Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Gateways
  5. Fieldgate FXA42
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Betriebsanleitung

System products gateway zur datenübertragung per ethernet, wlan oder mobilfunk
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fieldgate FXA42:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA01778S/00/DE/04.23-00
71623183
2023-09-15
Products
Betriebsanleitung
Fieldgate FXA42
System Products
Gateway zur Datenübertragung per Ethernet, WLAN oder
Mobilfunk
Solutions
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Fieldgate FXA42

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Fieldgate FXA42

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01778S/00/DE/04.23-00 71623183 2023-09-15 Betriebsanleitung Fieldgate FXA42 System Products Gateway zur Datenübertragung per Ethernet, WLAN oder Mobilfunk...
  • Seite 2 Sicherheitshinweise sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
  • Seite 3 Grid View ......Fieldgate FXA42-Editor ....42 Einstellungen .
  • Seite 4 Hinweise zum Dokument Fieldgate FXA42 Hinweise zum Dokument Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 5 Fieldgate FXA42 Hinweise zum Dokument Eingetragene Marken Modbus ® Eingetragene Marke der SCHNEIDER AUTOMATION, INC. Microsoft ® Eingetragene Marke der Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA Endress+Hauser...
  • Seite 6 SupplyCare weitergegeben. In SupplyCare werden die Daten visualisiert, zu Berichten zusammengestellt und für weitere Aufgaben der Bestandsführung verwendet. Auf die vom Fieldgate FXA42 übertragenen Daten kann aber auch ohne zusätzliche Software mittels Web-Browser zugegriffen werden. Für das Fieldgate FXA42 stehen dank des integrierten Web-PLC umfangreiche Konfigurations- und Automatisierungsmöglichkeiten zur Verfü-...
  • Seite 7 Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungs- relevanten Bereich auszuschließen (z. B. Explosionsschutz, Druckgerätesicherheit): ‣...
  • Seite 8 Produktbeschreibung Fieldgate FXA42 Produktbeschreibung Informationen zum Zubehör befinden sich im Kapitel Zubehör. Produktaufbau Das Fieldgate FXA42 wird in 4 Varianten angeboten, die sich hinsichtlich der Datenübert- ragungstechniken und der Ausstattung unterscheiden. C / D 11 12 A0030516  1 Aufbau und Varianten des Fieldgate FXA42...
  • Seite 9 Fieldgate FXA42 Produktbeschreibung FXA42-D: unterstützte Frequenzbänder LTE Cat M1 und Cat NB1 (2G/4G) Band 2 (1900 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 8 (900 MHz) Band 1 (2100 MHz), Band 2 (1900 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 4 (AWS 1700 MHz),...
  • Seite 10 • Seriennummer vom Typenschild in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Gateway werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Gateway werden angezeigt.
  • Seite 11 Fieldgate FXA42 Montage Montage Einbaubedingungen 5.1.1 Temperatur und Luftfeuchte Normalbetrieb (EN 60068-2-14; Nb; 0,5 K/min): –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) Anreihmontage: –20 … 50 °C (–4 … 122 °F) Betauung vermeiden. Luftfeuchte (EN 60068-2-30; Db; 0,5 K/min): 5...85%; nicht kondensierend 5.1.2...
  • Seite 12 Montage Fieldgate FXA42 Vorgehensweise zur Montage A0011766 1. Den oberen Hutschienen-Clip nach oben und den unteren Clip nach unten bis zum Einrastpunkt schieben. 2. Das Gerät von vorn auf die Hutschiene setzen. 3. Die beiden Hutschienen-Clips wieder zusammenschieben bis sie einrasten.
  • Seite 13 Fieldgate FXA42 Montage A0031111 Mobilfunknetze Antenne für Fieldgate FXA42 SMA-Anschluss Fieldgate FXA42 Ethernet und 2G/3G/4G Schaltschrank A0031112 WLAN-Empfangsgeräte Uplink zu Internet oder LAN mittels Router Antenne für Fieldgate FXA42 SMA-Anschluss Fieldgate FXA42 Ethernet und WLAN Schaltschrank Einbaukontrolle • Ist der Hutschienen-Clip eingerastet? •...
  • Seite 14 Elektrischer Anschluss Fieldgate FXA42 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr des elektrischen Schlages und Verletzungen infolge von Schreckreaktionen. ‣ Alle Energiequellen vor dem Anschließen spannungsfrei schalten. ‣ Vor Inbetriebnahme die Versorgungsspannung messen und mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen.
  • Seite 15 Fieldgate FXA42 Elektrischer Anschluss Klemmenbele- Eigenschaften Funktion gung der Ein- gangsmodule Maximale Eingangsspannung: 35 V Analogeingang 4 … 20 mA Maximaler Eingangsstrom: 22 mA 33 43 Innenwiderstand: 250 Ω (für HART-Kom- munikation geeignet) Ausgangsspannung: 28 V (Leerlauf) Hilfsspannungsausgang 26 V...
  • Seite 16 Elektrischer Anschluss Fieldgate FXA42 Anschluss Stromversorgung und Anschluss Digitalausgang Stromversorgung Digitalausgang L+ L- 24VDC A0031288 12 - 24VDC A0031286 Endress+Hauser...
  • Seite 17 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anzeigeelemente (Gerätestatusanzeige / LED) A0030608 Power Modem (Mobilfunkvarianten) / WLAN / Ethernet Network Web-PLC Bezeichnung Zustand Farbe Bedeutung Bemerkung Power Grün (GN) Energieversorgung ein Modem Grün (GN) Energieversorgung für Nur Mobilfunkvarianten Modem ein WLAN Grün (GN) Energieversorgung für...
  • Seite 18 • Benutzername für den Administrator: super • Passwort für den Administrator: super • Benutzer, die das Fieldgate FXA42 nicht konfigurieren wollen oder nicht die erforderli- chen Rechte haben, können sich mit den folgenden, voreingestellten Anmeldedaten anmelden. Benutzername: eh; Passwort: eh 1.
