder OFF wählen, um    die Funktion ein- oder auszuschalten. 4.8.1 Umstellung Sommer- / Winterzeit Taste ZURÜCK betätigen, um zur Standardan- Die Uhr wechselt automatisch zwischen Sommer- ...

  • Seite 10: Tastensperre

    Deutsch PLX 050E - PLX 300E 4.8.4 Tastensperre Taste ZURÜCK betätigen, um zur Standardan-  Mit dieser Funktion können Sie die Bedienelemente zeige zurückzukehren. sperren. 4.8.6 Fenster-Überwachung Das Raumheizgerät ist mit einer Überwachungsfunk- tion ausgestattet, die erkennt, ob durch ein geöffne- tes Fenster unnötig Energie verbraucht wird.

  • Seite 11: Serviceinformationen

    PLX 050E - PLX 300E Deutsch 4.8.7 Rücksetzen auf Werkseinstellung Mit Tasten oder gewünschten Grenzwert er-    Setzt alle durch den Benutzer vorgenommenen Ein- höhen oder absenken. stellungen auf die voreingestellten Werkseinstellun- Taste ENTER drücken.  gen zurück.

  • Seite 12: Recycling

    Deutsch PLX 050E - PLX 300E 7. Störungen 10. Technische Daten Erscheint im Display die Anzeige Err, liegt eine Stö- rung vor. Gerätetyp PLX 050E, PLX 100E, PLX 200E, PLX 075E PLX 150E 250E/300E Anzeige Bedeutung Maßnahmen Nennspannung 1/N/PE, 230 - 240 V~...
  • Seite 13 PLX 050E - PLX 300E English ATTENTION! 1. Notes for the user Do not operate the heating device in rooms NOTE where highly flammable substances are used Dear customer, (e.g. solvents). Keep these instructions in a safe place and pass them on to any future owners.

  • Seite 14: Wall Mounting

    English PLX 050E - PLX 300E 2. Assembly, installation, minimum 2.1 Wall mounting clearance NOTE ATTENTION! The original wall bracket supplied on the rear of the device must be used! Do not install the device directly below a wall socket.

  • Seite 15: Control Description

    PLX 050E - PLX 300E English Control description 4.3 Display The display lights up when this key is activated. If no 4.1 Control unit changes are made for a prolonged period, the display The heating device is equipped with a configurable switches off.
  • Seite 16 English PLX 050E - PLX 300E 4.5 Possible operating modes 4.7 Operation 4.5.1 Timer week program 4.7.1 Switching heating operation on/off Up to four heating program (on/off) can be set for each weekday. A room temperature can be specified for each heating program.

  • Seite 17: Manual Operation

    PLX 050E - PLX 300E English 4.7.2 Timer week program Press the ENTER key. The COPY display appears  permanently. The weekday flashes. NOTE Press to select more weekdays. Confirm    It is advisable to use the timer operating mode to re- each one with the ENTER key.

  • Seite 18: Frost Protection

    English PLX 050E - PLX 300E 4.7.4 Frost protection Heating duration runback timer Specification of a frost protection temperature of 7 °C The maximum heating duration, limited to 2 hours at for the following 24 hours. the factory and adjustable in four stages of 30 minutes each, can be changed as shown in the ta- ble.
  • Seite 19 PLX 050E - PLX 300E English 4.7.6 Minimum room temperature 4.7.7 Adaptive start-up This function can be used to ensure that a minimum This function guarantees that the set room tempera- room temperature is specified even during OFF times, ture is reached precisely at the start of the switch-on for example in timer mode (week program).
  • Seite 20 English PLX 050E - PLX 300E 4.8 Options Press to select ON or OFF to switch the    function on or off. 4.8.1 Switching summer/winter time Confirm the BACK key to return to the standard The clock switches between summer and winter time ...
  • Seite 21 PLX 050E - PLX 300E English 4.8.4 Key lock 4.8.6 Window monitoring This function can be used to lock the operating ele- The room heating device is equipped with a monitor- ments. ing function that detects whether unnecessary en- ergy is being consumed due to an open window. In this case, the heating device reduces the heat output.

  • Seite 22: Reset To Factory Settings

    English PLX 050E - PLX 300E 4.8.7 Reset to factory settings Press to increase or lower the desired    Resets all settings made by the user to the pre-set limit value. factory settings. Press the ENTER key. ...

