Werbung
EINSTELLUNG DER
LUFTSTROMRICHTUNG
VORSICHT
Denken Sie daran, da8 die
horizontalen LuftauslaBschlitze
gedffnet sein missen, wenn das
Gerat in Betrieb ist. Wenn diese
Offnungen geschlossen bleiben,
kann von der AuslaB6ffnung
Kondenswasser auslaufen; in
manchen Fallen kann dies auch
eine Funktionsstérung des Gerats
verusachen.
-
¢ Zur Einstellung der horizontalen
Luftstomrichtung:
Stellen Sie den Winkel der
LuftauslaBdlise mit Hilfe der
horizontalen AustaBschlitze ein.
« Zur Einstellung der vertikalen
Luftstomrichtung:
Stellen Sie die Luftrichtung mit Hilfe
der vertikalen AuslaBschlitze ein.
URECONOMY. >
Verwenden Sie die Sparbetriebsart,
wenn die Raumtemperatur Uber der
mit dem THERMO-Knopf eingestellten
Temperatur liegt.
e COOL-Betriebsart
Hierbei werden Temperatur und
Luftfeuchtigkeit Uber den
Mikrocomputer gesteuert, indem
Betriebsart automatisch hin- und
hergeschaltet wird.
Das Geblase lauft in der COOL-
Betriebsart nur auf der LOW-, und im
FAN ONLY-Modus nur auf der
"ULTRA LOW" - Stufe, unabhangig
von der Einstellung des FAN SPEED-
Knopfes.
* DRY-Betriebsart
Hierbei werden Temperatur und
Luftfeuchtigkeit Uber den
Mikrocomputer gesteuert, indem
zwischen der DRY- und STOP-
Betriebsart automatisch hin- und
hergeschaltet wird.
Das Geblase lauft in der DRY-
Betriebsart nur auf der LOW-Stufe,
unabhangig von der Einstellung des
FAN SPEED-Knopfes.
AJUSTE DE LAS DIRECCIONES
DEL FLUJO DELAIRE
PRECAUCION
Cerciérese de mantener
horizontalmente abierta la persiana
mientras el acondicionador de aire
esté en funcionamiento.
De lo
contrario, el acondicionador de aire
podria funcionar mal, o podrian
caer gotas de agua debido ala
condensacién de humedad en la
salida de aire.
e Ajuste horizontal de la direccién
del aire:
Ajuste el Angulo de la salida de aire
empleando la persiana horizontal.
e Ajuste vertical de la direccion del
aire:
Ajuste fa direccién del aire empleando
las rejillas verticales.
" |NFORMACION
SOBRE LA
OPERACION ECONOMIC
zwischen der COOL- und FAN ONLY-
~
Emplee la operacién econémica
cuando la temperatura de la sala sea
superior a la ajustada con el mando
THERMO.
e Durante la operacién de refrigeracién
(COOL)
El microcomputador controlara la
temperatura y la humedad repitiendo
automaticamente las operaciones de
los modos "COOL" y "FAN ONLY".
EI acondicionador de aire funcionara
a velocidad baja durante la operacién
en el modo "COOL" y a velocidad
muy baja "ULTRA LOW" durante la
opeacién en el modo "FAN ONLY",
independientemente del ajuste del
mando FAN SPEED.
e Durante la operacion de
deshumectacién (DRY)
El microcomputador controlara la
temperatura y la humedad repitiendo
la operacién del modo "DRY" y la
parada.
El acondicionador de aire funcionara
a velocidad baja durante la operacién
en el modo "DRY"
independientemente del ajuste del
mando FAN SPEED.
Assicurarsi di aprire la griglia di
ventilazione orizzontale quando si
usa il condizionatore, altrimenti
potrebbero verificarsi dei
malfunzionamenti o potrebbero
cadere delle gocce d'acqua a causa
della condensazione di umidita
nella presa di uscita dell'aria.
e Regolazione del flusso dell'aria in
direzine orizzontale:
Regolare l'orientamento della presa di
uscita del'aria usando le griglie di
ventilazione orizzontali.
» Regolazione del flusso dell'aria in
direzione verticale:
Regolare la direzione dell'aria usando
le griglie di ventilazione verticali.
"BUD RUNBIONANENT
___ ECONOMICO: | .
Usare il funzionamento economico
quando Ja temperatura dell'ambiente
é pit alta della temperatura regolata
con la manopola THERMO.
¢ Durante il funzionamento "COOL"
ll microcomputer controlla la
temperatura e l'umidita ripetendio il
funzionamento "COOL" e il
funzionamento "FAN ONLY"
automaticamente.
il condizionatore d'aria funziora a
"LOW" durante il funzionamento
"COOL" e a 'ULTRA LOW" durante
il funzionamento 'FAN ONLY',
indipendentemente dalla regozzione
della manopola FAN SPEED.
¢ Durante il funzionamento "DRY"
il microcomputer controlla la
temperatura e l'urmidita ripetencio il
funzionamento "DRY" e
interrompendo il funzionameno
automaticamente.
it condizionatore d'aria funzina a
"LOW?" durante il funzionamerto
"DRY" indipendentemente dai a
regolazione della manopola FAN
SPEED.
20
Werbung
