Seriennummer. Die Seriennummer beschreibt das Produkt eindeutig und dient zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. 1.3 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1: Überblick über mitgeltende Dokumente...
1 Allgemeines 1.5 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. Zusätzlich zu den hier aufgeführten allgemein gültigen Sicherheitsinformationen müssen auch die in weiteren Kapiteln aufgeführten handlungsbezogenen Sicherheitsinformationen beachtet werden. 2.1 Allgemeines ▪ Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise für Aufstellung, Betrieb und Wartung, deren Beachtung einen sicheren Umgang gewährleisten sowie Personenschäden und Sachschäden vermeiden.
2 Sicherheit 2.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze MSE/MSD 7 von 24...
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Beschädigung des Geräts!
Seite 9
3 Transport/Lagerung/Entsorgung HINWEIS Das Gerät gilt aufgrund einiger Komponenten als Sondermüll und erfüllt die Anforderungen nach RoHs 2011/65/EU. Das Gerät nach Gebrauch fachgerecht und unter Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften entsorgen. MSE/MSD 9 von 24...
Bedeutung Motor- Schutzrelais Einphasenwechselstrom Drehstrom maximale Stromstärke x 10 Kennziffer 4.4 Typenschild KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland MSD 60.1 LevelControl Basic 2 3/N/PE AC 400 V 50 Hz 1/N AC 230 V 50 Hz 2016w27...
4 Beschreibung 4.6 Technische Daten Tabelle 6: Leistungsdaten Eigenschaft Wert Bemessungsbetriebsspannung 1/N/PE Wechselstrom 230 V / 50 Hz 3/N/PE Wechselstrom 230 / 400 V / 50 Hz Einstellbereich bis 1,2 A, 1,8 A, 2,6 A, 3,7 A, 5,5 A, 8,0 A, 11,5 A 0,16 A, 0,23 A, 0,36 A, 0,54 A, 1,2 A, 1,8 A, 2,6 A, 3,7 A, 5,5 A, 8,0 A, 11,5 A Bemessungsisolationsspannung Wechselstrom 690 V Schutzart...
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Falsche Aufstellung Lebensgefahr! ▷ Schaltgerät überflutungssicher installieren. ▷ Niemals das Schaltgerät in explosionsgefährdeten Bereichen installieren. ▷ Schaltgerät nicht zur Steuerung von Pumpen im explosionsgefährdeten Bereich verwenden. ▷ Bei Integration in eine externe Schaltanlage die Richtlinien für Niederspannungs-Schaltgerätkombinationen berücksichtigen.
5 Aufstellung/Einbau ACHTUNG Unsachgemäßer elektrischer Anschluss Beschädigung des Schaltgeräts / Schaltschranks! ▷ Stromart und Spannung des Netzanschlusses prüfen. ▷ Beim Anschluss von Pumpenzuleitungen mit flexiblen Adern Aderendhülsen für die Leistungsanschlüsse verwenden. ▷ Elektrische Anschlusspläne beachten (ð Kapitel 9.1, Seite 19) . ACHTUNG Technische Daten der Pumpe nicht beachtet Beschädigung des Schaltgeräts! ▷...
Seite 14
5 Aufstellung/Einbau Schaltpunkte einstellen Das Einschalten und Ausschalten der Pumpe erfolgt durch einen Schwimmerschalter oder Niveausensor. Der Schwimmerschalter schließt im aufschwimmenden Zustand. ▪ Erreicht das Fördermedium das Einschaltniveau oder eine obere Schräglage des Schwimmerschalters von 30°, schaltet die Pumpe ein. ▪...
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Schaltgeräts müssen folgende Punkte sichergestellt sein: ▪ VDE-spezifische und länderspezifische Vorschriften sind eingehalten. ▪ Elektrische Leitung der Pumpe ist angeschlossen. ▪ Wicklungsschutzkontakt ist angeschlossen. ▪ Zuleitung ist richtig angeschlossen (rechtes Drehfeld bei Drehstrommotor). ▪...
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.3 Außerbetriebnahme GEFAHR Unbeabsichtigtes Berühren spannungsführender Teile Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Netzanschluss spannungsfrei schalten. ▷ Netzanschluss gegen Wiedereinschalten sichern. 1. Hand-0-Automatik-Schalter auf 0 stellen. 2. Vor Öffnen des Schaltkastens und des Motorklemmenkastens die Anlage spannungsfrei schalten. 3. Motorschutzrelais auf Stellung 0 stellen. 4.
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. A Pumpe fördert nicht B Leuchte Störungsanzeige leuchtet C Pumpe bleibt nach Anlauf über Ausschaltniveau stehen...
10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: MSE, MSD Seriennummernbereich: 2020w01 bis 2021w52 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –...