Werbung
ZUR BEACHTUNG BEI
LANGZEITEINSATZ
Einbauhinweise
Installieren Sie Ihr Klimagerat an
einer Stelle, an der eine
einwandfreie Absaugung der
AuslaBluft gewahrieistet ist.
installieren Sie Ihr Klimagerat so,
daB die AuslaBdffnung des
Luftabsaugschlauchs nicht blockiert
wird.
Stellen Sie das Gerat nicht an
einem Ort auf, an dem sich
entzUndbare Gase oder Dampfe
ansammeln kénnen.
Wenn das Klimagerat an einem Ort
betrieben wird, an dem die
Umgebungsluft Ol (Maschinendl),
Salz (in Meeresnahe) oder
Schwelfel (in der Nahe von
Heilquelien) enthalt, kann dies mit
der Zeit eine Funktionsstérung des
Gerats verursachen.
Larmschutz
Sorgen Sie fiir einen festen und
sicheren Aufstellungsort,
der das Gewicht des Gerats tragen
kann.
Wahlen Sie den Aufstellungsort des
Gerats so, daB Ihre Nachbarn durch
die Absaugluft und das
Betriebsgerausch nicht gestdrt
werden.
Stellen Sie keine Gegenstande, die
eine einwandfreie
Ableitung der Warmluft behindern
k6nnten, vor die LuftauslaBdffnung.
Verkabelung
Das Klimagerat mu8B geerdet
werden, um die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden.
Schlieben Sie an die
Wandisteckdose des Klimagerats
keine anderen Gerate an.
OBSERVACIONES PARA
EL USO PROLONGADO
Instalacion
Instale el acondicionador de aire en
un lugar en el que el aire de
descarga circule bien.
Instale el acondicionador de aire en
un lugar en el que el orificio de
escape del extremo de la manguera
de escape no quede bloqueado.
No instale el acondicionador de aire
en un lugar peligroso en el que
exista la posibilidad de
concentracién de gas 0 vapor
combustible en el aire.
Si emplea el acondicionador de aire
en un lugar cuya atmésfera
contenga aceites (aceite de
maquina), sal en una zona costera,
gases sulfurosos cerca de aguas
termales, etc., es posible que se
averie.
Consideraciones sobre el ruido
Instale el acondicionador de aire
sobre una superficie rigida que
pueda soportar el peso del mismo.
Instale el acondicionador de aire en
un lugar en el que el aire caliente y
el ruido procedentes del mismo no
molesten a sus vecinos.
No coloque obstaculos frente a la
salida del tubo de escape.
Cableado
Para evitar descargas eléciricas,
conecte a tierra el acondicionador
de aire.
Emplee una toma de la red
exclusivamente para el
acondicionador de aire.
Installazione
installare il condizionatore d'aria in
luoghi dove non vi siano problemi di
scarico deil'aria.
Non installare l'apparecchio in
luoghi pericolosi dove gas
combustibili o vapori tendono a
concentrarsi nell'aria.
Se si usa il condizionatore in
ambienti oleosi (olio per macchine),
salmastri (per esempio in luoghi
vicino al mare) o solforosi (per
esempio in luoghi vicino a sorgenti
termali), ecc., tali sostanze
potrebbero provocare guasti
all'apparecchio.
Per evitare un funzionamento
rumoroso
ll luogo di installazione deve essere
solido e deve poter sostenere il
peso del condizionatore.
installare il condizionatore in!uoghi
in cui l''aria calda in uscita e |
rumore dell'apparecchio non siano
di disturbo ai vicini.
Non collocare nulla davanti
allapparecchio che possa
ostacolare l'emissione dell'ai a.
Allacciamento elettrico
Eseguire la messa a terra deb
condizionatore per evitare srosse
elettriche.
32
Werbung