  • Seite 19 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme Rechte Maustaste klicken, um das Kontextmenü zu öffnen. Den Menüpunkt Proper- ties wählen. Die Option Use the following IP address wählen und eine IP-Adresse eingeben. Bei- spiel für eine IP-Adresse: 192.168.252.2 7. Subnet mask 255.255.255.0 eingeben und Eingaben mit OK bestätigen.
  • Seite 20 Inbetriebnahme Fieldgate FXA42 8. Einen Internet-Browser öffnen und die voreingestellte IP-Adresse 192.168.252.1 in die Adresszeile des Browsers eingeben. Benutzername und Kennwort eingeben. Die Eingaben mit OK bestätigen.  Die Verbindung ist jetzt hergestellt, der Willkommensbildschirm des Fieldgate FXA42 wird angezeigt.
  • Seite 21 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme Menü Sprache auswählen Hilfe Um die Sprache der Benutzeroberfläche umzustellen, das Menü (1) oben rechts im Start- bildschirm öffnen und eine Sprache wählen. Um die Hilfefunktion zu öffnen, das Fragezeichensymbol (2) anklicken. Hier werden die Startseite und die Symbole in der Symbolleiste erklärt.
  • Seite 22 4 x Analogeingang 4 … 20 mA (passiv), 4-Draht 4 x Analogeingang 4 … 20 mA (aktiv), 2-Draht (Loop Powered) Energieversorgung Messgerät Nach dem Anschluss eines Geräts an das Fieldgate FXA42 werden im Grid View bereits die Messwerte angezeigt. Prinzipiell ist keine weitere Konfiguration erforderlich.
  • Seite 23 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme Analoge Eingänge auslesen Beispiel 1. Im Reiter Analog Inputs den gewünschten Eingang auswählen und die Settings bearbeiten (Tag name = anzuzeigender Name in der Anwendung, Description = optionale Beschreibung, Unit = anzuzeigende physikalische Einheit). 2. Scaling auf Range stellen und minimale und maximale Werte eintragen.
  • Seite 24 7.5.2 Konfiguration mit Digitaleingang A0030921  4 Systemarchitektur eines Fieldgate FXA42 mit Digitaleingang SupplyCare Enterprise / SupplyCare Hosting (über den Web-Browser) Internet / LAN SupplyCare Enterprise / SupplyCare Hosting auf mobilen Geräten (über den Web-Browser) Ethernet / WLAN / UMTS / LTE Cat M1 / LTE Cat NB1...
  • Seite 25 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme Digitaleingang konfigurieren Beispiel 1. Im Reiter Digital inputs den gewünschten Eingang auswählen und die Settings bear- beiten (Tag name = anzuzeigender Name in der Anwendung, Description = optio- nale Beschreibung).  2. Auf OK klicken:  Der Status der Digitaleingänge wird im Grid View angezeigt: Der konfigurierte Digitaleingang ist nun im Editor des Web-PLC verfügbar.
  • Seite 26 7.5.3 Konfiguration mit Impulszähler A0030922  5 Systemarchitektur eines Fieldgate FXA42 mit Impulszähler SupplyCare Enterprise / SupplyCare Hosting (über den Web-Browser) Internet / LAN SupplyCare Enterprise / SupplyCare Hosting auf mobilen Geräten (über den Web-Browser) Ethernet / WLAN / UMTS / LTE Cat M1 / LTE Cat NB1...
  • Seite 27 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme 2. Auf OK klicken:  Die Werte der Impulszähler (z. B. FXA42 Input Counter 1 und FXA42 Input Counter 1 Overflow) werden im Grid View angezeigt: Der konfigurierte Impulszähler ist nun im Editor des Web-PLC verfügbar. Beispiel: Sobald der Wert 500 überschritten ist, wird der Digitalausgang eingeschaltet:...
  • Seite 28 Inbetriebnahme Fieldgate FXA42 7.5.4 Digitalausgang konfigurieren Der Eingang des Digitalausgangs muss mit einer Aktion, die eine 0 oder 1 liefert, verbun- den werden. Werte der Digitalausgänge werden im Grid View angezeigt: 1. Editor wählen 2. Ausgang auswählen:  3. Bausteine im Diagramm miteinander verbinden.
  • Seite 29 Erweiterungsmodule für 4 oder 8 HART-Kanäle möglich Externe Energieversorgung FieldCare Tunneling über Phoenix Contact Multiplexer Am Ethernet-Anschluss des Fieldgate FXA42 kann Modbus TCP als Server und als Client betrieben werden. Beim Betrieb als Modbus Client können bis zu 32 Geräte und 256 Werte definiert werden.
  • Seite 30 Inbetriebnahme Fieldgate FXA42 Konfiguration von FXA42 als Modbus TCP Client (Daten von anderen Systemen auslesen) Die folgenden Beispiele zeigen, wie das Gateway zum Auslesen von Daten mit Hilfe von Modbus TCP konfiguriert wird. Weitere Informationen sind der jeweiligen Gerätedoku- mentation zu entnehmen.
  • Seite 31 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme 5. Auf OK klicken:  6. Gerät neu starten  Die ausgelesenen Werte werden im Grid View angezeigt. Beispiel mit Datexel Servermodul 1. Einstellungsseite aufrufen. 2. Reiter Modbus Client/Master auswählen. 3. Edit device auswählen und Daten eingeben: ...
  • Seite 32 Inbetriebnahme Fieldgate FXA42 4. Auf OK klicken:  5. Edit value auswählen und Daten eingeben. Beispiel: Angeschlossenes Druckmessge- rät am ersten Kanal des Datexel Servermoduls.  6. Auf OK klicken:  7. Gerät neu starten  Die ausgelesenen Werte werden im Grid View angezeigt.
  • Seite 33 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme Die vom Datexel Servermodul eingelesenen Werte sind in der Einheit Mikroampere. Die Werte im Messbereich von 4 000 … 20 000 µA müssen in den aktuellen Messwert umge- wandelt werden. Der Messbereich wird mit dem gemessenen Druckbereich verknüpft, so dass ein bestimmter Mikroamperewert einem definierten Druckwert entspricht.
  • Seite 34 Inbetriebnahme Fieldgate FXA42 Konfiguration von FXA42 als Modbus TCP Server (Daten an andere Systeme übergeben) Mit der Beschreibung in folgendem Beispiel können Daten an andere Geräte übergeben werden. Weitere Informationen sind der jeweiligen Gerätedokumentation zu entnehmen. 1. Einstellungsseite aufrufen. 2. Reiter Modbus Server/Slave auswählen.
  • Seite 35 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme 8. Ausgang auswählen:  9. Bausteine miteinander verbinden, siehe folgendes Beispiel:  10. Diagramm speichern: 11. Web-PLC starten: Endress+Hauser...
  • Seite 36 7.5.6 Konfiguration mit Modbus RS485 A0030923  7 Systemarchitektur eines Fieldgate FXA42 mit Modbus RS485 SupplyCare Enterprise / SupplyCare Hosting (über den Web-Browser) Internet / LAN SupplyCare Enterprise / SupplyCare Hosting auf mobilen Geräten (über den Web-Browser) Ethernet / WLAN / UMTS / LTE Cat M1 / LTE Cat NB1...
  • Seite 37 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme 3. Bei Settings die Funktion Enable RTU auswählen. Intervall, Timeout, Baudrate etc. eingeben:  4. Auf OK klicken: 5. Edit device auswählen und Daten eingeben:  6. Edit value auswählen und Daten eingeben. Bei Bedarf die Funktion Enable limits auswählen und Grenzwerte eingeben:...
  • Seite 38 Inbetriebnahme Fieldgate FXA42 7. Auf OK klicken:  8. Gerät neu starten Die restliche Konfiguration entspricht der Konfiguration des Modbus TCP Client →  30). Konfiguration von FXA42 als Modbus RS485 Slave (Daten an andere Systeme übergeben) 1. Einstellungsseite aufrufen.
  • Seite 39 Fieldgate FXA42 Inbetriebnahme 5. Edit value auswählen und Daten eingeben:  6. Auf OK klicken:  7. Gerät neu starten 8. Die restliche Konfiguration entspricht der Konfiguration des Modbus TCP Server →  34). Endress+Hauser...
  • Seite 40 Betrieb Fieldgate FXA42 Betrieb Startseite Home page macht Informationen über das Fieldgate FXA42, seinen Status, seine Ein- und Ausgänge sowie verschiedene andere Komponenten zugänglich. Auf der Home page befindet sich eine Symbolleiste mit Schaltflächen: A0040660 Schließt die aktuelle Seite und öffnet den Editor Schließt die aktuelle Seite und öffnet die Seite Einstellungen...
  • Seite 41 Fieldgate FXA42 Betrieb Auf der Seite Grid View befindet sich eine Symbolleiste mit Schaltflächen: A0040661 Schließt die aktuelle Seite und öffnet die Startseite Schließt die aktuelle Seite und öffnet den Editor Schließt die aktuelle Seite und öffnet die Seite Einstellungen Öffnet die Hilfe...
  • Seite 42 Das Gerät verfügt über einen grafischen Editor, mit dem – analog zu den bekannten CFCs (Continuous Function Charts) – Funktionsdiagramme bearbeitet werden können. Funkti- onsblöcke können verwendet werden, um die Ein- und Ausgänge des Fieldgate FXA42 sowie spezielle Variablen zu verbinden.
  • Seite 43 Fieldgate FXA42 Betrieb 8.3.1 Symbolleiste Das folgende Bild zeigt die Symbolleiste des Fieldgate FXA42-Editors: Mit Hilfe der Schaltflächen lassen sich die folgenden Befehle ausführen: Schaltfläche Beschreibung Die aktuelle Seite schließen und die Home page öffnen. Die aktuelle Seite schließen und die Seite Settings öffnen.
  • Seite 44 Betrieb Fieldgate FXA42 8.3.2 Das Diagramm bearbeiten Das Funktionsdiagramm besteht aus bis zu 256 Bausteinen, lokale Eingangs- und Aus- gangselemente (E/As), Variablen und Konstanten. Elemente werden in das Diagramm über die Symbolleiste hinzugefügt. Um ein Element auszuwählen, darauf klicken. Die Auswahl wird durch eine blaue Schattierung um das Ele- ment herum angezeigt.
  • Seite 45 Fieldgate FXA42 Betrieb Um einen Eingangsport mit einem Ausgangsport zu verbinden, klicken Sie auf einen der Ports, halten Sie die Maustaste gedrückt, ziehen Sie den erscheinenden blauen Verbinder über den anderen Port (siehe folgendes Bild), und lassen Sie dann die Maustaste los.
  • Seite 46 Betrieb Fieldgate FXA42 Beschreibung der Bausteine Sofern nicht anders angegeben, werden Bausteine während der Verarbeitungsphase des EVA-Zyklus verarbeitet. Baustein Beschreibung Dieser Baustein führt eine Addition aus. Er addiert die Werte seiner Eingangsports und schreibt die Summe auf seinen Ausgangsport. Die Addition erfolgt im größten numerischen Datentyp aller Ausgangsports, die mit den Eingang- sports des Bausteins verbunden sind.
  • Seite 47 Fieldgate FXA42 Betrieb Baustein Beschreibung Dieser Baustein stellt einen Demultiplexer dar. Er kopiert den Wert des Eingangsports In an den Aus- Out0 gangsport Out<K>. Der jeweilige Ausgangsport wird durch den Eingangsport K (8-Bit-Unsigned-Inte- Demux Store ger) ausgewählt. Out0 wird ausgewählt, wenn K gleich 0 ist.
  • Seite 48 Betrieb Fieldgate FXA42 Baustein Beschreibung Dieser Baustein stellt einen Ein-/Aus-Regler dar. SetOn Die Eingangsports SetOn, SetOff und Act nehmen den größten numerischen Datentyp aller Ausgang- SetOff sports an, die mit einem dieser Eingangsports verbunden sind. On/Off Ctrl Der Baustein schaltet seinen booleschen Ausgangsport ein oder aus, wenn der Wert des Eingang- sports Act die Werte der Eingangsports SetOn bzw.
