Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KSB UPA Betriebs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSB Anleitungen
  4. Pumpen
  5. UPA
  6. Betriebs- und montageanleitung
KSB UPA Betriebs- Und Montageanleitung

KSB UPA Betriebs- Und Montageanleitung

Unterwassermotorpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UPA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Unterwassermotorpumpe
UPA / UPA S
mit Motoren bis 1000 V Betriebsspannung
50 Hz, 60 Hz, 100 Hz
Betriebs-/ Montageanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KSB UPA

Inhaltszusammenfassung für KSB UPA

  • Seite 1 Unterwassermotorpumpe UPA / UPA S mit Motoren bis 1000 V Betriebsspannung 50 Hz, 60 Hz, 100 Hz Betriebs-/ Montageanleitung...
  • Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung UPA / UPA S Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 25.07.2022...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.2.7 Elektrische Leitungen verbinden ...................... 31 5.2.8 Isolationswiderstand messen...................... 33 Pumpenaggregat vertikal einbauen ...................... 34 5.3.1 Leitungsschellen montieren ...................... 36 Pumpenaggregat horizontal einbauen...................... 38 5.4.1 Pumpenaggregat auf Lagerböcken einbauen ................. 39 5.4.2 Pumpenaggregat auf Tragrahmen und Lagerbock einbauen ............ 40 UPA / UPA S 3 von 96...
  • Seite 4 Motor anbauen .......................... 75 7.6.2 Anziehdrehmomente......................... 77 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 78 Zugehörige Unterlagen ........................ 80 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis ................... 80 9.1.1 UPA S 250, Standardausführung....................... 80 9.1.2 Unterwassermotor UMA 150...................... 85 Anschlussmaße der Motore ........................... 88 9.2.1 Anschlussmaße UMA 150, UMA-S 150.................... 88 9.2.2 Anschlussmaße UMA 200, UMA-S 200.................... 89 9.2.3...
  • Seite 5 Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. UPA / UPA S 5 von 96...

  • Seite 6: Allgemeines

    Auftragsnummer und die Auftragspositionsnummer. Auftragsnummer und Auftragspositionsnummer beschreiben das Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.3, Seite 9) Nur für Spinkleranwendung.

  • Seite 7: Mitgeltende Dokumentation

    Symbol Bedeutung Voraussetzung für die Handlungsanweisung ✓ ⊳ Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen ⇨ Handlungsresultat Querverweise ⇨ Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt. Sofern im Lieferumfang vereinbart UPA / UPA S 7 von 96...

  • Seite 8: Kennzeichnung Von Warnhinweisen

    Informationen zum Schutz vor magnetischen Feldern. Warnung für Träger von Herzschrittmachern Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit magnetischen Feldern und gibt besondere Informationen für Träger von Herzschrittmachern. UPA / UPA S 8 von 96...

  • Seite 9: Sicherheit

    Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausreichend geschultes Fachpersonal beseitigen. Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers/Lieferanten durch den Betreiber erfolgen. Schulungen an der Pumpe/Pumpenaggregat nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durchführen. UPA / UPA S 9 von 96...

  • Seite 10: Folgen Und Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Anleitung

    Fachpersonal ausgeführt werden, welches sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert. ▪ Arbeiten an der Pumpe/Pumpenaggregat nur im Stillstand ausführen. ▪ Pumpe/ Pumpenaggregat muss Umgebungstemperatur angenommen haben. ▪ Das Pumpengehäuse muss drucklos und entleert sein. UPA / UPA S 10 von 96...

  • Seite 11: Unzulässige Betriebsweisen

    Motor eingebaut sind sowie auf lose Magnete. In eingebautem Zustand wird das Magnetfeld vollständig abgeschirmt, d.h. von einem zusammengebauten Motor/Pumpenaggregat geht sowohl im Stillstand als auch im Betrieb keine Gefahr durch Magnetfelder (auch für Herzschrittmacher) aus. UPA / UPA S 11 von 96...

  • Seite 12: Transport/Lagerung/Entsorgung

    3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. HINWEIS Pumpenaggregat/Pumpe/Motor wird vom Hersteller/Lieferant in einer Verpackung angeliefert, die ein Durchbiegen oder anderweitige Beschädigungen beim...
  • Seite 13 ü Geeignetes Hebezeug und Anschlagmittel sind vorhanden. ü Ablagefläche ist fest und eben. ü Sicherungsmittel, z. B. Holzkeile, liegen bereit. 1. Transportkiste behutsam absetzen. 2. Transportkiste öffnen. 3. Wenn vorhanden, elektrische Leitungen herausheben und ablegen. UPA / UPA S 13 von 96...

  • Seite 14: Pumpe/Motor/Pumpenaggregat Aufrichten

    Beschädigung der elektrischen Leitungen! ▷ Mindestbiegeradius der elektrischen Leitungen nicht unterschreiten. ▷ Schutzkappen an den elektrischen Leitungen erst beim Einbau entfernen. Angaben gemäß Dokumentation des Leitungsherstellers, in DIN VDE 0298-3 und/oder Aufstellungsplan beachten. UPA / UPA S 14 von 96...

