Werbung
ZUR BEACHTUNG BEI
LANGZEITEINSATZ
OBSERVACIONES PARA EL
USO PROLONGADO
e Ein AnschluB von mehreren
Geraten zusammen mit dem
Klimagerat kann zu einer
Uberlastung der Leitung und sogar
zu einem Brand flhren.
e Beim Abziehen niemals am Kabel
selbst, sondern immer am Stecker
anfassen.
VORSICHT
Wenn der Unterbrecher oder die
Sicherung wiederholt
herausspringen, schalten Sie das
Gerat aus, und ziehen Sie thren
TOSHIBA-Fachhandler zu Rate.
Wechsel des Aufstellugsorts
Wenn das Klimagerat an einem
anderen Ort aufgestellt werden soll,
mu8 zuerst das Wasser aus dem
Tank abgelassen werden. Beim
Transport darauf achten, daB das
Gerat vor St6Ben geschitzt wird.
ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN
VON KESSELSTEIN
* Si conectase multiples cargas a la
misma toma de la red que el
acondicionador de aire, podria
producirse el recalentamiento o
incuso incendios.
e No tire nunca del cable de
alimentacién
a1 107101 0710],
Si el disyuntor salta o el fusible
de alimentacién se quema con
mucha frecuencia, pare el
acondicionador de aire y pongase
en contacto con el
establecimiento en el que
adquirié su unidad.
Reubicacion
Antes de mover el acondicionador
de aire, vacie el agua del depdsito, y
después trasladelo con cuidado para
que no sufra golpes.
INSTRUCCIONES PARA LA
DESINCRUSTACION
e Pid cavi collegati insieme al cavo
del condizionatore possono
causare un riscaldamento
eccessivo o incendi.
e Non tirare mai il cavo di
alimentazione.
Se il dispositivo di protezione o il
fusibile di alimentazione salta
spesso, spegnere il
condizionatore e interpellare il
rivenditore presso cui @ stato
acquistato l''apparecchio.
Cambiamento del luogo di
installazione
Quando si desidera spostare il
condizionatore, far defluire
innanzitutto l'acqua dalla tanica e
quindi spostare il condizionatore
delicatamente in modo da non
sottoporlo a scosse.
ISTRUZIONI PER LA
DISINCROSTAZIONE
1. Den Wassertank nicht zum
Mischen der Zitronensaure
verwenden.
2. Das System muB nach dem
Entfernen des Kesselsteins
unbedingt durchgespult
werden.
3. Zitronensaure auBerhalb der
Reichweite von Kindern
aufbewahren.
HINWEIS
Wenn das nachstehend
beschriebene Verfahren zum
Entfernen des Kesselsteins
monatilich durchgefthrt wird,
verlangert dies die Lebensdauer
des Klimagerats, und vermindert
die Gefahr von
Funktionsstérungen, die durch die
Ansammlung von Kesselstein
verursacht werden.
PRECAUCION
1. No emplee el depdsito de agua
para mezclar acido citrico.
2. Después del proceso de
desincrustacién habra que
lavar bien.
3. Mantenga el acido citrico fuera
del alcance de los nifios.
Si realiza mensualmente e!
procedimiento de desincrustacién,
la duracién util del acondicionador
de aire se prolongara, y se
produciran menos periodos de
parada debido a las
incrustaciones.
34
ATTENZIONE
1. Non usare la tanica per
mescolare !'acido citrico.
2. Risciacquare sempre in tutti i
casi.
3. Tenere l'acido citrico fuori dalla
portata dei bambini.
Se si esegue il procedimento di
disincrostazione una volta al
mese, la durata operativa
dell''apparecchio sara prolunjata
grazie alla diminuzione dei gy asti
provocati da incrostazioni.
Werbung