  • Seite 49 Fieldgate FXA42 Betrieb Baustein Beschreibung Dieser Baustein packt die Werte seiner 8 booleschen Eingangsports in ein Oktett und schreibt es auf seinen 8-Bit-Unsigned-Integer Ausgangsport. Pack Endress+Hauser...
  • Seite 50 Betrieb Fieldgate FXA42 Baustein Beschreibung Dieser Baustein stellt einen Proportionalregler dar. SetHigh Die Eingangsports SetLow, SetHigh und Act nehmen den größten numerischen Datentyp aller Aus- P Ctrl SetLow gangsports an, die mit einem dieser Eingangsports verbundenen sind. Unlimited An seinem Ausgangsport Out (16-Bit-Unsigned-Integer, Bereich [0..10.000]) gibt er einen Prozent- wert aus, der auf der Relation zwischen dem Wert für seinen Eingangsport Act und dem Wertebereich...
  • Seite 51 Fieldgate FXA42 Betrieb Baustein Beschreibung Dieser Baustein stellt einen RS-Flipflop dar. Der Anfangswert des booleschen Ausgangsports ist 0. Wenn der Wert für den booleschen Eingangsport Set auf 1 gesetzt wird, dann wird der Wert des Aus- RS FF gangsports ebenfalls auf 1 gesetzt. Dieser Wert bleibt unverändert, auch wenn der Wert für den Ein- gangsport Set auf 0 zurückgesetzt wird.
  • Seite 52 Betrieb Fieldgate FXA42 Baustein Beschreibung Dieser Baustein kann verwendet werden, um den Wert des Eingangsports In zu begrenzen. Ist In klei- ner als Min und die Untergrenze ist durch den booleschen Eingangsport MinEn aktiviert, dann wird der Ausgang auf Min gesetzt. Ist In größer als Max und die Obergrenze ist durch den booleschen Ein- Sig Limit gangsport MaxEn aktiviert, dann wird die Ausgabe auf Max gesetzt.
  • Seite 53 Fieldgate FXA42 Betrieb Baustein Beschreibung Dieser Baustein stellt den Zustand einer Zustandsmaschine dar. Es gibt acht verschiedene Zustands- State maschinen-Bausteine (Zustandsmaschine 0 bis Zustandsmaschine 7), so dass acht unabhängige Next0 State Machine 0 Active Zustandsmaschinen implementiert werden können. Eine Zustandsmaschine wird implementiert, indem Sie verschiedene Zustandsmaschinen-Bausteine Cond0 mit dem gleichen Zustandsmaschinen-Index (z.B.
  • Seite 54 Betrieb Fieldgate FXA42 Baustein Beschreibung Dieser Baustein stellt eine Einschaltverzögerung dar. Der Timer wird gestartet, wenn der boolesche Eingangsport IN auf 1 umschaltet. Der Ausgangsport ET (verstrichene Zeit, 32-Bit-Unsigned-Integer) zeigt wie viele Millisekunden verstrichen sind, seitdem der Timer gestartet wurde. Wenn der Wert des Ausgangsport ET den Wert des Eingangsports PT (vor- gegebene Zeit, 32-Bit-Unsigned-Integer) erreicht, dann wird der Timer gestoppt, und der boolesche Ausgangsport Q wird gesetzt.
  • Seite 55 ) ⇒ 7 (0111 Eingangselemente und Ausgangselemente (E/As) Es gibt ein Element für jeden Eingang (E) und jeden Ausgang (A). Die Anzahl und Struktur der E/As richten sich nach dem jeweiligen Fieldgate FXA42-Gerät und dessen Konfigura- tion. Eigenschaften der Eingangs- und Ausgangselemente: •...
  • Seite 56 Betrieb Fieldgate FXA42 Ein-/Ausgänge und eine Modbus-Master-Schnittstelle verfügt, dann wählt der Schnittstel- lenindex eine dieser zwei Schnittstellen. Der Geräteindex kann z. B. den Modbus-Slave auswählen, daher würde der Wertindex das jeweilige Modbus-Register auswählen. Der Arrayindex wird zusätzlich verwendet, wenn der entsprechende Wert ein Element eines Arrays anspricht.
  • Seite 57 Unbedingt ausreichende CPU-Verarbeitungszeit für andere Systemprozesse frei lassen! Die Auslastung sollte unter 75 % gehalten werden. Wenn das Diagramm komplexer wird, in den Diagrammeinstellungen die SPS-Zykluszeit erhöhen. Bei einer Auslastung von annä- hernd 100 % kann das Fieldgate FXA42 nicht mehr bedient werden. Endress+Hauser...
  • Seite 58 Betrieb Fieldgate FXA42 8.3.5 Das Diagramm ausführen Auf die Schaltfläche Start in der Symbolleiste klicken, um die Ausführung des in der SPS gespeicherten Diagramms zu starten. Während die SPS läuft, ändert sich die Schaltfläche Start in die Schaltfläche Stop. Auf die Schaltfläche Stop klicken, um die SPS zu stoppen.
  • Seite 59 Fieldgate FXA42 Betrieb Die Werte werden so schnell wie möglich aktualisiert. Das Ändern des Diagramms bei aktiver Live-Ansicht führt zu Fehlern, da die von der SPS erhaltenen Werte dann nicht mehr mit dem Diagramm übereinstimmen werden. In diesem Fall wird die Live-Ansicht automatisch beendet.
  • Seite 60 Betrieb Fieldgate FXA42 Einstellungen Auf der Seite Settings (siehe folgendes Bild) können Sie Ihr Fieldgate FXA42 konfigurie- ren. Auf der Einstellungsseite befindet sich eine Symbolleiste. Im Folgenden werden die Schalt- flächen der Symbolleiste im Detail beschrieben. Schaltfläche Beschreibung Schließt die Einstellungsseite und öffnet die Startseite.
  • Seite 61 Latenzen (insbesondere bei Kommunikation über das Mobilfunk- Modem) sowie eine Überlastung der CPU auftreten. 8.4.1 Event Log Das Ereignisprotokoll ist der zentrale Ort, in dem alle Komponenten der Fieldgate FXA42- Firmware ihre Ereignisnachrichten speichern. Jede Ereignisnachricht besteht aus dem Nachrichtentext, einem Zeitstempel und einem Ereignistyp.
