Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

CT-W
afin de prevenir tous risques
einen brand oder stromschlag
per evitare il rischio di
A
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
DR
806
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaan wijzing
Bruksanvisning
Manual de instrugoes
A
uts
ttaldrig
___________ yy
FIM
a
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Mode d'emploi
A
pparaten förregn
de evitar о perico de
A

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Pioneer CT-W806DR

  • Seite 1 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaan wijzing Bruksanvisning Manual de instrugoes CT-W afin de prevenir tous risques einen brand oder stromschlag ttaldrig pparaten förregn ___________ yy per evitare il rischio di de evitar о perico de The lightning flash with arrowhead symbol, within an The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the intended to alert the user to the presence of important...
  • Seite 2 Fr/Ge...
  • Seite 3: Manipulation Des Cassettes

    MANIPULATION DES HANDHABUNG VON CASSETTES CASSETTENBÄNDERN <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 4 REMERQUES: ANMERKUNGEN: REMARQUES: ANMERKUNGEN: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 5 REMARQUE: ANMERKUNG: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 6: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE © ® (CD) REMARQUE: ANMERKUNG: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 7 ((D) ((D) ANMERKUNGEN: REMARQUES: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 8: Commandes Du Panneau Avant

    BEDIENELEMENTE AN DER COMMANDES DU PANNEAU FRONTPLATTE AVANT ® [à:] ANMERKUNG: Remarque: ® Fr/Ge...
  • Seite 9 ±) {±) ANMERKUNG: REMARQUE: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 10 <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 11 ANMERKUNG: REMARQUE: REMARQUE: ANMERKUNG: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 12 21-22 <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 13 REMARQUE: ANMERKUNG: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 14 <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 15 u u u u u u * u u r / . n n U-U U n n n n u u u u <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 16 (II). (il) (II) REMARQUES: ANMERKUNGEN: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 17 ANMERKUNGEN: REMARQUES: (II) 15 Wiedergabewechsel (32 Cassettenseiten) 15 Wiedergabewechsel (31 Cassettenseiten) 11 <1 1 1 1 15 Wiedergabewechsel (32 Cassettenseiten) 1 <1 15 Wiedergabewechsel (31 Cassettenseiten) 11 1 <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 18 REMARQUES: ANMERKUNGEN: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 19 (II) (II) Fr/Ge...
  • Seite 20 ANMERKUNGEN: REMARQUES: Fr/Ge...
  • Seite 21 <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 22 ±11 I I U LI / / / II II III II ±11 I I U ±1 1 T I I h I II I U I REMARQUES: ANMERKUNGEN: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 23 ANMERKUNG: REMARQUE: (II) (II). (II) ANMERKUNGEN: REMARQUES: Fr/Ge...
  • Seite 24 à à REMARQUE: ANMERKUNG: ENREGISTREMENT SYNCHRONISE DE CD SUR PLATINE à à Fr/Ge...
  • Seite 25 ANMERKUNG: REMARQUE: < Fr/Ge...
  • Seite 26 REMARQUES: ANMERKUNGEN: REMARQUES: ANMERKUNGEN: <) Fr/Ge...
  • Seite 27 REMARQUES: ANMERKUNGEN: (II) (II) |>ооК-^11>оо||<] <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 28: Überspielen Von Cassetten

    REMARQUES: ANMERKUNGEN: COPIE DE BANDE ÜBERSPIELEN VON CASSETTEN Fr/Ge...
  • Seite 29 ANMERKUNGEN: REMARQUES: Das Musiksignal der Cassette in DECK i wird beim Über- La bande dans la Platine II sera copiée dans le même type de spieivorgang in seiner Originalform (einschließlich Dolby- système de réduction du bruit Dolby que la bande de la Platine Codierung) auf die Cassette in Deck II aufgezeichnet, wobei quelle que soit la position de la touche DOLBYNR.
  • Seite 30: Aufnahme Und Wiedergabe Mit Einem Audio-Timer

    AUFNAHME UND WIEDERGABE ENREGISTREMENT ET LECTURE AVEC UNE MINUTERIE AUDIO MIT EINEM AUDIO-TIMER REMARQUES: ANMERKUNGEN: Fr/Ge...
  • Seite 31 REMARQUES: ANMERKUNGEN: <RRD1212> Fr/Ge...
  • Seite 33 <RRD1212>...
  • Seite 34 <RRD1212>...
  • Seite 35 <RRD1212>...
  • Seite 36 <RRD1212>...
  • Seite 37 <RRD1212>...
  • Seite 38 REMARQUE: Publication de Pioneer Electronic Corporation. © 1997 Pioneer Electronic Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <RRD1212>...
  • Seite 39 ANMERKUNG: <RRD1212>...
  • Seite 40 <RRD1212> It/Du...
  • Seite 41 LEITURA ..............69 contìnua <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 42 BEHANDELING VAN CASSETTES USO DELLE CASSETTE <RRD1212> It/Du...
  • Seite 43: Hantering Av Kassettband

