Werbung
WARTUNGSHINWEISE
Anbringen des
Luftabsaugschlauchs
Der Luftabsaugschlauch laBt sich
auf eine Lange zwischen 500 und
1.400 mm auseinanderziehen bzw.
zusammenschieben. Es empfiehlt
sich, den Schlauch so kurz wie
méglich zu halten. Der
Luftabsaugschlauch kann so
angebracht werden, daB dessen
AuslaBéffnung entweder héher oder
niedriger als der LuftauslaB des
Klimagerats liegt. Es ist allerdings
darauf zu achten, daB der Schlauch
keine U-férmige Biegung oder einen
Knick aufweist, da dies eine
Uberlastung des Gerats zur Folge
hat.
Uberpriifung und Wartung
Nach der Benutzung des
Klimagerats ber mehrere
Einsatzperioden hinweg kann sich —
je nach Betriebsbedingungen — eine
Leistungsminderung durch
Verschmutzung des Gerateinnern
bemerkbar machen.
Fur die dann erforderlichen
Uberpriifungen und
Wartungsarbeiten setzen Sie sich
bitte mit !hrer TOSHIBA-
Kunde ndienstwerkstatt in
Verbindung.
Der AuslaBschlauch muB nach
auBen Luft ablassen, um eine
médgliche Verunreinigung der
Raumiuft durch Wasserdampf zu
verhindern.
Nichtbefolgung der obigen
VorsichtsmaBnahme und anderer
Wartungsanweisungen
kann
gesundheitsgefahrdend sein.
MANTENIMIENTO
Como colocar la manguera de
escape
Aunque la mangeura de escape
peude extender y contraerse entre
unos 500 mm y 1.400 mm,
empléela lo mas corta posible.
Coloque esta manguera de escape
con su extremo mas alto o bajo que
el orificio de escape del
acondicionador de aire. Sin
embargo, si se forma una U en
dicha manguera, es posible que el
acondicionador se recaliente.
Inspeccion y mantenimiento
Después de varias temporadas de
utilizacion, el funcionamiento del
acondicionador de aire puede
deteriorarse debido a la suciedad
acumulada en su interior,
dependiendo de las condiciones
ambientales de funcionamiento.
Solicite a un agente Toshiba el
servicio de inspeccidn y
mantenimiento.
ADVERTENCIA
La manguera de escape debe
descargar al aire exterior para evitar
que el aire de la sala pueda
contaminarse con vapor de agua.
Su salud podria verse afectada si no
sigue este consejo ni otras
instrucciones de mantenimiento.
MANUTENZIONE
Sistemazione del tubo di scarico
Poiché il tubo di scarico pud essere
allungato o compress da Circa
1.400 mm a 500 mm, usarlo nella
sua lunghezza minima possibile.
Sistemare il tubo di scarico con la
sua estremita piu alto o piu in basso
del foro di scarico sull'apparecchio.
Tuttavia, se lungo il tubo di scarico
s verificano allentamenti o
piegature a U, l'apparecchio pu
subire un sovraccarico.
Controllie manutenzione
Dopo alcuni anni di funzionamento,
it rendimento del condizionatore
pud diminuire a causa di un
eccessivo accumulo di sporco al
suo interno.
Peri controlli e la manutenzione,
rivolgersi ad un rivenditore Toshiba.
AVVERTENZA
Lo scarico del manicotto deve
riversarsi all'esterno, per evitare fa
contaminazione dell'aria della saanza
con vapore acqueo.
La mancata osservanza di queta e
delle altre istruzioni di manutezo ne
pud constituire un rishio per la jaalute.
26
Werbung