  • Seite 62 Neustart des Geräts geleert wird, und dass neue Ereignisse ältere Ereignisse überschreiben, wenn der Ringpuffer komplett gefüllt ist. Nachrichten-Index Im Folgenden finden Sie einen Index aller Nachrichten, die von den Fieldgate FXA42- Komponenten geloggt werden können. Das Diagramm ausführen •...
  • Seite 63 Fieldgate FXA42 Betrieb Modbus Client/Master • Connected to TCP device at <IP address>:<port>. • Read/wrote from/to TCP device at <IP address>:<port> (unit: <unit identifier>, function code: <function code>, address: <address>, quantity: <quantity>) • Read/wrote from/to RTU device <device address> (function code: <function code>, add- ress: <value address>, quantity: <quantity>)
  • Seite 64 Betrieb Fieldgate FXA42 • FIS configuration version: <Version> • Downloading new configuration from FIS • Could not apply configuration • Re-booting due to FIS command • Re-registration due to FIS command • Update due to FIS command • Time changed from FIS Systemzeit •...
  • Seite 65 Fieldgate FXA42 Betrieb • Open socket failed • Bind socket failed • Only <x> clients possible due to netmask setting • Failed to allocate client data structure • Adding static lease IP=<x> failed, IP address is in use • Adding static lease IP=<x> failed, no free slot •...
  • Seite 66 • RTOS version is not supported. Version (<version number>) is required. • Device is secured with the default password, please change it. • Fatal error: <error message> 8.4.2 Login Auf dieser Seite werden die Anmeldedaten des Fieldgate FXA42 festgelegt. Endress+Hauser...
  • Seite 67 ‣ Reset-Taster drücken und gedrückt halten. Der Reset-Taster ist durch ein kleines Loch in der Front zugänglich. ‣ Fieldgate FXA42 einschalten. Den Reset-Taster während des Boot-Vorgangs gedrückt halten, bis die LED Web-PLC zweimal blinkt. Die Werkseinstellungen sind wiederher- gestellt. 8.4.3 Network Auf dieser Seite können die allgemeinen Netzwerkeinstellungen konfiguriert werden.
  • Seite 68 Betrieb Fieldgate FXA42 Default gateway IP address Das Standard-Gateway kann über eine dynamische IP-Konfiguration überschrieben wer- den, z. B. über DHCP oder bei einer aktiven Mobilfunk-Modemverbindung. Enable IP forwarding Wenn IP-Forwarding aktiviert wird, dann leitet das Gerät den IP-Datenverkehr von einer Netzwerkschnittstelle zu einer anderen weiter.
  • Seite 69 Fieldgate FXA42 Betrieb Um das Mobilfunkmodem zu aktivieren, das Häkchen im Kontrollkästchen Enable cellular modem setzen und die PIN der SIM-Karte eingeben. Dem Modem kann die Anmeldung in einem anderen Netzwerk als Ihrem Heimnetzwerk (Roaming) erlaubt oder verboten werden. Um das Roaming zu erlauben, das Kontrollkäst- chen Allow roaming aktivieren.
  • Seite 70 Betrieb Fieldgate FXA42 sen sind. Das Intervall kann zwischen 60 und 60000 Sekunden angegeben werden. Wenn mit der ersten URL keine Verbindung hergestellt werden kann, folgt ein Versuch mit der zweiten URL. Schlägt auch dieser Versuch fehl, wird die Mobilfunkverbindung wiederher- gestellt.
  • Seite 71 Fieldgate FXA42 Betrieb Running Der Mobilfunkmodemtreiber läuft jetzt. Deactivated Der Mobilfunkmodemtreiber wurde vorübergehend deaktiviert. Activated Der Mobilfunkmodemtreiber wurde nach einer vorübergehenden Deaktivierung wieder aktiviert. Powered modem Die Versorgungsspannung für die Hardware des Mobilfunkmodems wurde eingeschaltet. Modem initialised (RSSI: <x> dBm) Das Mobilfunkmodem wurde erfolgreich initialisiert.
  • Seite 72 Betrieb Fieldgate FXA42 Mögliche Codes: Code Beschreibung Die SIM-Karte ist beschäftigt. -102 Die Mobilfunkmodemhardware hat einen Fehler zurückgegeben. -103 Die Mobilfunkmodemhardware hat nicht geantwortet. -105 Eine Antwort von der Mobilfunkmodemhardware war zu lang. -134 Die Mobilfunkmodemhardware ist ungültig. Kontakt mit dem Kundensupport aufnehmen, wenn ein Fehlercode angezeigt wird, der hier nicht aufgeführt ist.
  • Seite 73 Fieldgate FXA42 Betrieb Mögliche Codes: Code Beschreibung Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort Die Netzwerkschnittstelle konnte nicht geöffnet werden. Allgemeiner Fehler. Z. B. Einloggen in das Netzwerk des Mobilfunkanbieters ist fehlgeschlagen. Eine ungültige IP-Konfiguration wurde vom Anbieter empfangen. Es konnte keine PPP-Verbindung hergestellt werden.
  • Seite 74 Betrieb Fieldgate FXA42 Status Beschreibung Verbindung ist hergestellt Der PPP-Client wurde pausiert. Kontakt mit dem Kundensupport aufnehmen, wenn ein Fehlercode angezeigt wird, der hier nicht aufgeführt ist. Connection supervision failed. Die Verbindungsüberwachung konnte keine Verbindung mit den konfigurierten URLs her- stellen.
  • Seite 75 Fieldgate FXA42 Betrieb Einstellungen Beschreibung IP address IP-Adresse für die WLAN-Schnittstelle. IP netmask Netzmaske für die WLAN-Schnittstelle. Die WLAN-Einstellungen möglichst nur über die (verdrahtete) Ethernetverbindung modifizieren! Wird die Konfiguration über die WLAN-Verbindung selbst geändert, kann die derzeit hergestellte Verbindung nach einem Neustart des Geräts verloren gehen.