    INSTALAÇÀO HANTERING AV KASSETTBAND MANUSEIO DE CASSETES <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 44 DELLE CASSETTE BEHANDELING VAN CASSETTES NOTE: OPMERKINGEN: RILEVAZIONE AUTOMATICA DEL TIPO DI NASTRO NOTE: OPMERKINGEN: It/Du...
  • Seite 45 HANTERING AV KASSETTBAND MANUSEIO DE CASSETES OBSERVERA: NOTAS: FUNÇAO DE SELECTOR AUTOMATICO DO TIPO DE FITA OBSERVERA: NOTAS: Sw/Po...
  • Seite 46 NOTA: OPMERKINGEN: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 47 OBSERVERA: NOTA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 48 AANSLUITINGEN © © ® ® ^ DIGITAL — OPTICAL IN H l - H —-----------------r rrfT-i — (®) NOTA: OPMERKINGEN: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 49 © © ® ® © ^ DIGITAL — OPTICAL IN > Í gzz ■ ^ 4:—!--------------- 1 л"1 1 ч -¿1 synchro OBSERVERA: NOTA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 50 (® ((D) ((D) OPMERKINGEN: NOTE: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 51 ((D) (® ) OBSERVERA: NOTAS: © ) <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 52: Bedieningsorganen Op Het Voorpaneel