  • Seite 23: Technical Data

    PLX 050E - PLX 300E English 7. Faults 10. Technical data If Err appears on the display, there is a fault. Unit type PLX 050E, PLX 100E, PLX 200E, Display Meaning Measurements PLX 075E PLX 150E 250E/300E Err1 Temperature sen-...
  • Seite 24 Français PLX 050E - PLX 300E ATTENTION ! 1. Remarques à l’attention de l’utilisateur Certaines pièces de l’appareil peuvent deve- REMARQUE nir très chaudes et causer des brûlures. Des Cher client, précautions particulières doivent être prises Conservez précieusement ces instructions et remettez- en présence d’enfants ou de personnes...

  • Seite 25: Montage Mural

    PLX 050E - PLX 300E Français ATTENTION ! 2.1 Montage mural Si l’appareil se déclenche automatiquement REMARQUE sans surveillance, des dangers peuvent Utiliser impérativement la fixation murale d’origine qui survenir : les appareils p. ex. recouverts ou se trouve au dos de l’appareil ! déplacés entre-temps peuvent provoquer...

  • Seite 26: Description Du Régulateur

    Français PLX 050E - PLX 300E 4. Description du régulateur 4.3 Écran L’écran s’allume en cas d’actionnement d’une touche. 4.1 Unité de commande Si aucune modification n’est effectuée pendant un L’appareil de chauffage est équipé d’un régulateur certain temps, l’affichage s’éteint. Si aucune touche électronique réglable, qui se compose d’un écran et...

  • Seite 27: Mise En Service

    PLX 050E - PLX 300E Français 4.5 Modes de fonctionnement possibles Régler l’année à l’aide des touches . Ap-    puyer sur la touche ENTER. La date est enregis- 4.5.1 Programmation hebdomadaire de la trée. minuterie Quatre programmes de chauffage maximum Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à...

  • Seite 28: Mode Manuel

    Français PLX 050E - PLX 300E 4.7.2 Programmation hebdomadaire de la Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des  minuterie heures clignote. Régler les heures à l’aide des touches    REMARQUE Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi- Il est préconisé...

  • Seite 29: Protection Antigel

    PLX 050E - PLX 300E Français 4.7.4 Protection antigel Durée de chauffage du minuteur décompteur Prescription d’une température antigel de 7 °C pour La durée de chauffage maximale, limitée par les ré- les prochaines 24 heures. glages usine à 2 heures et modifiable en quatre paliers de 30 minutes chacun, peut être modifiée comme in-...
  • Seite 30 Français PLX 050E - PLX 300E 4.7.6 Température ambiante minimale 4.7.7 Démarrage adaptatif Cette fonction permet de garantir qu’une tempéra- Cette fonction garantit que la température ambiante ture ambiante minimale est prescrite également pen- réglée est atteinte exactement au début de la mise en dant les périodes d’arrêt, par exemple en cas d’utilisa-...

  • Seite 31: Touche Audio

    PLX 050E - PLX 300E Français 4.8 Options Sélectionner le symbole TON à l’aide des touches  . Le symbole clignote.   4.8.1 Changement d'heure hiver/été Appuyer sur la touche ENTER. Le cas échéant, l’horloge change automatiquement  l’heure d’hiver/d’été. Cette fonction peut être désacti- Sélectionner ON ou OFF à...

  • Seite 32: Blocage Du Clavier

    Français PLX 050E - PLX 300E 4.8.4 Blocage du clavier Appuyer sur la touche ENTER. Les fonctions mi-  Cette fonction permet de bloquer des éléments de nuteur décompteur (rb) et température maximale/ commande. minimale (SP) sont bloquées. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- ...

  • Seite 33: Retour Aux Réglages D'usine

    PLX 050E - PLX 300E Français 4.8.7 Retour aux réglages d’usine Augmenter ou réduire la valeur limite souhaitée à  Annule tous les réglages réalisés par l’utilisateur et ré- l’aide des touches   initialise les réglages usine. Appuyer sur la touche ENTER.

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    Français PLX 050E - PLX 300E 7. Défauts 10. Caractéristiques techniques Si l’indication Err s’affiche à l’écran, un défaut est apparu. Type d’appareil PLX 050E, PLX 100E, PLX 200E, Affichage Signification Mesures PLX 075E PLX 150E 250E/ Err1 Capteur de tempé- Contacter le service SAV.
  • Seite 35 PLX 050E - PLX 300E Italiano ATTENZIONE! 1. Note per l'utente Alcune parti dell’apparecchio possono dive- REFERENCE nire molto calde ed essere causa di ustioni. Gentile cliente, Prestare particolare attenzione se ci sono la invitiamo a conservare con cura le istruzioni e a con- bambini o soggetti vulnerabili nelle vicinanze! segnarle eventualmente al successivo proprietario.