  • Seite 15: Lagerung/Konservierung

    ▷ Schutzkappen an den elektrischen Leitungen erst beim Einbau entfernen. Unterwassermotorpumpen wie folgt zwischenlagern: In Originalverpackung horizontal Ohne Verpackung vertikal mit Motor unten Trockene Umgebung Angaben gemäß Dokumentation des Leitungsherstellers, in DIN VDE 0298-3 und/oder Aufstellungsplan beachten. UPA / UPA S 15 von 96...

  • Seite 16: Rücksendung

    Bei Motor oder Pumpenaggregat mit UMA-S 150, UMA-S 200 oder UMA-S 250 muss eine eindeutige Kennzeichnung des Motors als Synchronmotor mit Permanentmagneten vorhanden sein. Hierzu wird ein zusätzlicher Warnaufkleber „Synchronmotor" mitgeliefert, der bei Rücksendung auf den Motor geklebt werden muss. UPA / UPA S 16 von 96...

  • Seite 17: Entsorgung

    3 Transport/Lagerung/Entsorgung Mat-No. 01613939 ZN 3822-162 Abb. 2: Warnaufkleber, der bei Rücksendung auf den Motor geklebt werden muss. Ist dieser nicht mehr vorhanden, die nächstgelegen KSB-Serviceeinrichtung kontaktieren, um ein Ersatzschild zu erhalten. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination...

  • Seite 18: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat

    ▪ Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme: (ð Kapitel 3.6, Seite 17) ▪ Informationen zum Effizienzreferenzwert bzw. Referenzwertdarstellung für MEI = 0,70 (0,40) für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbar unter: http://www.europump.org/efficiencycharts UPA / UPA S 18 von 96...

  • Seite 19: Benennung

    4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.3 Benennung Unterwassermotorpumpe Beispiel: UPA S 200 - 135 / 04 CC Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung UPA S Pumpenbaureihe, Feingussausführung Nennbaugröße [mm] Förderstrom im Optimum [m³/h] Stufenzahl Werkstoffausführung Gehäuse und Laufrad aus Edelstahl 1.4408 Unterwassermotor Beispiel: UMA 200 - 45 / 2 1 C Tabelle 5: Erklärung zur Benennung...

  • Seite 20: Benennung Für Pumpenaggregate Mit Vds-Zertifizierung

    4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.3.1 Benennung für Pumpenaggregate mit VdS-Zertifizierung Unterwassermotorpumpe Beispiel: UPA 250C - 150 / 1a Tabelle 8: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Baureihe Minimaler Brunnendurchmesser [mm] Konstruktionsstand Förderstrom im Optimum [m Stufenzahl Laufräder abgedreht Unterwassermotor Beispiel: UMA 150E - 26 / 21 Tabelle 9: Erklärung zur Benennung...

  • Seite 21: Typenschild

    67227 Frankenthal Deutschland Serialnr. 9974xxxx635-000100-01 2021 MEI ≥ 0,70 η --,- % Mat.-Nr. __________ Pumpe UPA C 150 - 16 / 16 EE 6,92 m 171,00 m 21,77 m 103,00 m 18,5 m 125,25 m Motor UMA-S 150 - 37 / 42 C...

  • Seite 22: Konstruktiver Aufbau

    Typenschild für Pumpen in VdS-Sprinkleranlagen KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Sprinklerpumpe Typ: UPA 250C-150 / 1 + UMA 150E - 26 / 21 Jahr 2021 Fabrikations-Nr.: 9971xxxxx00010001 VdS-Anerkennungs-Nr.: P4020008 / CNBOP 2666/2009 25.5 3400 l/min 22.5...

  • Seite 23: Aufbau Und Wirkungsweise

    ▪ Aufnahme des Axialschubs durch Axiallager mit selbsteinstellenden Kippsegmenten im unteren Teil des Motors 4.7 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 5: Schnittbild am Beispiel UPA 200 Ausführung Pumpe und Motor sind durch eine starre Kupplung miteinander verbunden. Die Stufengehäuse werden durch Stiftschrauben verbunden. Ein Saugsieb am Sauggehäuse schützt die Pumpe vor groben Verunreinigungen.

  • Seite 24: Lieferumfang

    Dieses Schild gut sichtbar außerhalb des Einbauorts z. B. Schaltschrank, Rohrleitung oder Konsole anbringen. 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Datenblatt der Pumpe/Pumpenaggregat entnehmen. Nur für Unterwassermotor UMA 300, 14D Nur für Unterwassermotor UMA-S 150, UMA-S 200, UMA-S 250 UPA / UPA S 24 von 96...

  • Seite 25: Aufstellung/Einbau

    ▷ Pumpenaggregat mit geeigneten Mitteln gegen Kippen, Umfallen oder Wegrollen sichern. ▷ Beim Hebevorgang ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten (Pendelbewegungen möglich). ▷ Transportunterbau durch zusätzliche Unterlagen gegen Kippen sichern. Angaben gemäß Dokumentation des Leitungsherstellers, in DIN VDE 0298-3 und/oder Aufstellungsplan beachten. UPA / UPA S 25 von 96...