    COMANDI E DISPOSITIVI DEL BEDIENINGSORGANEN OP HET VOORPANEEL PANNELLO ANTERIORE ±) ék ì OPMERKING: NOTA: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 53 é^) OBSERVERA: NOTA: ® <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 54 NOTA: OPMERKING: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 55 OSSERVERÀ: NOTA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 56 NOTA: OPMERKING: sistema viene automaticamente disattivatCL It/Du...
  • Seite 57 OBSERVERA: NOTA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 58 NOTA: OPMERKING: ■ Sistema Dolby HX PRO di estensione del margine di dinamica <RRD1212> It/Du...
  • Seite 59 OBSERVERA: NOTA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 60 <RRD1212> It/Du...
  • Seite 61 <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 62 NOTA: OPMERKING: DIGITAL IN CD SYNC ALIN CaSYNC /t/d /i/d /t/d /i/d l\ih --------- A LCA FLEX---------- 1 ALCA FLEX- HI Qlh IMI IMI IMI iMh IMI IMI IMI iMh IMI IMI IMI iMh IMI IMI RELAYVSKIP DGennc RELAY/5KIP □□ B □□ C iLillllllllillllll lllllllillllllllilllllllllilllllllllllll REC jn iLlllllllllillllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllilll REC ^...
  • Seite 63 OBSERVERA: NOTA: ÍITAL.INCDSYIMC /t/d lili’ liid lili liid lili’ liid lili _ _ _ _ _ _ FLEX- ---- ALCA FLEX---------- 1 III Œi’ imi mi IÏI ŒI- ¡lEl IJ^I RELAY/SKIP DDB□□ C iPiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiimiiiiiii é) © © <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 64 & ◄ ► PLAY PLAY PLAY ► ^ PLAY ìM) ► ◄ f'PLAY^:^ -" play -"PLAY®1Ì^:- ^ f^PLAY - -PLAY ^► x- é-^PLAY:^ ^ PPLAY ^ ► ◄ -PLAY PLAY ^PLAY ^PLAY REC ^ ◄ REC ◄ REC ^ REC <RRD1212>...
  • Seite 65 PLAY PLAY -" play /, ^\ PLAY - -"PLAY^Í^'- ^ N ' / . x ' PLAY - PLAY REC ^ ◄ REC ^ REC REC ^ ^^REC^ ► <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 66 1 1 n / / 1 1 u u u u n rÍ • rÍ n u u- u u U u- u u n n n n I 11 11 11 I u u u u LI LI LI LI 1 n I LI LI U LI i U I...
  • Seite 67 U U U и и и и П Г/.П Г/ и U ' U и l - l LI LI-LI LI П П П I ! U I I T U I С/ _ <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 68 (II) (II) OPMERKINGEN: NOTE: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 69 (II) NOTAS: OBSERVERA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 70 NOTE: OPMERKINGEN: (II). (II) lt>ool<]—>^l|t>oo|l<:]—► ||>ool<3.. . 15 keer relais (weergave van 32 kanten) |<-^l|>oo||<-^|>oo|<-^||>... I>oo t>oo 15 keer relais (weergave van 31 kanten) 1 1111 IIOoollO—► |[>oo|<I—► |||>oo||<I.. . <1 ... 15 keer relais (weergave van 32 kanten) ► ||>oo|<l—^l|[>oo||<]— ll>oo| 15 keer relais (weergave van 31 kanten) <RRD1212>...
  • Seite 71 OSSERVERÀ: NOTAS: (II). (ll). (ll) 11 -*-1 Sw/Po...
  • Seite 72 NOTE: OPMERKINGEN: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 73 OBSERVERA: NOTAS: ь } Ì Ì • <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 74 ( I I ) ( I I ) (II) 1212 It/Du...
  • Seite 75 co . ( I I ) (ll). (il) (ll). (ll) Sw/Po...
  • Seite 76 OPMERKINGEN: NOTE: It/Du...
  • Seite 77 "0 OBSERVERA: NOTAS: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 78 It/Du...
  • Seite 79 <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 80 II 1 17. ±1 ± 1 II 1 ± 1 1 1 1 ± 1 1 I I U 1 ^ 1 I l i U l 1 1 u I I I h I O I I h I C U I ^ 1 U OPMERKINGEN: NOTE:...
  • Seite 81 T J 1 ± 1 I I 1 n c ± 1 1 l i o ± 1 1 l i o 1 ' 1 1 C I O /_ c k u I I 1 c V 1 o ±...
  • Seite 82 NOTA: OPMERKING: 11)0 OPMERKINGEN: NOTE: It/Du...
  • Seite 83 NOTA: OBSERVERA: NOTAS: OBSERVERA: Sw/Po...
  • Seite 84 OPMERKING: NOTA: REGISTRAZIONE IN SINCRONIZZAZIONE DA UN CD AL DECK <RRD1212> It/Du...
  • Seite 85 NOTA: OBSERVERA: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 86 OPMERKING: c z d NOTA: c z D Se il lettore CD cambia disco (lettori CD a doppio piatto о multiplay): OPMERKINGEN: NOTE: <RRD1212^ It/Du...
  • Seite 87 NOTA: OBSERVERA: NOTAS: OBSERVERA: Sw/Po...
  • Seite 88 OPMERKINGEN: NOTE: c z d OPMERKINGEN: NOTE: (II) (II) (il) (II), It/Du...
  • Seite 89 OBSERVERA: NOTAS: c z j . NOTAS: OSSERVERÀ: (il) <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 90 <1 1> oo <3 1> oo 1 <3 [>oo <3—► 11 [>oo 11 <! |>oo|<|-^||< ||>oo|<|—► ||<] |<3—► ||l>oo||<] (II) (II) (il). It/Du...
  • Seite 91 1>00 Oc x o | > oo| - ^ l l |<-^||>oo||< (II) (II) <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 92 OPMERKINGEN: NOTE: KOPIEREN VAN CASSETTES DUPLICAZIONE Dl CASSETTE <RRD1212> It/Du...
  • Seite 93 OBSERVERA: NOTAS: BANDKOPIERING COPIA DE CASSETES <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 94 OPMERKINGEN: NOTE: De cassette in DECKII wordt met de DOLBYruisonderdrukking Il nastro inserito nel DECK II viene copiato esattamente con le opgenomen die overeenkomt met de stand van de DOLBY NR stesse caratteristiche Dolby NR del nastro contenuto nel DECK schakelaar van DECK I.
  • Seite 95 NOTAS: A cassete no DECK II será copiada com o mesmo tipo de sistema Dolby NR ajustado para o DECK independentemente OBSERVERA: de seu pròprio ajuste. Quando esentar a cassete copiada^ Bandet i DECK IÍ kommet att kopieras med samma typ av Dolby seleccione o mesmo sistema Dolby NR usado na gravagáo.
  • Seite 96 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE OPNAME EN WEERGAVE MET EEN VIA TIMER AUDIO-TIMER OPMERKINGEN: c z D NOTE: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 97 INSPELNING OCH AVSPELNING GRAVAQAO E LEITURA COM UM MED ANSLUTEN TIMER TEMPORIZADOR DE ÀUDIO Steg NOTAS: OSSERVERÀ: Sw/Po...
  • Seite 98 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIA TIMER ORNAME EN WEERGAVE MET EEN AUDIO-TIMER OPMERKINGEN: NOTE: <RRD1212> It/Du...
  • Seite 99 GRAVAQÄO E LEITURA COM UM INSPELNING OCH AVSPELNING MED ANSLUTEN TIMER TEMPORIZADOR DE ÀUDIO OBSERVERA: NOTAS: <RRD1212> Sw/Po...
  • Seite 101 <RRD1212>...
  • Seite 102 <RRD1212>...
  • Seite 103 <RRD1212>...
  • Seite 104 <RRD1212>...
  • Seite 105 <RRD1212>...
  • Seite 106 <RRD1212>...
  • Seite 107 <RRD1212>...
  • Seite 108 <RRD1212>...
  • Seite 109 <RRD1212>...
  • Seite 110 <RRD1212>...
  • Seite 111 <RRD1212>...
  • Seite 112 NOTA: Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1997 Pioneer Electronic Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Seite 113 OPMERKING:...
  • Seite 114 OSSERVERÀ: Published by Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1997 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved.
  • Seite 115 NOTA: <RRD1212>...
  • Seite 116 { * ) { * ) Published by Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1997 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved. 41 , Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540 300 Allstate Parkway, Markhann, Ontario L3R OP2, Canada Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11...