Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Betriebsanleitung Seite 108

Betrieb
108
Erhaltend gespeicherte Daten (z.B. Portalvariablen) konnten nicht geladen werden,
obwohl das Gerät mit einem ausfallsicheren Stromkreis ausgestattet ist. Diese Nachricht
erscheint bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts. Tritt sie später auf, liegt eventuell ein
Problem mit dem ausfallsicheren Stromkreis vor.
The internal flash drive seems to be weak.
Ein Schreibvorgang auf dem internen Flash-Laufwerk musste mehrmals versucht werden.
Dies ist ein Indiz dafür, dass das Flash-Laufwerk das Ende seiner Lebensdauer bald errei-
chen wird.
Flash write error. The internal flash drive is probably defect.
Ein Schreibvorgang zum internen Flash-Laufwerk ist fehlgeschlagen. Das Flash-Laufwerk
scheint das Ende seiner Lebensdauer erreicht zu haben. Das Gerät kann nicht mehr ver-
wendet werden.
One or more certificates could not be loaded.
Mindestens eine der SSL-Zertifikat-Dateien konnte nicht geladen werden.
Could not initialise NAT/firewall service. (<error code>)
Der NAT- und Firewall-Dienst konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch
einen vom Initialisierungsablauf des Dienstes zurückgegebenen internen Fehlercode.
Could not start Ethernet (1) driver.
Der Treiber für die zweite Ethernet-Schnittstelle konnte nicht gestartet werden.
Unsupported Ethernet (1) interface type. (<interface type>)
Das Fieldgate FXA42 konnte keinen Treiber für die zweite Ethernet-Schnittstelle finden.
Die Nachricht enthält auch den numerischen Ethernet-Schnittstellentyp.
Could not initialise NAT/firewall service. (<error message>)
Der NAT- und Firewall-Dienst konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch
eine vom Initialisierungsablauf des Dienstes zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise cellular modem driver: <error message>
Der Mobilfunk-Modemtreiber konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch
eine vom Initialisierungsablauf des Treibers zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise WLAN driver: <error message>
Der WLAN-Treiber konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch eine vom
Initialisierungsablauf des Treibers zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise update module: <error message>
Das Update-Modul, das das Laden und die Programmierung der Updatepakete verwaltet,
konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch eine vom Initialisierungsab-
lauf des Moduls zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise DHCP server.
Der DHCP-Treiber konnte nicht initialisiert werden.
Could not initialise OpenVPN client: <error message>
Der OpenVPN-Client konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch eine
vom Initialisierungsablauf des Clients zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise system time manager: <error message>
Der Systemzeit-Manager konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch eine
vom Initialisierungsablauf des Managers zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise COM server: <error message>
Der COM-Server konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch eine vom Ini-
tialisierungsablauf des Servers zurückgegebene Fehlernachricht.
Could not initialise portal Event Log service: <error message>
Fieldgate FXA42
Endress+Hauser