  • Seite 76 Betrieb Fieldgate FXA42 Nachricht Beschreibung DISASSOCIATED Die Assoziierung des Moduls wurde vom Access Point aufgehoben. WEP_PAIRKEY_FAULT Das Einstellen des WEP-Paarschlüssels ist fehlgeschlagen. WEP_GROUPKEY_FAULT Das Einstellen des WEP-Gruppenschlüssels ist fehlgeschlagen. DISCONNECTED Das Gerät ist nicht assoziiert. TARGET_HUNG Der Hosttreiber hat keinen Zugriff auf das WLAN-Modul (das Modul startet neu).
  • Seite 77 Fieldgate FXA42 Betrieb Beim Hinzufügen oder Bearbeiten eines Wertes wird ein anderes Dialogfeld geöffnet. Hier können folgende Parameter konfiguriert werden: Parameter Beschreibung Name Der Name des Wertes. Unit Bezeich- Nur vorhanden für Modbus-TCP-Server. Für Modbus-TCP/-RTU-Gateways ist dies die Adresse des auszulesenden oder zu schreibenden RTU-Geräts.
  • Seite 78 Betrieb Fieldgate FXA42 Ereignisprotokollnachrichten Im folgenden Abschnitt werden die Nachrichten beschrieben, die der Modbus-Treiber im Ereignisprotokoll ausgeben kann. Allen Nachrichten wird der Text Modbus driver: voran- gestellt. Connected to TCP device at <IP address>:<port>. Der Treiber hat eine Verbindung mit dem Modbus-TCP-Server mit der angegebenen IP- Adresse und Port erfolgreich hergestellt.
  • Seite 79 Fieldgate FXA42 Betrieb des Modbus-Anwendungsprotokolls enthalten. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Ergebniscodes: Ergebniscode Beschreibung Beim Warten auf eine Antwort vom Server ist ein Timeout aufgetreten. Entweder ist der Server nicht verfügbar, oder der Timeout sollte erhöht werden. Es wurde ein ungültiges Paket empfangen (Protokollfehler).
  • Seite 80 Betrieb Fieldgate FXA42 Ein allgemeiner Fehler ist beim Austausch von Daten mit dem Portal aufgetreten. Mögli- che Fehlercodes: Fehlercode Beschreibung Nicht genügend Arbeitsspeicher Die interne Daten-Warteschlange ist übergelaufen, weil Daten schneller erzeugt wurden, als sie verarbeitet werden konnten. Kontakt mit dem Kundensupport aufnehmen, wenn ein Fehlercode angezeigt wird, der nicht in dieser Liste steht.
  • Seite 81 Fieldgate FXA42 Betrieb Bis zu 128 Werte können definiert werden. Da Werte beim Lesen und Schreiben von meh- reren Registern oder Coils zu Arrays werden können, gilt folgende Einschränkung: Die Anzahl aller Skalarwerte (nicht-Arraywerte) plus die Größe aller Arrays darf 512 nicht überschreiten.
  • Seite 82 Betrieb Fieldgate FXA42 Kontakt mit dem Kundensupport aufnehmen, wenn ein Fehlercode angezeigt wird, der hier nicht aufgelistet ist. 8.4.8 Analog Inputs Die analogen Eingänge des Geräts werden über diese Seite konfiguriert. Am linken Rand der Seite wählt der Benutzer einen der 4 Eingänge durch Anklicken des zugehörigen Rei- ters aus.
  • Seite 83 8.4.9 Digital Inputs Die digitalen Eingänge des Fieldgate FXA42 werden über diese Seite konfiguriert. Am lin- ken Rand der Seite wählt der Benutzer einen der 4 Eingänge durch Anklicken des zugehö- rigen Reiters aus. Die Einstellmöglichkeiten für alle 4 Eingänge sind identisch.
  • Seite 84 Betrieb Fieldgate FXA42 Clone Settings Um die Konfiguration zu vereinfachen, können die Einstellung von einem Eingang auf einen anderen Eingang kopiert werden. Dazu wird zunächst der Eingang ausgewählt, von dem die Einstellungen übernommen werden sollen. Nach einem Klick auf die Schaltfläche Clone werden alle Einstellungen von dem ausgewählten Eingang auf die aktuell sichtbare...
  • Seite 85 Fieldgate FXA42 Betrieb 8.4.10 Data Transmission and Data Logging Über diese Seite wird gewählt, welche Daten über FIS oder die anderen Kommunikations- wege übertragen werden und welche Daten intern aufgezeichnet werden sollen. Weiterhin kann eingestellt werden, in welchem Intervall die Daten übertragen oder gespeichert wer- den sollen.
  • Seite 86 Betrieb Fieldgate FXA42 FIS: Recording data FIS-Nachricht wird zwischengespeichert. FIS event message transmitted successfully Die FIS-Eventübertragung war erfolgreich. FIS: Recording event Eine FIS-Event Nachricht wurde zwischengespeichert. HTTP error <HTTP-Error> occurred while sending FIS event message Bei der Kommunikation mit dem FIS ist ein HTTP-Fehler aufgetreten.
  • Seite 87 Fieldgate FXA42 Betrieb Upload file(s) Dieser Abschnitt dient dem Hochladen von Zertifikatdateien zur Verschlüsselung von SMTP- und FTP-Verbindungen. DER-Zertifikate können verwendet werden. Das Format DER ist ein binäres Zertifikat-Format. Die Dateinamen der DER-Zertifikatdateien enden meistens mit .cer oder .der. 1. Aus der Drop-down-Liste den Dateityp wählen, der hochgeladen werden soll.
  • Seite 88 Betrieb Fieldgate FXA42 SMTP In diesem Abschnitt werden die SMTP-Einstellungen vorgenommen, um E-Mails zu ver- senden. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Einstellungen Beschreibung Enable SMTP SMTP-Funktion ein-/ausschalten. SMTP Server Address Die Adresse des verwendeten SMTP Servers. Die Adresse kann entweder als Host- name oder als IP-Adresse angegeben werden.