  • Seite 26: Arbeitsschritte Vor Dem Einbau

    (ð Kapitel 5.2.2, Seite 27) Entspricht die Werkstoffausführung des Pumpenaggregats den Einsatzbedingungen? Ist die Umströmungsgeschwindigkeit am Motor gewährleistet? (ð Kapitel 6.2.4.6, Seite 60) Ist im Betrieb die geforderte Mindestüberdeckung einzuhalten? (ð Kapitel 6.2.4.2, Seite 57) Liegt der Sandgehalt des Fördermediums unterhalb des Grenzwerts ? (ð Kapitel 6.2.4.4, Seite 60) UPA / UPA S 26 von 96...

  • Seite 27: Einbauposition Prüfen

    Eine Unterwassermotorpumpe kann vertikal oder in Abhängigkeit von der Stufenzahl auch schräg oder horizontal eingebaut werden. Niemals das Pumpenaggregat horizontal einbauen, wenn es für den vertikalen Einbau ausgelegt wurde! Niemals das Pumpenaggregat so einbauen, dass die Pumpe die tiefste Stelle darstellt. UPA / UPA S 27 von 96...

  • Seite 28: Befüllung Des Motors Prüfen

    Baureihe Auslieferungszust Infoaufkleber Notwendigkeit zu Prüfung der siehe Kapitel Motor Motorfüllung DN 100 befüllt nicht notwendig (ð Kapitel 7.4.1, Seite 68) UMA 150 befüllt Notwendig, wenn der Motor länger (ð Kapitel 7.4.2, Seite 68) als 1 Jahr gelagert oder außer Betrieb UPA / UPA S 28 von 96...

  • Seite 29: Wasservorratsbehälter Anbauen

    2. Wasservorratsbehälter (59-33) einschließlich neuen Dichtringen (411.51) in den Stator einsetzen und festschrauben. 3. Wasservorratsbehälter bis zum Überlaufen mit entsprechender Motorfüllflüssigkeit auffüllen. 4. Beide Wasservorratsbehälter mit je einer Verschlussschraube einschließlich integriertem Entlüftungsventil (741) und Dichtring (411.51) verschließen. UPA / UPA S 29 von 96...

  • Seite 30: Rückströmung Verhindern

    Induktionsspannung zu einer Überlastung (Kurzschluss) der elektrischen Einrichtung kommen. Dies sollte in jeden Fall verhindert werden. Optional elektrische Schutzeinrichtungen vorsehen. 5.2.6 Gesamtgewicht bestimmen Zum Einbau und Ausbau einer Unterwassermotorpumpe sind ein bzw. mehrere Hebezeuge, z. B. Dreibock oder Kran, erforderlich. UPA / UPA S 30 von 96...

  • Seite 31: Elektrische Leitungen Verbinden

    Die elektrische Motorkurzleitung wird gemäß den Einbauverhältnissen durch eine Anlängeleitung auf die benötigte Gesamtlänge komplettiert. Die Motorkurzleitung Siehe Dokumentation der verwendeten Steigleitung Gilt bei Pumpen mit Rückschlagventil, sofern keine anderen Maßnahmen zur Entleerung der Steigleitung getroffen sind. UPA / UPA S 31 von 96...
  • Seite 32 Zur Sicherstellung dieser Einbauvorgabe muss sich der Leitungsverbinder komplett im Wasser befinden. Anlängen durch KSB Wenn mit KSB vereinbart, ist die Anlängeleitung im Werk mit dem entsprechenden wasserdichten Leitungsverbinder an der Motorkurzleitung angeschlossen. ▪ Anlängeleitung von KSB sind, falls nicht abweichend zur Auftragsdokumentation, ausgelegt für:...

  • Seite 33: Isolationswiderstand Messen

    Abb. 8: Isolationswertmessung 1 Zuleitung Risol (MΩ) M 3~ Abb. 9: Isolationswertmessung 2 Zuleitungen (offen) Beharrung des Messwerts muss gegeben sein. Längere Messdauer ist aufgrund höherer Leitungskapazitäten möglich. Isolationswiderstand ist abhängig vom Leitungstyp und von der Leitungslänge. UPA / UPA S 33 von 96...

  • Seite 34: Pumpenaggregat Vertikal Einbauen

    Zugspannung auf der elektrischen Leitung. GEFAHR Montage von zu langen Rohrstücken Verletzungsgefahr durch herunterfallende Bauteile! Unzulässiges Durchbiegen des Pumpenaggregats beim Aufrichten! ▷ Das 1. Rohrstück darf nicht länger als 2 m sein. UPA / UPA S 34 von 96...
  • Seite 35 9. Erstes Tragschellenpaar lösen und Pumpenaggregat absenken, bis das 2. Tragschellenpaar auf den stabilen Trägern aufliegt. 10. Rohr um Rohr montieren und das Pumpenaggregat in den Brunnen ablassen, bis die Einbautiefe H erreicht ist. Gilt nur für Flanschsteigleitungen. UPA / UPA S 35 von 96...

  • Seite 36: Leitungsschellen Montieren

    Steigrohr in Gruppen möglichst eng zusammen zuführen. Bei 2 Gruppen diese jeweils um 90° oder 180° versetzt anordnen. ▪ Gruppe 1: U1-1, V1-1, W1-1 oder U1, V1, W1 ▪ Gruppe 2: U1-2, V1-2, W1-2 oder U2, V2, W2 UPA / UPA S 36 von 96...

