Werbung
\.S.E.S.
Automatisches Synchron-Editiersystem)
-automatisches
Uberspielen einer CD auf Cassette.
nn diese Funktion aktiviert ist, sucht der CD-Spieler
)}-P710T/PD-P910M)
nach dem Spitzenpegel der ge-
enen Disc (dies nimmt bei einer 12-cm-CD mit einem
-Minuten-Programm etwa eine Minute in Anspruch).
» APSC-Funktion pa&t dann automatisch den Aufnah-
pegel des Cassettendecks dem Spitzenpegel der Disc
-und die A.S.E.S.-Aufnahme beginnt.
unbespielter Abschnitt mit einer Lange von 10 Sekun-
1 wird am Anfang des Bands erzeugt.
B:
Kennzeichnet die Bandseite.
D:
Kennzeichnet die Titelnummer.
.
Kennzeichnet den Vorspann des Bands.
JSBLENDUNG
(FADE EDIT)
A.S.E.S. (Sistema per montaggio
con sincronizzazione automatica)
Per la registrazione automatica di un CD su di una nastro-
cassetta. Con questa funzione, il lettore CD (PD-P710T
o PD-P910M)
ricerca il livello di picco del disco inserito.
Questa procedura:richiede circa 1 minuto per un CD da
12 cm. con circa 60 minuti di registrazione. Viene poi at-
tivata la funzione APSC, che predispone automaticamente
il livello di registrazione del deck in corrispondenza del li-
vello di picco del disco, ed ha poi inizio la registrazione
A.S.E.S. All'inizio del nastro viene inserito uno apazio non
registrato di 10 secondi.
A, B: _ Indica i! lato del nastro.
1-5:
Indica il numero del brano.
*;
Indica la parte iniziale del nastro.
MONTAGGIO
CON DISSOLVENZA
(FADE EDIT)
enn diese Funktion aktiviert ist, wird die Aufnahme am
ndende ausgeblendet. Jeder Titel, der am Ende der Sei-
A aufgenommen wird, wird am Anfang der Seite B auf-
zeichnet.
PTIMIERUNG DER AUFNAHMEREIHENFOL-
E (FINE EDIT)
Die COMPU
PGM-Taste betatigen.
e gewahlten Titel werden in der Reihenfolge aufgenom-
2n, so da& méglichst viele Titel innerhalb der vorgege-
nen Zeit Platz haben.
LEICHZEITIGE AUS-/EINBLENDUNG
ISCO EDIT)
Usando questa funzione la registrazione si dissolve pro-
gressivamente al termine del nastro, ed un qualunque bra-
no in corso di registrazione alla fine del lato A del nastro,
viene ripreso e riregistrato dall'inizio sul lato B.
MONTAGGIO
DI PRECISIONE (FINE EDIT)
@ Uso del tasto COMPU
PGM
L'ordine di registrazione dei brani selezionati viene modi-
ficato in modo da consentire di registrare il maggior nu-
mero possibile di brani entro i limiti del tempo specificato.
MONTAGGIO
DA UN DISCO (DISCO EDIT)
it dieser Funktion wird das Ende des laufenden Titels
isgeblendet, wahrend der Anfang des nachsten Titels
eichzeitig eingeblendet wird. Am endglltigen Banden-
: wird der Ton dann wie bei FADE EDIT ausgeblendet.
ie Aufnahme beginnt im Vorlauf (»). Bei Erreichen des
andendes dieser Seite wird die. Bandlaufrichtung umge-
shrt, und die Aufnahme wird in Ruckwé€rtsrichtung (<4)
rtgesetzt. Bei A.S.E.S.-Betrieb werden die Titel mit ei-
2m signalfreien Abschnitt von etwa 5 Sekunden zwi-
shen den Titeln (auer bei DISCO EDIT) aufgenommen.
Wenn der CD-Spieler auf Programm-Betrieb geschal-
tet ist, l4uft A.S.E.S. mit der programmierten Titelrei-
henfolge (EDIT) ab.
Per mezzo di questa funzione, la transizione fra due bra-
ni viene eseguita a ''dissolvenza incrociata'' (la fine del
brano in corso viene dissolta in uscita, mentre allo stes-
so tempo l'inizio del brano successivo viene dissolto in
ingresso). Alla fine del nastro il suono diminuisce progres-
sivamente e termina, come nel caso FADE
EDIT.
La registrazione ha inizio nella direzione in avanti (>).
Quando si giunge al termine di questo lato, la direzione
del nastro cambia e la registrazione continua in direzione
inversa (<4). Nella modalita A.S.E.S. i brani vengono re-
gistrati con un intervallo di circa 5 secondi fra I'uno e I'al-
tro (ad eccezione della funzione DISCO EDIT).
@
Sela sezione del lettore CD sta funzionando in moda-
lita programmata, il sistema A.S.E.S. prosegue nell'or-
dine dei brani programmati (EDIT).
49
<ARC1253>
Ge/lt
commenc
rece
tte
Ne
Werbung