  • Seite 89 Fieldgate FXA42 Betrieb Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Text Beschreibung Enable FTP FTP-Funktion ein-/ausschalten. FTP Server Address Die Adresse des verwendeten FTP Servers. Die Adresse kann entweder als Hostname oder als IP-Adresse angegeben werden. FTP Server Port Der Port des verwendeten FTP servers.
  • Seite 90 Betrieb Fieldgate FXA42 Einstellungen Beschreibung Timeout Wartezeit in Minuten bevor eine SMS an den nächsten Empfänger der Eskalationsliste gesendet wird. Max. Send SMS Maximale Anzahl der Sendeversuche im Falle von Sendefehlern. SMS Receiver List Es können bis zu 5 verschiedene SMS-Empfänger definiert werden. Für jeden Empfänger sind Name und Telefonnummer anzugeben.
  • Seite 91 Fieldgate FXA42 Betrieb Configuration successful Die Konfiguration auf dem FIS-Server war erfolgreich. FIS configuration version: <Version> Die Konfigurationsversion auf den FIS-Server. Invalid FIS authentication data. Trying again in <T> minutes. Bei der Registrierung am FIS wurde ein falscher Benutzername/Passwort verwendet.
  • Seite 92 Betrieb Fieldgate FXA42 Weiterhin lässt sich konfigurieren, ob und wie die Systemzeit mittels Simple-Network- Time-Protokoll (SNTP) oder FIS synchronisiert werden soll. Wenn der FIS auf der Seite Messages eingeschaltet ist, dann benutzt das System die FIS-Kommunikation, um die Uhrzeit zu setzen. Die Uhrzeit kann dann nicht im Reiter Time eingestellt werden.
  • Seite 93 Fieldgate FXA42 Betrieb Die Systemuhr wurde gerade mit der Zeit der Echtzeituhr aktualisiert. Could not get exclusive access to clock(s). Der Systemzeit-Manager konnte keinen exklusiven Zugriff auf die Systemuhr und (falls vorhanden) die Echtzeituhr erhalten. Somit konnte die Systemuhr nicht gestellt werden, oder die Echtzeituhr konnte nicht ausgelesen werden.
  • Seite 94 Betrieb Fieldgate FXA42 8.4.13 OpenVPN Die Firmware des Geräts beinhaltet OpenVPN. Mithilfe von OpenVPN kann das Gerät in ein virtuelles privates Netzwerk integriert werden. Es gibt 2 Möglichkeiten, OpenVPN zu starten. OpenVPN kann entweder automatisch beim Systemstart ausgeführt oder manuell über das Portal gestartet werden. Das Gerät hat einen Portalknoten unter der Adresse.
  • Seite 95 Fieldgate FXA42 Betrieb Der OpenVPN-Treiber wurde gestartet. Driver has been stopped. Der OpenVPN-Treiber wurde beendet. Driver stopped. Der OpenVPN-Treiber hat sich beendet. Connection established. Eine OpenVPN-Verbindung wurde hergestellt. Connection closed. Eine OpenVPN-Verbindung wurde beendet. Authority's certificate uploaded. Die Zertifikatsdatei der Zertifizierungsstelle (ca.crt) wurde erfolgreich hochgeladen.
  • Seite 96 Betrieb Fieldgate FXA42 Projekt-Website: www.oberhumer.com/opensource/lzo Lizenz: OpenSSL OpenSSL wird innerhalb von OpenVPN verwendet. Projekt-Website: www.openssl.org Lizenz: OpenSSL-Lizenz OpenVPN "OpenVPN" ist eine Marke von OpenVPN Technologies, Inc. Projekt-Website: openvpn.net Lizenz: OpenVPN licence 8.4.14 DHCP Server In der Firmware des Geräts ist ein Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)-Server integriert, der auf dieser Seite aktiviert und konfiguriert werden kann.
  • Seite 97 Fieldgate FXA42 Betrieb Running Der DHCP-Server wurde erfolgreich gestartet. Added static lease IP=<x>, MAC=<y> Ein statisches Lease wurde hinzugefügt. Die Nachricht enthält auch die jeweilige IP- und MAC-Adresse. Discover message received, CI=<x>, MAC=<y> Eine DHCP-Discover-Nachricht wurde von einem Client empfangen. Die Nachricht enthält auch die Kennung als hexadezimale Zeichenfolge und die MAC-Adresse des Clients.
  • Seite 98 Netzwerk zu routen. Dieses Feature kann z. B. verwendet werden, um einem weiteren Gerät im lokalen Netzwerk die Mobilfunkmodem-Internetverbindung des Gateways (glo- bales Netzwerk) verfügbar zu machen. Dazu muss das Gerät mit der Ethernet-Schnittstelle des Fieldgate FXA42 verbunden sein. Hier können folgende Vorgänge ausgeführt werden: • Enable NAT: NAT-Dienst aktivieren •...
  • Seite 99 Protocol TCP oder UDP External port Der Port des Fieldgate FXA42, unter dem der Dienst über das globale Netzwerk erreichbar sein soll. Internal address Die IP-Adresse des Geräts im lokalen Netzwerk, dessen Dienst über das globale Netzwerk erreichbar sein soll.
  • Seite 100 Betrieb Fieldgate FXA42 Die Firewall des Geräts verfolgt eine blockierende Strategie. Das bedeutet, dass ausgeh- ende Verbindungen generell zulässig sind, während eingehende Verbindungen generell blockiert werden. Nur spezifische eingehende Verbindungen werden zugelassen, für die es eine Regel gibt. Auf der Seite Firewall kann die Firewall aktiviert und die maximale Anzahl an Regeln konfiguriert werden.
  • Seite 101 Fieldgate FXA42 Betrieb Minimum/Maximum port Diese Parameter werden nur angezeigt, wenn die Option Other unter Service gewählt wird. Sie bestimmen die Ports, an denen der Dienst läuft, der zugelassen werden soll. Auch ein einzelner Port (gleicher Wert für den minimalen und maximalen Port) oder ein Portbereich (z.B.