  • Seite 37: Leitungsschelle Größe 1 (Gummi)

    Leitung (1) nicht auf Grund ihres Eigengewichts nach unten durchrutschen kann. Tabelle 15: Größe des Gummibandes DN (mm) R (Zoll) L (mm) 5.3.1.2 Leitungsschelle Größe 2 bis 11 (Metall) Diese Leitungsschellen (Metall + Gummischoner) kommen für größere Leitungen zum Einsatz. UPA / UPA S 37 von 96...

  • Seite 38: Pumpenaggregat Horizontal Einbauen

    Pumpenaggregat dafür zugelassen ist. Vergleiche Auftragsdokumentation. Je nach Gewicht und Baulänge wird unterschiedliches Zubehör benötigt. ▪ Wenn mit KSB vereinbart, sind die Zubehörteile für die gewünschte Aufstellung bereits montiert. ▪ Bei einer Montage vor Ort ist die Verwendung von Originalzubehörteilen (Lagerbock, Tragrahmen, Druckmantel) zwingend erforderlich.

  • Seite 39: Pumpenaggregat Auf Lagerböcken Einbauen

    Alle elektrischen Leitungen im Abstand von min. 3 m sowie vor und nach Rohrbogen mit geeigneten Befestigungsmitteln z. B. Leitungsschellen an der Verrohrung befestigen. Damit wird sichergestellt, dass die elektrischen Leitungen infolge der Wasserströmung nicht flattern. Falls erforderlich Schutzrohr verwenden. UPA / UPA S 39 von 96...

  • Seite 40: Pumpenaggregat Auf Tragrahmen Und Lagerbock Einbauen

    Alle elektrischen Leitungen im Abstand von min. 3 m sowie vor und nach Rohrbogen mit geeigneten Befestigungsmitteln z. B. Leitungsschellen an der Verrohrung befestigen. Damit wird sichergestellt, dass die elektrischen Leitungen infolge der Wasserströmung nicht flattern. Falls erforderlich Schutzrohr verwenden. UPA / UPA S 40 von 96...

  • Seite 41: Pumpenaggregat Im Druck-, Saug- Oder Kühlmantel Einbauen

    (ð Kapitel 5.2.2, Seite 27) 5.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss Asynchronmotor Pumpenaggregate mit Asynchronmotoren von KSB sind für Direkteinschaltung vorgesehen. Beim Einschalten und während des Hochlaufs darf die Spannung den in der Auftragsdokumentation genannten Wert nicht unterschreiten. Ist diese Einschaltart für das Energieversorgungsnetz nicht zulässig, müssen Anlasseinrichtungen vorgesehen werden, um die Anlaufströme zu reduzieren (z. B.

  • Seite 42: Betrieb Mit Sanftanlaufgerät

    Funktionen auch nach einem Bypass wirksam sein. HINWEIS Auffällige Geräusche oder Schwingungen beim Hochlauf und Auslauf sind ein Zeichen für falsche Einstellparameter am Sanftanlaufgerät. Hierzu gehören z. B. zu lange Rampenzeiten, falscher Betriebsmodus (Regelung), aktivierte Sonderfunktion usw. UPA / UPA S 42 von 96...

  • Seite 43: Frequenzumrichterbetrieb

    Bauweise (geringes Trägheitsmoment, hohe Leistungsdichte etc.) folgende Hinweise beachtet werden. Leistungsreserve Unterwassermotor Ist KSB der Einsatz am Frequenzumrichter bekannt, vgl. Datenblatt, ist eine Leistungsreserve von 5 % im Motor berücksichtigt. Um zu prüfen, ob der nachträgliche Einsatz eines Frequenzumrichters zulässig ist, Rücksprache mit dem Pumpenhersteller erforderlich.

