KSB Controlmatic E.2 Betriebsanleitung
Schaltautomat mit wassermangelschutz für pumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Controlmatic E.2:
- Montage & betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanweisung (26 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice de service
5125.85/2--90
F
La présente notice comporte des instructions et des avertissements importants. Elle doit être lue avant
l'installation, le branchement électrique et la mise en service.
Cette notice doit impérativement être conservée avec l'appareil
D
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem
Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt lesen.
Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Geräts verfügbar sein.
GB
These operating instructions contain fundamental information and precautionary notes. Please read the
manual thoroughly prior to installation of unit, connection to the power supply and commissioning.
This manual must always be kept available at the place of installation for future reference.
Controlmatic E.2
Appareil automatique de commande
et de protection des pompes contre le
Schaltautomat mit Wassermangelschutz
Automatic control unit with dry-running
manque d'eau
für Pumpen
protection for motor
9 - 16
17 - 24
2 - 8
Werbung
Verwandte Anleitungen für KSB Controlmatic E.2
Inhaltszusammenfassung für KSB Controlmatic E.2
- Seite 1 Controlmatic E.2 Notice de service 5125.85/2--90 Appareil automatique de commande et de protection des pompes contre le manque d’eau Schaltautomat mit Wassermangelschutz für Pumpen Automatic control unit with dry-running protection for motor La présente notice comporte des instructions et des avertissements importants. Elle doit être lue avant 2 - 8 l’installation, le branchement électrique et la mise en service.
- Seite 2 Controlmatic E.2 1~ 220 V / 240 V W01.000;bar Fig.1 1~ 220 V / 240 V W01.000;bar W01.000;bar W01.000;bar Fig.3 Fig.2...
- Seite 3 Controlmatic E.2 Sommaire Généralités..........
- Seite 4 KSB le plus proche. Les instructions de sécurité figurant dans cette notice de ser- vice ainsi que les prescriptions nationales de prévention d’acci- dents et les règlements internes de travail, d’exploitation et de...
- Seite 5 Pr = Pression de réglage du Controlmatic E2 (1,5 bar) Accessoires Remarque : D Votre appareil est prêt à l’emploi. Controlmatic E.2 n’est pas un amplificateur de pression. La Toutefois des accessoires sont disponibles auprès de vôtre pression de sortie est donc celle délivrée par la pompe. revendeur.
- Seite 6 D Remplir la pompe et le tuyau d’aspiration d’eau. D Brancher la prise mâle du Controlmatic E.2 sur le secteur et 5.3.1 Montage du manomètre. raccorder le fiche mâle de la pompe à la prise femelle de Controlmatic E.2.
- Seite 7 D Secouer l’appareil en poussant le clapet anti-retour avec un doigt pour évacuer l’eau Pièces de rechange à avoir en stock. Nous ne recommandons pas de stockage de pièces. En cas de dommage, voir la liste d’adresses ci-jointe. KSB disposant d’un réseau S.A.V. dense.
- Seite 8 Schéma d’installation. Les composants plastique sont marqués conformément à la norme ISO 11 469 Schéma d’installation voir figures 1, 2 & 3 Certification. Recyclage. Le Controlmatic E.2 est conforme aux directives CE Le Controlmatic E.2 se compose de matières recyclables...
- Seite 9 Controlmatic E.2 Betriebsanleitung Schaltautomat mit Wassermangelschutz für Pumpen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt lesen. Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Geräts verfügbar sein.
- Seite 10 Controlmatic E.2 1~ 220 V / 240 V W01.000;bar Fig.1 1~ 220 V / 240 V W01.000;bar W01.000;bar W01.000;bar Fig.3 Fig.2...
- Seite 11 Controlmatic E.2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........
- Seite 12 Controlmatic E.2 Allgemeines Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik entwickelt, mit Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer ständigen Quali- das Gerät und dessen Funktionen hervorrufen kann, ist das tätskontrolle. Wort Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern, das Ge- rät kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Ein-...
- Seite 13 Kunststoffen. Im Lieferumfang sind enthalten: Pp ≥ 2,2 bar (Pr+0,7 bar) D Anschlussleitung und Normstecker Pp = Pumpendruck D Normsteckdose Pr = an der Controlmatic E.2 eingestellter Druck (1,5 bar) D integrierte Rückschlagklappe Anmerkung: Zubehör Die Controlmatic E.2 dient nicht zur Druckerhöhung. Der Aus- D Der Schaltautomat wird steckerfertig geliefert.
