Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVERTISSEMENT :
FR
équipement de sauvetage. L'utilisateur doit suivre les instructions du fabricant pour chaque composant du dispositif. Ces
instructions doivent être transmises à l'utilisateur de cet équipement. L'utilisateur doit lire et comprendre ces instructions
avant d'utiliser cet équipement. Les instructions du fabricant doivent être respectées pour une utilisation et un entretien
appropriés de cet équipement. Tout usage impropre, toute modifi cation apportée à ce produit ou tout non-respect des
instructions peuvent entraîner des dommages corporels graves, voire un décès.
IMPORTANT :
Pour toute question relative à l'utilisation, à l'entretien ou à la compatibilité de cet équipement avec votre
application, contactez Capital Safety.
IMPORTANT :
Avant d'utiliser cet équipement, enregistrez les informations d'identifi cation du produit, indiquées sur
l'étiquette d'identifi cation, dans le journal d'inspection et d'entretien de ce manuel.
RENVOIS AU GLOSSAIRE
Les renvois au glossaire numérotés de la page de couverture de cette notice correspondent aux éléments suivants :
1
Instructions d'utilisation.
2
Lignes de vie auto-rétractables Rebel™.
3
Numéros de modèle : (Voir fi gure 1).
DESCRIPTIONS :
Les dispositifs antichute à rappel automatique Rebel sont des lignes de vie auto-rétractables d'une longueur de 6
pieds (2,0 m), équipées d'un indicateur de charge en ligne, qui se rétractent dans un carter thermoplastique.
Les dispositifs Antichute à rappel automatique Rebel sont disponibles en plusieurs confi gurations de modèle qui
permettent l'amarrage à un point d'ancrage et le montage en simple ou en double à un harnais de sécurité intégral ou
à un équipement similaire (voir fi gure 1). Le Rebel se verrouille automatiquement au début d'une chute pour l'arrêter,
mais permet à la ligne de vie de se dérouler et de se rétracter pendant les mouvements normaux de l'utilisateur.
La fi gure 2 illustre les principaux composants des dispositifs antichute à rappel automatique Rebel :
A
Tourillon
Ligne de vie
E
1.0 APPLICATIONS
1.1
OBJECTIF : les lignes de vie auto-rétractables (ou dispositifs antichute à rappel automatique) de Capital
Safety font partie d'un équipement de protection individuelle (EPI) antichute. La fi gure 1 illustre les
dispositifs Antichute à rappel automatique présentés dans ce manuel d'utilisation et leurs applications
habituelles. Elles peuvent être utilisées dans la plupart des situations nécessitant à la fois la mobilité de
l'ouvrier et sa protection contre les chutes (travail d'inspection, construction diverse, entretien, production
pétrolière, travail en espace confi né, etc.).
1.2
NORMES : votre dispositif Antichute à rappel automatique est conforme aux normes nationales présentées
sur la page de couverture de ces instructions.
1.3
FORMATION : ce dispositif doit être utilisé par des personnes formées à sa mise en place et à son utilisation.
L'utilisateur est tenu de se familiariser avec ces instructions et de suivre une formation pour entretenir
et utiliser correctement les équipements. L'utilisateur doit également connaître les caractéristiques de
fonctionnement, les limites d'application et les conséquences d'une utilisation inappropriée de cet équipement.
2.0 LIMITES ET EXIGENCES
Vous devez toujours consulter les limites et exigences ci-dessous avant d'installer ou d'utiliser cet équipement :
2.1
CAPACITÉ : les lignes de vie auto-rétractables sont conçues pour être utilisées par une personne dont le poids
combiné (personne, vêtements, outils, etc.) est d'au plus 310 livres (140 kg) et d'au moins 75 livres (34 kg).
Il ne peut y avoir, à aucun moment, plus d'une personne attachée à un seul dispositif Antichute à rappel
automatique pour son utilisation antichute.
2.2
FORCE D'ARRÊT MAXIMALE ET DISTANCE D'ARRÊT MAXIMALE : les dispositifs Antichute à rappel
automatique documentés dans ces instructions sont conformes aux forces antichute maximales suivantes :
Poids du travailleur
Force d'arrêt moyenne
Force d'arrêt maximale
2.3
ANCRAGE : la structure d'ancrage du dispositif Antichute à rappel automatique doit pouvoir supporter des
charges allant jusqu'à 2 700 livres (12 kN). Les dispositifs d'ancrage doivent être conformes à la norme EN795.
Ce produit fait partie d'un système antichute individuel, d'un dispositif de positionnement ou d'un
B
Émerillon
Indicateur de charge
F
Jusqu'à 310 livres (140 kg)
900 livres (4,0 kN)
1350 livres (6,0 kN)
Normes.
4
Numéro d'identifi cation de l'organisme ayant réalisé le test de
5
certifi cation CE.
Nombre d'organismes contrôlant la fabrication de cet équipement
6
de protection individuelle (Personal Protective Equipment, PPE).
C
Mousqueton (facultatif)
Mousqueton à cliquet
G
38
D
Carter
Werbung