  • Seite 44: Elektrisch Anschließen

    Bei Unterwassermotor UMA-S 150, UMA-S 200 oder UMA-S 250 muss der Ausgangsfilter auf 100 Hz ausgelegt sein. 5.7 Elektrisch anschließen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 beachten. UPA / UPA S 44 von 96...
  • Seite 45 Anschlussstelle anbringen. Bei Unterwassermotoren UMA-S 150, UMA-S 200 oder UMA-S 250 sind im Auslieferungszustand die Adern der elektrischen Leitung miteinander verbunden. Vor Lösen der Verbindung sicherstellen, dass der Motor nicht dreht (z. B. aufgrund UPA / UPA S 45 von 96...
  • Seite 46 Motoranschlussleitung Anlaufgerät Schaltgerät Außenleiter Anschlüsse am Anlaufgerät BK/SW BU/BL BN/BR Abb. 18: Anlaufgerät Hersteller A Abb. 19: Anlaufgerät Hersteller B Außenleiter Aderkennzeichnung: schwarz Neutralleiter Aderkennzeichnung: braun PE Schutzleiter, Aderkennzeichnung: Aderkennzeichnung: grau (blau) grün/gelb Elektromagnetische Verträglichkeit UPA / UPA S 46 von 96...
  • Seite 47 Die 3 stromführenden Adern haben die Bezeichnungen U, V, W, der Schutzleiter die Bezeichnung PE. Abb. 20: Schaltplan: 3~ Motoren mit einer elektrischen Anschlussleitung für Direktanlauf oder Frequenzumrichterbetrieb (VFD) Motor Motoranschlussleitung Aderkennzeichnung Schaltgerät Außenleiter Schutzleiter, Aderkennzeichnung grün/gelb UPA / UPA S 47 von 96...
  • Seite 48 ð Bei Betriebsspannung 400 V im Dreieck (∆) schalten. ð Bei Betriebsspannung 690 V im Stern (Y) schalten. Abb. 21: Schaltplan: Motoren mit 2 elektrischen Anschlussleitungen für Direktanlauf, a) Dreieck-Schaltung, b) Stern-Schaltung Motor Motoranschlussleitung Aderkennzeichnung Schaltgerät Außenleiter Sternpunkt Schutzleiter, Aderkennzeichnung grün/gelb UPA / UPA S 48 von 96...
  • Seite 49 Motoren sind gemäß Typenschild im Dreieck (∆) oder im Stern (Y) geschaltet und haben 2 parallele elektrische Anschlussleitungen. U1-2 U1-1 V1-2 V1-1 W1-1 W1-2 Abb. 22: Schaltplan: Motoren mit 2 elektrischen Anschlussleitungen parallel für Direktanlauf oder Frequenzumrichterbetrieb (VFD) Motor Motoranschlussleitung Aderkennzeichnung Schaltgerät Außenleiter Schutzleiter, Aderkennzeichnung grün/gelb UPA / UPA S 49 von 96...
  • Seite 50 Das Überstromrelais wird je nach ausgewählter Einschaltart wie folgt eingestellt: ▪ Bei Direktanlauf auf den Betriebsstrom, maximal auf den Nennstrom I ▪ Bei Stern-Dreieck-Anlauf auf den Betriebsstrom, maximal auf den Nennstrom x 0,58. HINWEIS Der Einbau eines Amperemeters ist empfehlenswert. UPA / UPA S 50 von 96...

  • Seite 51: Empfehlungen: Überwachungseinrichtungen Und Schutzeinrichtungen

    (ð Kapitel 5.7.2, Seite 52) – Schmutz- / Sandanhäufungen im Statorbereich – Wesentliche Temperaturerhöhung des Fördermediums – Frequenzgeregelten Motor Weiter empfehlenswert: ▪ Überstrom / Unterstrom ▪ Erdschluss / Kurzschluss ▪ Stromasymmetrie ▪ Überspannung / Unterspannung ▪ Schwingungen UPA / UPA S 51 von 96...

  • Seite 52: Temperaturüberwachung Anschließen

    Der Sensor kann für 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung verwendet werden. A1 A2 A3 A4 Pt 100 2 - Leiterschaltung Pt 100 3 - Leiterschaltung Bei 4-adriger elektrischer Leitung die Ader A2 nicht auflegen. Auftragsbezogene Anpassungen sind möglich. UPA / UPA S 52 von 96...
  • Seite 53 Unterwassermotoren mit J1-Wicklung (PVC): t = 55 °C Unterwassermotoren mit J2-Wicklung (VPE): t = 75 °C HINWEIS Die Wicklungsausführung der Motorbezeichnung entnehmen. (ð Kapitel 4.3, Seite 19) Der Unterwassermotor UMA-S 150, UMA 200, UMA-S 200, UMA 300 oder 14D hat eine J2-Wicklung. UPA / UPA S 53 von 96...

  • Seite 54: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

    ▷ Pumpenaggregat nicht länger als max. 5 Minuten gegen geschlossenes Absperrorgan laufen lassen. ACHTUNG Dauerbetrieb mit gedrosseltem Absperrorgan Pumpen- und Motorschaden! ▷ Im Dauerbetrieb mit gedrosseltem Absperrorgan die Fördermege Q entsprechend Angaben auf dem Typenschild, nicht unterschreiten. UPA / UPA S 54 von 96...

  • Seite 55: Drehrichtung Prüfen

    Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Geeignete Maßnahmen ergreifen, die ein unbeabsichtigtes Drehen durch Rückströmen des Fördermediums verhindern. ▷ Sicherstellen, dass der Motor nicht unbeabsichtigt dreht. ▷ Sicherheitsregeln im Umgang mit elektrischer Gefährdung beachten. Spannungsfreiheit feststellen. UPA / UPA S 55 von 96...

  • Seite 56: Grenzen Des Betriebsbereichs

    ▷ Im Datenblatt angegebene Betriebsdaten einhalten. ▷ Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan vermeiden. ▷ Niemals das Pumpenaggregat außerhalb der nachfolgend angegebenen Grenzen betreiben. 6.2.1 Schalthäufigkeit ACHTUNG Zu hohe Schalthäufigkeit Beschädigung des Motors! ▷ Niemals die angegebene Schalthäufigkeit überschreiten. UPA / UPA S 56 von 96...