- Seite 14 Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Einbau des Geräts Erstinbetriebnahme Die Controlmatic E.2 muss immer in vertikaler Position mit Ein- trittsstutzen 1” Außengewinde nach unten eingebaut werden 6.1.1 Erstinbetriebnahme mit Pumpe in Trockenaufstel- (siehe Bild 1, 2 und 3).
- Seite 15 Siehe Abschnitt 5 “Aufstellung/Einbau” Siehe Abschnitt 6 “Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme” Wartung/Instandhaltung Allgemeine Hinweise Vor allen Arbeiten Netzstecker des Schaltautomaten ziehen. Nur das von KSB zugelassene Fachpersonal ist befugt, die Controlmatic E.2 zu öffnen. Wartung/Inspektion Der Schaltautomat ist wartungsfrei. Druckausgleichsgefäß Das im Schaltgerät gespeicherte Leckausgleichsvolumen dient dazu, die Schalthäufigkeit der Pumpe zu reduzieren.
- Seite 16 Kundendienst benachrichtigen. Elektronik defekt Kundendienst benachrichtigen Anhang Einbauzeichnung Zertifizierung Einbauzeichnung siehe Bild 1, 2 und 3 Die Controlmatic E.2 entspricht den europäischen Richtlinien. Wiederverwertung Die Controlmatic E.2 besteht aus wiederverwertbaren Stoffen. Die Kunststoffteile sind gemäß ISO 11 469 gekennzeichnet.
- Seite 17 Controlmatic E.2 Operating instructions Automatic control unit with dry-running protection for motor These operating instructions contain fundamental information and precautionary notes. Please read the manual thoroughly prior to installation of unit, connection to the power supply and commissioning. This manual must always be kept available at the place of installation for future reference.
- Seite 18 Controlmatic E.2 1~ 220 V / 240 V W01.000;bar Fig.1 1~ 220 V / 240 V W01.000;bar W01.000;bar W01.000;bar Fig.3 Fig.2...
- Seite 19 ........5.4.1 Controlmatic E.2 with dry-installed pump ...
- Seite 20 If you need any additional information or instructions exceeding the scope of this manual or in case of damage please contact Safety awareness KSB’s nearest customer service centre. You must comply with the safety instructions contained in this manual, the relevant national health and safety regulations and the operator’s own internal work, operation and safety regula-...
- Seite 21 Max. amperage 10 A the piping system. (Check against pump operating Controlmatic E.2 detects a fluid flow in the piping system. When manual) flow has stopped, the unit will stop the pump after approx. 5 sec- onds. Pumped fluid temperature 0 -- 60 C...
- Seite 22 D Fill the pump and the suction line with water. 5.3.1 Fitting the pressure gauge D Plug in the power cable of Controlmatic E.2 to a mains socket Controlmatic E.2 comes with the pressure gauge ready and plug the pump’s plug into the socket provided on the mounted.
- Seite 23 Maintenance / Repair General instructions Always pull the mains plug before starting any work on the auto- matic control unit. The Controlmatic E.2 unit may only be opened by skilled personnel authorized by KSB. Servicing / inspection The automatic control unit is maintenance-free.
- Seite 24 Call in customer service. Annex Installation drawing Certification Installation drawing see Figs. 1, 2 and 3. Controlmatic E.2 complies with European directives. Recycling The Controlmatic E.2 unit is made of recyclable materials. Plastic components are marked in accordance with ISO 11 469.
- Seite 25 EN 55-IEC 801 -2, -3, -4, EN 60 730-1, EN 60 730-2, EN 61 000 -3 -2 -A2, EN 61 000 -3 -3 Martial Smis Date : Responsable Recherche et Développement Pompes de petite Puissance KSB S.A.S., 128, rue Carnot, 59320 Sequedin/Lille (France)
- Seite 26 Controlmatic E.2...
- Seite 27 Controlmatic E.2...
- Seite 28 Controlmatic E.2 KSB S.A.S. 128, rue Carnot - - 59320 Sequedin (Lille) D Tél : +33 3 20 22 70 00 B.P. 95 - - 59482 Haubourdin Cedex - - France D Fax : +33 3 20 22 71 47...