KSB UPA CONTROL Betriebsanleitung Seite 3

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines
2 Sicherheit
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
2.2 Personalqualifikation und -schulung
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
2.6 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions-, und 4
Montagearbeiten
2.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
2.8 Unzulässige Betriebsweisen
3 Transport/Zwischenlagerung
3.1 Transport
3.2 Zwischenlagerung
4 Beschreibung
4.1 Stromart/Spannung:
4.2 Einsatzgebiete
4.3 Trockenlaufschutz
4.4 Wasserstandssteuerung
4.5 Kontrolleuchten
4.6 Lieferumfang
Table of Contents
1 General
2 Safety
2.1 Marking of instructions in the manual
2.2 Personnel qualification and training
2.3 Non-compliance with safety instructions
2.4 Safety awareness
2.5 Safety instructions for the operator / user
2.6 Safety instructions for maintenance, inspection and
installation work
2.7 Unauthorized modification and manufacture of
spare parts
2.8 Unauthorized modes of operation
3 Transport and interim storage
3.1 Transport
3.2 Interim Storage
4 Description
4.1 Type of current / voltage
4.2 Fields of application
4.3 Dry running protection
4.4 Water level control
4.5 Indicator lamps
4.6 Scope of supply
Sommaire
1 Généralités
2 Sécurité
2.1 Marquage des instructions dans la notice de service
2.2 Qualification et formation du personnel
2.3 Dangers en cas de non-respect des instructions
de sécurité
2.4 Exécution des travaux conforme aux règles de sécurité
2.5 Instructions de sécurité pour l'utilisateur
2.6 Instructions de sécurité pour les travaux d'entretien,
d'inspection et de montage
2.7 Restructuration de l'appareil et production de pièces
de rechange non approuvées par le fabricant
2.8 Modes de fonctionnement non admis
3 Transport/stockage temporaire
3.1 Transport
3.2 Stockage temporaire
4 Description
4.1 Alimentation du coffret : en monophasé ou triphasé
4.2 Utilisation
4.3 Protection manque d'eau
4.4 Contrôle
4.5 Voyants de contrôle
4.6 Livré avec
All manuals and user guides at all-guides.com
Seite
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Page
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Page
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
5 Sicherheitshinweise
6 Einbau
6.1 Elektrischer Anschluss des Schaltgeräts
6.2 Anschluss der Elektroden
7 Betriebsarten
7.1 Trockenlaufschutz oder Wasserstandssteuerung
mit 3 Elektroden, Betriebsart "Entleeren"
7.2 Wasserstandssteuerung
mit 3 Elektroden, Betriebsart "Befüllen"
7.3 Trockenlaufschutz oder Wasserstandssteuerung
mit 1 Elektrode, Betriebsart "Entleeren"
7.4 Wasserstandssteuerung
mit 1 Elektrode, Betriebsart "Befüllen"
7.5 Weitere Anwendungsmöglichkeiten
7.6 Inbetriebnahme
7.7 Funktionskontrolle
8 Funktionsstörungen
9 Wartung
5 Safety regulations
6 Installation / Connection to power supply
6.1 Connecting the control unit to the power supply
6.2 Connecting the electrodes
7 Operating modes
7.1 Dry running protection or water level control
using 3 electrodes, "Draining" mode
7.2 Water level control using 3 electrodes, "Filling" mode
7.3 Dry running protection or water level control
using 1 electrode, "Draining" mode
7.4 Water level control using 1 electrode, "Filling" mode
7.5 Additional applications
7.6 Commissioning / Start-up
7.7 Functional check
8 Faults / malfunctions and trouble-shooting
9 Maintenance
5 Sécurité
6 Installation
6.1 Branchement du coffret
6.2 Raccordement des électrodes
7 Modes et choix de fonctionnement
7.1 Manque d'eau ou détection du niveau d'eau
(trois électrodes, mode vidange)
7.2 Détection du niveau d'eau
avec trois électrodes en mode remplissage
7.3 Manque d'eau ou détection du niveau d'eau
(une électrode, mode vidange)
7.4 Détection du niveau d'eau
avec une électrode en mode remplissage
7.5 Asservissements complémentaires
7.6 Mise en service
7.7 Vérification du bon fonctionnement du coffret
8 Incident de fonctionnement
9 Entretien
UPA CONTROL
Seite
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
Page
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
Page
21
21
21
21
21
21
22
22
23
23
23
23
24
24
3