  • Seite 57: Betriebsspannung

    Auf Grund der Besonderheiten für Pumpenaggregate im Brandfall können diese bis zu dem 1,2-fachen Wert des auf dem Sprinklertypenschild angegebenen maximalen Förderstroms Q betrieben werden. 6.2.4.2 Mindestüberdeckung HINWEIS Für Pumpenaggregate in VdS-Sprinkleranlagen gelten gesonderte Bedingungen. (ð Kapitel 6.2.4.3, Seite 59) UPA / UPA S 57 von 96...
  • Seite 58 Durchmesser des Brunnens Pegel des Fördermediums abgesenkt Einbautiefe des Pumpenaggregats Höhe Schaltgerät über Ruhewasserspiegel im Brunnen Mindestüberdeckung horizontaler Bei horizontalem Einbau wird wie folgt gemessen: Einbau Oberkante Saugsieb bis tiefst abgesenktem Pegel des Fördermediums. UPA / UPA S 58 von 96...

  • Seite 59: Mindestüberdeckung Für Pumpenaggregate In Vds Sprinkleranlagen

    Horizontaler Einbau ohne L = L + 1000 mm Abdeckhaube Abb. 27: Darstellung ohne Abdeckhaube Tabelle 22: Abmessung, Einbau ohne Abdeckhaube Baugröße UPA 250C - 150 1,00 Gemäß Diagramm UPA 300 - 65 1,00 UPA 300 - 94 1,50 UPA 350 - 128...

  • Seite 60: Strömungsgeschwindigkeit Am Motor

    6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Horizontaler Einbau mit L = L + 1000 mm Abdeckhaube Abb. 29: Darstellung mit Abdeckhaube Tabelle 23: Abmessung, Einbau mit Abdeckhaube Baugröße UPA 250C - 150 1,00 0,60 0,50 0,45 Gemäß Diagramm UPA 300 - 65 1,00 0,60 0,50 0,45...
  • Seite 61 ≤ 1240 ≥ 0,5 ≤ 775 ≤ 790 ≤ 805 ≤ 830 1000 ≥ 0,2 ≤ 1345 ≤ 1350 ≤ 1360 ≤ 1370 ≥ 0,5 ≤ 865 ≤ 875 ≤ 890 ≤ 910 UPA / UPA S 61 von 96...

  • Seite 62: Ausschalten

    Korrosives Medium (z. B. Salzwasser), kontaminiertes Wasser: 1. Absperrorgan auf der Druckseite langsam schließen. 2. Motor unmittelbar nach dem Schließen des Absperrorgans ausschalten. 3. Bei längerer Stillstandszeit das Pumpenaggregat alle 48 Stunden ca. 5 Minuten in Betrieb nehmen. (ð Kapitel 6.1, Seite 54) UPA / UPA S 62 von 96...

  • Seite 63: Wartung / Instandhaltung

    ▪ Baureihe und Baugröße von Pumpe und/oder Motor ▪ Betriebsdaten ▪ Auftragsnummer oder Materialnummer Für Informationen zum Reparatur- und Ersatzteilgeschäft wenden Sie sich bitte an die KSB Serviceeinrichtung in Ihrer Nähe. Pumpenaggregat für Pumpenaggregate für Sprinkleranwendung sind wartungsfrei. Sprinkleranwendung 1. Zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft das Pumpenaggregat alle 14 Tage für 5 Minuten in Betrieb nehmen.
  • Seite 64 Ablegen des Pumpenaggregats mit zu langen Rohrstücken Unzulässiges Durchbiegen des Pumpenaggregats beim Ablegen! ▷ Das letzte, an das Pumpenaggregat angeflanschte Rohrstück darf nicht länger als 2 m sein. 3. Pumpenaggregat auf feste und ebene Fläche ablegen und gegen Wegrollen sichern. UPA / UPA S 64 von 96...

  • Seite 65: Pumpe Und Motor Trennen

    ▷ Nationale Unfallverhütungsvorschriften einhalten. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung beachten. ACHTUNG Falsche Motorfüllung Wicklungsschaden! Korrosionsschäden! ▷ Motorfüllung entsprechend Infoaufkleber bzw. Verwendung ergänzen. Angabe siehe Dokumentation des Leitungsverstellers bzw. DIN VDE 0298-3 sofern vorhanden UPA / UPA S 65 von 96...
  • Seite 66 Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch (1,2-Propylenglykol) Mischverhältnis/Verwendung ▪ Zum Befüllen der Motoren darf nur ein von KSB freigegebenes Frostschutzmittel auf Basis von 1,2-Propylenglykol verwendet werden. ▪ Das werkseitig vorgesehene Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch für Betrieb, Lagerung, Transport und Konservierung schützt den Motor bis zu Temperaturen von -15 °C. Tolerierte Abweichungen siehe mitgeltende Unterlagen.
  • Seite 67 190 / 21 20,3 UMA-S 250 185 / 42 20,0 200 / 42 20,0 230 / 42 20,2 250 / 42 20,2 Werksseitige Trinkwasser-Frostschutz-Mischung Betrieb nur, sofern in der Auftragsdokumentation eindeutig zugestimmt wurde. UPA / UPA S 67 von 96...

