Werbung
BEDIENUNGS-
ELEMENTE
e TIMER SELECT-Knopf
Der TIMER SELECT-Knopf dient zum
Einstellen der Timer- Funktionen.
Wenn der TIMER SELECT-Knopf auf
ON gestellt wird, schaltet sich das
Klimagerat automatisch nach Ablauf
der mit dem TIMER-Knopf
eingestellten Stunden ein.
Wenn der TIMER SELECT-Knopf auf
OFF
gestellt wird, schaltet sich das
Klimagerat automatisch nach Ablauf
der mit dem TIMER-Knopf
eingesteliten Stunden aus.
Wenn der TIMER SELECT-Knopf auf
CONT.
gestellt wird, bleibt das Gerat
eingeschaltet.
e TIMER-Knopf
Stellen Sie mit dem TIMER-Knopf die
Anzahl der Stunden ein, nach deren
Ablauf sich das Klimagerat ein- bzw.
ausschalten soll (TIMER SELECT:
ON/OFF). (Wenn der TIMER
SELECT-Knopf auf CONT. gestelit
wird, bleibt das Gerat eingeschaltet,
ohne Rucksicht auf die mit dem
TIMER-Knopf eingestellten Stunden).
e OPERATION-Anzeigelampe
Leuchtet auf:
Die OPERATION-Anzeigelampe
(grin) leuchtet in der COOL-, DRY-
oder FAN ONLY-Betriebsart auf.
Blinkt:
Die OPERATION-Anzeigelampe blinkt
im Falle eines Stromausfalls.
e ECONOMY-Anzeigelampe
Leuchtet auf:
Die ECONOMY-Anzeigeliampe (grtin)
leuchtet nach dem Driicken der
ECONOMY-Taste auf.
e TIMER-Anzeigelampe
Leuchtet auf:
Die TIMER-Anzeigelampe (gelb)
leuchtet auf, wenn der TIMER
SELECT-Knopf auf ON oder OFF
gestellt wird.
« WARNING-Anzeigelampe
Diese Warnlampe (rot) leuchtet auf,
wenn das Wasser im Tank
aufgebraucht ist. Die Lampe verlischt,
sobald Wasser eingefullt wird.
Die Warnlampe blinkt bei einer
Betriebsstérung des Gerats. Um die
Wamlampe auszuschalten, driicken
Sie die ON/OFF-Taste. Wenn Sie die
ON/OFF-Taste noch einmal driicken,
leuchtet die OPERATION-
Anzeigelampe auf, und das
Klimagerat schaltet sich ein (bedingt
durch die Schutzfunktion des Gerats
kann es etwa drei Minuten dauern, bis
eine KUhlwirkung festzustellen ist).
DENOMINACION DE
LOS MANDOS
Mando selector del temporizador
(TIMER SELECT)
Empiee el mando TIMER SELECT
para ajustar la funcién del
temporizador.
Cuando el mando TIMER SELECT
esté en ON, el acondicionador de aire
comenzara a funcionar después del
numero de horas ajustado con el
mando TIMER.
Cuando el mando TIMER SELECT
esté en OFF, el acondicionador de
aire dejara de funcionar después del
numero de horas ajustado con el
mando TIMER.
Cuando el mando TIMER SELECT
esté en CONT, el acondicionador de
aire funcionara continuamente.
Mando de ajuste del temporizador
(TIMER)
Emplee el mando TIMER para ajustar
el numero de horas después de las
cuales desee que el acondicionador
de aire comience o deje de funcionar
(TIMER SELECT: ON/OFF).
(Cuando
el mando TIMER SELECT esté en
CONT, el acondicionador de aire
funcionara continuamente
independientemente de! nimero de
horas que se haya ajustado con el
mando TIMER.)
Lampara indicadora de
funcionamiento (OPERATION)
Encendida: La lampara OPERATION
(verde) permanecera encendida
durante la operacion en el modo
COOL, DRY, o FAN ONLY.
Parpadeando:
La lampara OPERATION parpadeara
durante un corte de la alimentacién.
Lampara indicadora de operacién
economica (ECONOMY)
Encendida:
La lampara ECONOMY (verde) se
encendera cuando presione el botén
ECONOMY.
Lampara indicadora del temporizador
(TIMER)
Encendida:
La lampara TIMER (amarillo) se
encendera cuando ponga el mando
TIMER SELECT en ON u OFF.
Lampara de aviso (WARNING)
Esta jampara WARNING (roja) se
encendera cuando se acabe el agua
del depdsito. Cuando rellene el
depésito, la lampara se apagara.
Esta lampara roja también
parpadeara en caso de operaci6n
anormal.
Para apagar la lampara de
aviso, presione el bot6n ON/OFF.
Si
vuelve a presionar el bot6n ON/OFF,
la lampara OPERATION se
encendera y el acondicionador de aire
comenzara a funcionar.
(La
operacion de refrigeracion es posible
que no comience durante unos tres
minutos debido a la funcidén de
proteccién del acondicionador de
aire.)
NOME DEI COMANDI
e Manopola di selezione timer (TIMER
SELECT)
Usare !a manopola TIMER SELECT
per regolare la funzione di timer.
Quando ja manopola TIMER SELECT
6 regolata su ON (attivazione), il
condizionatore d'aria si attiva
automaticamente dopo il numero di
ore regolato con la manopola TIMER.
Quando la manopola TIMER SELECT
é regolata su OFF (disattivazione), il
condizionatore d'aria si disattiva
automaticamente dopo ii numero di
ore regolato con la manopola TIMER.
Quando la manopola TIMER SELECT
é regolata su CONTINUE
(funzionamento continuo), il
condizionatore d'aria continua a
funzionare ininterrottamente.
Manopola di regolazione del timer
(TIMER)
Usare la manopola TIMER per
regolare il numero di ore dopo le quali
si desidera avviare o interrompere il
funzionamento del condizionatore
(TIMER SELECT: ON/OFF). (Quando
la manopola TIMER SELECT &
regolata su CONTINUE, il
condizionatore d'aria continua a
funzionare indipedentemente dal
numero di ore regolato con la
manopola TIMER.)
Spia di funzionamento (OPERATION)
Si illumina:
La spia OPERATION (verde) si
itumina durante il funzionamento
"COOL", "DRY" o "FAN ONLY".
Lampeggia:
La spia OPERATION lampeggia
durante un''interruzione di corente.
Spia di funzionamento econarrico
(ECONOMY)
Si illumina:
La spia ECONOMY (verde) s illumina
quando si preme il tasto ECONOMY.
Spia del timer (TIMER)
Si illumina:
La spia TIMER (giallo) si illunima
quando la manopola TIMER SELECT
é regolata su ON o su OFF.
Spia di avvertenza (WARNINGa)
Quando non c'é piu acqua nila
tanica, la spia WARNING
(rosssa) si
illumina. Quando la tanica vive
riempita di nuovo, la spia si pegne.
La spia rossa lampeggia anne
quando !'apparecchio funziora. in
modo anormale. Per far spem ere la
spia di avvertenza, premere i tasto
ON/OFF. Se si preme di nuova il tasto
ON/OFF, la spia OPERATION
si
illumina e il condizionatore irz faa
funzionare. (L'operazione di
;
raffreddamento pud non atthar'si per
circa tre minuti a causa dellafUinzione
di protezione dell'apparecchi. )
12
Werbung
