KSB UPA CONTROL Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
3407.85-90
Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich
auf die Steuerung.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und
Warnvermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem An-
schluß und Inbetriebnahme unbedingt lesen.
Zur Beachtung!
Die Beschreibungen und Hinweise in dieser Betriebsanleitung
betreffen die Standardausführung der KSB Schaltgeräte.
Diese Betriebsanleitung berücksichtigt weder alle Konstrukti-
onseinzelheiten und Varianten, noch alle möglichen Zufällig-
keiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung
auftreten können.
Voraussetzung für das Handhaben des Gerätes ist der Einsatz
von fachlich geschultem Personal (siehe EN 50 110-1).
Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Be-
triebsanleitung gefunden werden, wenden Sie sich bitte an die
nächstgelegene KSB Kundendiensteinrichtung.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn diese
Betriebsanleitung nicht beachtet wird.
Kundendienststellen siehe beigefügtes Adressenverzeichnis.
Der Betrieb und die Nutzung des Schaltgeräts richtet sich nach
EN 50 110-1.
These operating instructions refer exclusively to the
control unit.
They contain fundamental information and precau-
tionary notes. Please read the manual thoroughly
prior to installation of unit, connection to power supply
and commissioning.
Important!
The descriptions and instructions put forth in this manual refer
to the standard KSB control unit designs only.
The operating instructions cover neither all design details and
variants nor any eventualities or events which might occur dur-
ing installation, operation or maintenance.
All manuals and user guides at all-guides.com
Schaltschrank UPA CONTROL für Trockenlaufschutz
Control Unit UPA CONTROL for Dry Running Protection
UPA CONTROL
Coffret Manque d'eau UPA CONTROL
The equipment must only be operated by skilled, properly
trained personnel (see EN 50 110-1).
If you need any additional information or instructions exceeding
the scope of this manual, please contact KSB's nearest cus-
tomer service centre.
The manufacturer accepts no liability if the instructions set forth
in this manual are not complied with.
For customer service centres please refer to the attached list
of addresses.
Operation and use of the control unit shall be in compliance with
EN 50 110-1.
Cette notice concerne uniquement le système de
commande.
Elle contient des remarques et des avertissements
importants et doit être étudiée impérativement avant
l'installation, le raccordement électrique et la mise en
route.
Important !
Les descriptions et instructions de cette notice concernent
l'exécution standard des dispositifs de commande KSB.
La notice ne peut traiter tous les détails constructifs et varian-
tes, ni tous les événements et incidents pouvant survenir lors
du montage, la mise en route et l'entretien.
L'exploitation de l'appareil fourni doit être réservée à un person-
nel ayant une qualification requise (voir EN 50 110-1).
Si vous recherchez des informations spécifiques qui ne sont
pas données dans cette notice adressez-vous au point de ser-
vice après-vente KSB le plus proche.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-res-
pect de cette notice.
Pour les points de service après-vente, voir le livret d'adresse
joint.
L'exploitation de l'appareil est soumise à la norme EN 50 110-1.