Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Betriebsanleitung Seite 93

Fieldgate FXA42
Endress+Hauser
Die Systemuhr wurde gerade mit der Zeit der Echtzeituhr aktualisiert.
Could not get exclusive access to clock(s).
Der Systemzeit-Manager konnte keinen exklusiven Zugriff auf die Systemuhr und (falls
vorhanden) die Echtzeituhr erhalten. Somit konnte die Systemuhr nicht gestellt werden,
oder die Echtzeituhr konnte nicht ausgelesen werden.
Daylight saving time rules will be used up within the next two years.
Die Firmware des Geräts beinhaltet die Sommerzeit-Regeln für einen begrenzten Zeitraum.
Neue Regeln werden mit neuen Firmware-Versionen hinzugefügt. Die Nachricht gibt an,
dass die Regeln innerhalb der nächsten 2 Jahre aufgebraucht sein werden. Ein Firmware-
Update durchführen, um neue Regeln zu erhalten.
SNTP client error: <message>
Der SNTP-Client hat die angezeigte Fehlermeldung zurückgegeben.
RTC not available
Das Gerät sollte über eine Echtzeituhr verfügen, auf die aber nicht zugegriffen werden
kann.
Could not write to RTC: <message>
Einstellung der Echtzeituhr fehlgeschlagen. Die Nachricht enthält auch eine vom Echtzei-
tuhrtreiber zurückgegebene Fehlermeldung.
Could not read from RTC: <message>
Die Echtzeituhr konnte nicht gelesen werden. Die Nachricht enthält auch eine vom Echt-
zeituhrtreiber zurückgegebene Fehlermeldung.
Could not read daylight saving time file.
Die Sommerzeitregel-Datei für diese Zeitzone fehlt oder ist beschädigt.
No daylight saving time rule found for the current time.
Eine Sommerzeitregel für die aktuelle Zeit konnte nicht gefunden werden. Das bedeutet,
dass entweder die Sommerzeitregeln veraltet sind oder die Zeit des Geräts falsch einge-
stellt ist.
DNS error (<error code>) for server <server name/IP>
Der SNTP-Client konnte die IP-Adresse des Servers mit dem angegebenen Namen nicht
ermitteln. Die Nachricht enthält auch den vom TCP/IP-Stack zurückgegebenen Fehlercode.
Could not open socket for server <server name/IP>
Der SNTP-Client konnte keinen UDP-Socket öffnen, um den Zeitserver mit dem angegebe-
nen Namen oder der angegebenen IP-Adresse abzurufen.
Could not send to server <server name/IP>
Der SNTP-Client konnte keine Anfrage an den Zeitserver mit dem angegebenen Namen
oder der angegebenen IP-Adresse senden.
Failed to receive reply from server <server name/IP>
Der SNTP-Client konnte keine Antwort vom Zeitserver mit dem angegebenen Namen oder
der angegebenen IP-Adresse empfangen.
Unexpected packet format from server <server name/IP>
Der SNTP-Client hat eine ungültige Antwort vom Zeitserver mit dem angegebenen Namen
oder der angegebenen IP-Adresse erhalten.
Timestamps not plausible from server <server name/IP>
Der SNTP-Client hat eine Antwort mit nicht plausiblen Zeitstempeln vom Zeitserver mit
dem angegebenen Namen oder der angegebenen IP-Adresse erhalten.
Betrieb
93