  • Seite 68: Motorfüllung - Dn 100

    UMA 200 G, C, D 44 mm +/- 2 mm UMA-S 200 G, C, D 44 mm +/- 2 mm UMA 250 G, C, D 64 mm +/- 2 mm UMA-S 250 G, C, D 64 mm +/- 2 mm Kit: Füllprüfung UPA / UPA S 68 von 96...
  • Seite 69 Zur Regulierung des Drucks sind Ventile (Einlassventil und Auslassventil) vorhanden, die sich wie folgt konstruktiv unterscheiden: Abb. 35: Baugröße UMA 150, UMA-S 150 in Werkstoffausführung E Einlassventil mit Filterstopfen Erdungsschraube Bei Unterwassermotor UMA 200, UMA-S 200, UMA 250 und UMA-S 250 außermittige Deckelbohrung. UPA / UPA S 69 von 96...
  • Seite 70 Werkstoffausführung C, D Einlassventil mit Verschlussschraube Auslassventil mit Filterstopfen Erdungsschraube WARNUNG Umkippen oder Wegrollen des Pumpenaggregats Verletzungsgefahr! ▷ Ein vertikal aufgestelltes Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern. ▷ Ein horizontal abgelegtes Pumpenaggregat immer gegen Wegrollen sichern. UPA / UPA S 70 von 96...

  • Seite 71: Motorfüllung - Uma 300 Und 14D

    – Füllstand prüfen. Ggf. mit Füllflüssigkeit in vorgeschriebener Konzentration auffüllen. ▪ Roter Infoaufkleber = Motor ist ungefüllt – Motor komplett mit Füllflüssigkeit in vorgeschriebener Konzentration oder Trinkwasser befüllen. Bei Unterwassermotor UMA 150 in Werkstoffausführung C, D. UPA / UPA S 71 von 96...

  • Seite 72: Uma 300 Und 14D Kontrollieren Und Befüllen

    ▷ Ein vertikal aufgestelltes Pumpenaggregat immer gegen Umfallen sichern. ▷ Ein horizontal abgelegtes Pumpenaggregat immer gegen Wegrollen sichern. Füllstand kontrollieren / vorgefüllten Motor auffüllen Abb. 41: Baugröße UMA 300 Verschlussschraube der Befüllungsöffnung Verschlussschraube der Entlüftungsöffnung Fülltrichter UPA / UPA S 72 von 96...
  • Seite 73 4. Füllstand nochmals kontrollieren. 5. Verschlussschrauben (a und b) zusammen mit den Dichtungen wieder einschrauben. Beim Einsetzen der Verschlussschrauben auf Dichtheit achten. Die Dichtflächen müssen sauber und der Dichtring eingelegt und unbeschädigt sein. UPA / UPA S 73 von 96...

  • Seite 74: Einlagerung Und Konservierung

    Unbefüllte Motoren im unbefüllten Zustand einlagern. Werden unbefüllte Motoren z. B. zur Funktionsprüfung befüllt, muss die Motorfüllung zur Einlagerung dem werkseitigen Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch mit Schutz bis -15 °C entsprechen. Angaben gemäß Dokumentation des Leitungsherstellers, in DIN VDE 0298-3 und/oder Aufstellungsplan beachten. UPA / UPA S 74 von 96...

  • Seite 75: Lagerung Von Ausgebauten Unterwassermotorpumpen

    7.5.2 Lagerung von ausgebauten Unterwassermotorpumpen Pumpenaggregate / Motoren, die im Einsatz waren, müssen überholt werden. Dies muss durch qualifiziertes Fachpersonal, wie z. B. durch eine von KSB autorisierten Service-Werkstatt, durchgeführt werden. Nach erfolgter Überholung das Pumpenaggregat / Motor mit Trinkwasser-Frostschutz-Gemisch mit Schutz bis -15 °C befüllen und einlagern.
  • Seite 76 Kupplungshülse einsetzen, Loctite 242 verwenden. Schraube leicht bis Anschlag eindrehen, danach Umdrehung zurückdrehen. Bei Wellenende mit Keilverzahnung Umdrehung zurückdrehen. Abb. 44: UMA 150, UMA-S 150 Abb. 45: UMA 200, UMA-S 200, UMA 250, UMA-S 250 UPA / UPA S 76 von 96...

  • Seite 77: Anziehdrehmomente

    372,0 443,0 1060 797,0 466,0 554,0 1330 1000 M30 × 2 519,0 618,0 1480 1110 636,0 1820 1360 M33 × 2 700,0 2000 1500 812,0 2325 1740 M36 × 3 863,0 2465 1850 UPA / UPA S 77 von 96...

  • Seite 78: Störungen: Ursachen Und Beseitigung

    ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. A Pumpe fördert nicht B Förderstrom zu klein C Förderhöhe zu klein...
  • Seite 79 A B C D E F G H Mögliche Ursache Beseitigung ✘ - Falsche Sicherungsgröße Richtige Sicherungsgröße einbauen. ✘ ✘ Überstromrelais defekt Prüfen, ggf. austauschen. ✘ ✘ - Motorwicklung nicht für vorhandene Pumpenaggregat austauschen. Betriebsspannung ausgelegt Rückfrage erforderlich. UPA / UPA S 79 von 96...