  • Seite 36: Montaggio A Parete

    Italiano PLX 050E - PLX 300E ATTENZIONE! 2.1 Montaggio a parete Se l’apparecchio si accende automatica- REFERENCE mente in maniera indisturbata, possono deri- Utilizzare il supporto a parete originale in dotazione varne dei pericoli; ad esempio, gli apparecchi nella parte posteriore dell'apparecchio.

  • Seite 37: Unità Di Comando

    PLX 050E - PLX 300E Italiano Descrizione del regolatore 4.3 Display Premendo un tasto qualsiasi, il display si illumina. Se 4.1 Unità di comando non vengono effettuate modifiche per lungo tempo, il L'apparecchio da riscaldamento è dotato di un regola- display si spegne.
  • Seite 38 Italiano PLX 050E - PLX 300E 4.5 Modalità d'esercizio possibili Impostare l’anno aiutandosi con i tasti  o . Pre-  mere il tasto ENTER. La data è stata memorizzata. 4.5.1 Timer con programma settimanale Premere il tasto INDIETRO per tornare al display ...

  • Seite 39: Modalità Manuale

    PLX 050E - PLX 300E Italiano 4.7.2 Timer con programma settimanale Premere il tasto ENTER. L’indicatore delle ore ini-  zierà a lampeggiare. REFERENCE Impostare le ore aiutandosi con i tasti  o . Pre-  È consigliabile utilizzare la modalità d'esercizio Timer mere il tasto ENTER.

  • Seite 40: Protezione Antigelo

    Italiano PLX 050E - PLX 300E 4.7.4 Protezione antigelo Durata del riscaldamento del timer alla rovescia Con questa funzione è possibile impostare una tem- La durata massima del riscaldamento, impostata di peratura antigelo pari a 7 °C per le 24 ore successive.
  • Seite 41 PLX 050E - PLX 300E Italiano 4.7.6 Temperatura ambiente minima 4.7.7 Avvio con adattamento della temperatura Grazie a questa funzione è possibile impostare una Questa funzione consente all’apparecchio di raggiun- temperatura ambiente minima da applicare ad esem- gere la temperatura ambiente impostata all’orario di pio all’esercizio Timer (programma settimanale),...
  • Seite 42 Italiano PLX 050E - PLX 300E 4.8 Opzioni L’indicatore SP inizierà a lampeggiare.  Con l’aiuto dei tasti o  selezionare il simbolo  4.8.1 Impostazione orario legale / orario solare  AUDIO. Il simbolo lampeggerà. L’orologio passa automaticamente dall’orario legale a all’orario solare e viceversa.

  • Seite 43: Blocco Tasti

    PLX 050E - PLX 300E Italiano 4.8.4 Blocco tasti Premere il tasto ENTER. Ora le funzioni Timer alla  Questa funzione permette di bloccare gli elementi di rovescia (rb) e Temperatura minima/massima (SP) comando. sono bloccate. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- ...

  • Seite 44: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Italiano PLX 050E - PLX 300E 4.8.7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Premere il tasto ENTER. L’indicatore 26 (valore li-  Questa funzione consente di resettare tutte le impo- mite impostato di default) inizierà a lampeggiare. stazioni effettuate dall’utente ripristinando le impo- Aumentare o diminuire il valore limite desiderato ...

  • Seite 45: Dati Tecnici

    PLX 050E - PLX 300E Italiano 6. Pulizia 9. Riciclaggio Per la pulizia occorre scollegare l'apparecchio dalla L’apparecchio non deve essere smaltito rete elettrica e lasciarlo raffreddare. insieme ai rifiuti domestici generici. La pre- ghiamo di conferire l’apparecchio alla fine L'esterno può...
  • Seite 46 Polski PLX 050E - PLX 300E UWAGA! 1. Wskazówki dla użytkownika Niektóre części urządzenia mogą się bardzo WSKAZÓWKA mocno nagrzewać i powodować oparzenia. Szanowni Klienci! Szczególną ostrożność zachować Instrukcję należy starannie przechowywać i przekazać w przypadku dzieci lub osób wymagających ją...