  • Seite 80: Zugehörige Unterlagen

    9.1.1 UPA S 250, Standardausführung 901.01 75-6 58-1 752.12 752.11 81-39 900.02 108.01 920.01 52-4 108.02 412.01 900.01 904.01 901.03 920.03 Abb. 46: UPA S 250 mit Anschluss für Motor UMA 250 oder UMA-S 250 UPA / UPA S 80 von 96...
  • Seite 81 9 Zugehörige Unterlagen 900.01 904.01 412.02 Abb. 47: UPA S 250 mit Anschluss für Motor UMA 150 oder UMA-S 150 904.02 900.01 904.01 901.03 412.02 920.03 Abb. 48: UPA S 250 mit Anschluss für Motor UMA 200 oder UMA-S 200 UPA / UPA S...
  • Seite 82 9 Zugehörige Unterlagen 900.01 904.01 Abb. 49: UPA S 250 mit Anschluss für Motor UMA 300 UPA / UPA S 82 von 96...
  • Seite 83 Abb. 50: Anschlussarten Tabelle 31: Erläuterungen zu Symbolen Symbol Erläuterung Gekennzeichnete Schraubverbindungen immer gegen Lösen mit Loctite 242 sichern. Gekennzeichnete Schraubverbindungen immer gegen Lösen mit Loctite 648 sichern. Tabelle 32: Einzelteilverzeichnis UPA S in Standardausführung Stückzahl Teile-Nr. Benennung Baugröße Motor Lieferumfang Sauggehäuse ✔...
  • Seite 84 ✔ 1 je Stufenzahl × 4 Innensechskantschraube ✔ ✔ ✔ ✔ - (1 je Stufenzahl +1) × 920.01 Mutter ✔ - ✔ ✔ ✔ 920.03 Mutter ✔ ✔ Passfeder ✔ ✔ ✔ - UPA / UPA S 84 von 96...

  • Seite 85: Unterwassermotor Uma 150

    ** bei Werkstoffausführung C und D 412.52 900.52 412.54 81-59 412.53 412.51 Ausschnitt Motorwelle UMA 150 < 26 kW 412.52 50-3 382.51 81--74 411.52 69--6 900.51 59-12 81-60 Gesamtzeichnung, Beispiel UMA 150 > 30 kW Temperatursensor Ausschnitt Axiallager UMA 150 UPA / UPA S 85 von 96...
  • Seite 86 Kit 4a (E, C), 4b (D) 903.51 Verschlussschraube Mit integriertem Dichtring 411.51 903.52 Verschlussschraube Kit 5 Nur in Werkstoffausführung C und D Gewindestift Kit 1a und 1b Stopfen Kit 5 Nur in Werkstoffausführung E UPA / UPA S 86 von 96...
  • Seite 87 Kit 4a (E, C), 4b (D) 932.51 Sicherungsring Kit 4a (E, C), 4b (D) Nur in Werkstoffausführung E und C 932.52 Sicherungsring Kit 4a (E, C), 4b (D) Passfeder Kit 1a und 1b Feder UPA / UPA S 87 von 96...

  • Seite 88: Anschlussmaße Der Motore

    Falscher Pumpenanschluss Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: 72.9 ± 0.1 ∅ 5.8 +0,1 4 x M12 +0,35 Abb. 51: Anschlussmaße UMA 150, UMA-S 150, Maßangaben [mm] UPA / UPA S 88 von 96...

  • Seite 89: Anschlussmaße Uma 200, Uma-S 200

    Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: +0,7 Axialspiel: 1,0 -0,6 Einstellmaß: 101,5 ± 0,1 mm 101,5 ±0,1 Abb. 53: Anschlussmaß UMA 250, UMA-S 250, Maßangaben [mm] UPA / UPA S 89 von 96...

  • Seite 90: Anschlussmaße Uma 300, 2-Polig

    Abb. 54: Anschlussmaße UMA 300, 2-polig, Maßangaben [mm] 9.2.5 Anschlussmaße UMA 300, 4-polig ACHTUNG Falscher Pumpenanschluss Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: Axialspiel: 1,5 -0,3 Einstellmaß: 4,5 ± 0,1 mm UPA / UPA S 90 von 96...

  • Seite 91: Anschlussmaße 14D

    Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenwelle muss sich auf der Motorwelle abstützen. Folgende Maße einhalten: Axialspiel: A = 1,2 bis 1,5 mm Einstellmaß: B = 72 ± 0,1 mm -0.3 Abb. 56: Anschlussmaß 14D, Maßangaben [mm] UPA / UPA S 91 von 96...

  • Seite 92: Eu-Konformitätserklärung

    Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: UPA + UMA, UMA-S UPA S + UMA, UMA-S ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – 2006/42/EG: Maschinenrichtlinie – Elektrische Komponenten : 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten und Elektronikgeräten (RoHS)

  • Seite 93: Unbedenklichkeitserklärung

    Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfeld UPA / UPA S 93 von 96...
  • Seite 94 Bauart 22 Benennung 19, 20 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Einbauart 22 Einsatzbereiche 9 Entsorgung 17 Gewährleistungsansprüche 6 Kennzeichnung von Warnhinweisen 8 Konservierung 15 Lager 23 Lagerung 15 Laufradform 22 Lieferumfang 24 Magnetfeld 11 mitgeltende Dokumente 7 Produktbeschreibung 18 Rücksendung 16 Schadensfall 6 Sicherheit 9 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 10 Starthäufigkeit 57 Stillstandszeit 57 Störungen Ursachen und Beseitigung 78 Unbedenklichkeitserklärung 93 UPA / UPA S 94 von 96...
  • Seite 96 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Diese Anleitung auch für:

Upa s

Inhaltsverzeichnis