  • Seite 47: Montaż Ścienny

    PLX 050E - PLX 300E Polski UWAGA! 2.1 Montaż ścienny Jeżeli urządzenie włączy się automatycznie WSKAZÓWKA bez nadzoru, może spowodować zagrożenia. Koniecznie użyć dostarczonego wraz z urządzeniem Przykładowo urządzenia, które zostały oryginalnego uchwytu ściennego, znajdującego się z w międzyczasie przykryte lub rozregulo- tyłu urządzenia.

  • Seite 48: Wymiana Baterii

    Polski PLX 050E - PLX 300E Opis regulatora 4.3 Wyświetlacz Dotknięcie przycisku powoduje włączenie wyświetla- 4.1 Jednostka obsługowa cza. Jeżeli przez dłuższy czas nie nastąpi żadna czyn- Urządzenie grzewcze wyposażono w nastawny regu- ność, wyświetlacz się wyłączy. Jeżeli przez 30 sekund lator elektroniczny, składający się...
  • Seite 49 PLX 050E - PLX 300E Polski 4.5 Możliwe tryby pracy 4.7 Obsługa 4.5.1 Timer programu tygodniowego 4.7.1 Włączanie/wyłączanie trybu grzania Możliwość ustawienia maks. czterech programów grzewczych (wł./wył.) dla każdego dnia tygodnia. Każ- demu programowi grzewczemu można zadać tempe- raturę pomieszczenia.

  • Seite 50: Tryb Ręczny

    Polski PLX 050E - PLX 300E 4.7.2 Timer programu tygodniowego Aby skopiować nowo ustawione programy P1–P4  do kolejnych dni, dotknąć przycisku ENTER. Miga WSKAZÓWKA wskazanie KOPIA. Zaleca się użycie trybu pracy Timer w celu obniżenia Dotknąć przycisku ENTER. Wskazanie KOPIA jest ...

  • Seite 51: Ochrona Przed Mrozem

    PLX 050E - PLX 300E Polski 4.7.4 Ochrona przed mrozem Czas grzania timer wsteczny Zadanie temperatury ochrony przed mrozem 7 °C na Maksymalny czas grzania, fabrycznie ograniczony do kolejne 24 godziny. 2 godzin i możliwy do zmiany w czterech stopniach co 30 minut, można dostosować...
  • Seite 52 Polski PLX 050E - PLX 300E 4.7.6 Minimalna temperatura pomieszczenia 4.7.7 Rozruch adaptatywny Tą funkcją można zagwarantować, że przykładowo Ta funkcja gwarantuje, że temperatura pomieszczenia w trybie timera (programu tygodniowego), także będzie osiągnięta już na początku czasu włączenia, w okresach OFF będzie zadana minimalna tempera- np.
  • Seite 53 PLX 050E - PLX 300E Polski 4.8 Opcje Dotknąć przycisku ENTER.  Przyciskami wybrać ON albo OFF, aby   4.8.1 Przełączanie między czasem letnim  a zimowym włączyć/wyłączyć funkcję. Zegar automatycznie przełącza się między czasem Dotknąć przycisku POWRÓT, aby powrócić do ...

  • Seite 54: Blokada Klawiatury

    Polski PLX 050E - PLX 300E 4.8.4 Blokada klawiatury Dotknąć przycisku POWRÓT, aby powrócić do  Tą funkcją można zablokować elementy obsługowe. ekranu standardowego. 4.8.6 Monitorowanie stanu okien Urządzenie do ogrzewania pomieszczenia wyposa- żono w funkcję monitorującą, która rozpoznaje, czy wskutek otwarcia okna nie następuje niepotrzebne...

  • Seite 55: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    PLX 050E - PLX 300E Polski 4.8.7 Przywracanie ustawień fabrycznych Przyciskami zwiększyć lub zmniejszyć    Powoduje przywrócenie wszystkich ustawień zmie- wartość graniczną. nionych przez użytkownika do stanu fabrycznego. Dotknąć przycisku ENTER.  Dotknąć przycisku POWRÓT, aby powrócić do ...

  • Seite 56: Zamawianie Części Zamiennych

    Jednostka regulująca oddawanie ciepła 8. Zamawianie części zamiennych Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia z pro- Części zamienne w firmie Glen Dimplex Deutschland gramem tygodniowym, monitorowaniem stanu okien, GmbH można zamówić w Internecie pod adresem: regulacją adaptatywną początku grzania i ograniczeniem www.dimplex.de/ersatzteile.html...

Diese Anleitung auch für:

Plx 300e

Inhaltsverzeichnis