  • Seite 102 SD-Karte formatieren Die im Lieferumfang enthaltene SD-Karte ist bereits formatiert. Damit die Firmware des Fieldgate FXA42 aktualisiert werden kann, muss eine vom Gerät selbst formatierte SD-Karte (Kartentyp: microSD) vorhanden sein. Die SD-Karte wird im Power-Loss-Protection (PLP) Format formatiert. Das PLP-Format ist zu FAT16/FAT32 kompatibel.
  • Seite 103 Nötige Voraussetzungen für FIS Update schaffen 1. Eine SD-Karte in den Steckplatz des Geräts stecken. Die SD-Karte muss zuvor vom Fieldgate FXA42 formatiert worden sein. Für den Download und das Entpacken von *.cup-Dateien wird eine SD-Karte mit ausreichend freiem Speicher benötigt.
  • Seite 104 Betrieb Fieldgate FXA42 Manuelles Update der Firmware Vorbedingungen für das manuelle Update: • Das Gerät ist an eine stabile Spannungsversorgung angeschlossen. • Die SD-Karte wurde vom Gerät formatiert. • Die aktuelle Firmware wurde bereits heruntergeladen oder kann mit Hilfe einer Internet- Verbindung heruntergeladen werden.
  • Seite 105 Fieldgate FXA42 Betrieb 5. Mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. ein Stück Draht) den Reset-Taster drücken, bis die LED Web-PLC zweimal blinkt.  Unbedingt abwarten, bis das Update beendet ist, wenn es einmal gestartet wurde. Das Update kann einige Minuten dauern.
  • Seite 106 Betrieb Fieldgate FXA42 Packing update package... Die Konfiguration wird jetzt als Update-Paket erstellt. Update package has been successfully packed Die Konfiguration wurde erfolgreich als Update-Paket erstellt. Preparation failed. Message: <message> Die Vorbereitung des Konfigurationsexports ist fehlgeschlagen. Eine ausführliche Fehler- beschreibung wurde an die Nachricht angefügt.
  • Seite 107 Fieldgate FXA42 Betrieb Der Nachrichten-Manager, der das Senden und Empfangen von Nachrichten handhabt, wurde erfolgreich initialisiert. DHCP server initialised Der DHCP-Server wurde erfolgreich initialisiert. OpenVPN client initialised Der OpenVPN-Client wurde erfolgreich initialisiert. Status web service initialised Der Status-Webdienst, der die Daten zur Anzeige auf der Startseite bereitstellt, wurde...
  • Seite 108 Der Treiber für die zweite Ethernet-Schnittstelle konnte nicht gestartet werden. Unsupported Ethernet (1) interface type. (<interface type>) Das Fieldgate FXA42 konnte keinen Treiber für die zweite Ethernet-Schnittstelle finden. Die Nachricht enthält auch den numerischen Ethernet-Schnittstellentyp. Could not initialise NAT/firewall service. (<error message>) Der NAT- und Firewall-Dienst konnte nicht initialisiert werden.
  • Seite 109 Fieldgate FXA42 Betrieb Der Portal-Ereignisprotokolldienst konnte nicht initialisiert werden. Die Nachricht enthält auch eine vom Initialisierungsablauf des Dienstes zurückgegebene Fehlernachricht. Could not load and start diagram. Ein Diagramm konnte nicht geladen werden, somit konnte die SPS nicht gestartet werden. Could not initialise web configuration modules: <error message>...
  • Seite 110 Maßnahme: Stromzufuhr ausschalten, 30 s warten, Stromzufuhr wieder einschalten Die LED Network leuchtet nicht. Mögliche Ursache: Fieldgate FXA42 Ethernet: die Ethernet-Datenverbindung ist unterbro- chen. Es ist keine gültige feste IP-Adresse konfiguriert oder DHCP wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. • Maßnahme: Prüfen, ob die konfigurierte IP-Adresse gültig ist •...
  • Seite 111 Fieldgate FXA42 Wartung HINWEIS Ätzende Reinigungsmittel oder Lösungsmittel greifen Oberflächen an. Wichtige Informationen auf dem Gehäuse können unleserlich werden, Oberflächen wer- den angegriffen. ‣ Keine ätzenden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. VORSICHT Gefahr durch elektrische Spannung beim Reinigen mit Wasser. Gefahr des elektrischen Schlages und Verletzungen infolge von Schreckreaktionen.
  • Seite 112 Reparatur Fieldgate FXA42 Reparatur 11.1 Allgemeine Hinweise 11.1.1 Reparaturkonzept Eine Reparatur ist nicht möglich. 11.2 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. 1. Informationen auf der Internetseite einholen: http://www.endress.com/support/return-material  Region wählen.
  • Seite 113 Typ Fieldgate FXA42, Connect Sensor FXA30B oder weiteren erfasst und übertragen. SupplyCare Hosting wird als Hosting-Dienstleistung (Software as a Service, SaaS) angebo- ten. Im Endress+Hauser Portal werden dem Nutzer die Daten über das Internet zur Verfü- gung gestellt. Zu Einzelheiten: Dokumente Technische Information TI01229S und Betriebsanleitung...
  • Seite 114 Technische Daten Fieldgate FXA42 Technische Daten 13.1 Eingang 13.1.1 Klemmenbelegung Analog In Digital In l In it a D ig g In a lo u t: it a D ig -2 4 p ly R i= Power Supply: Modbus RS485:...
  • Seite 115 Fieldgate FXA42 Technische Daten X1 = 11 21 31 41 4 x GND X3 = 13 23 33 43 4 x Analogeingang 4...20 mA Maximale Eingangsspannung: 35 V Maximaler Eingangsstrom: 22 mA Innenwiderstand: 250 Ω (für HART-Kom- munikation geeignet) Messbereich: 3,8 … 20,5 mA Auflösung: 16 bit...
  • Seite 116 Technische Daten Fieldgate FXA42 X2 = 12 22 32 42 4 x Digitaleingang Eingangsspannung L: < 5 V Eingangsspannung H: > 11 V Eingangsstrom: < 5 mA Maximale Eingangsspannung: 35 V X4 = 14 24 34 44 4 x Hilfsspannungsausgang zur...
  • Seite 117 Fieldgate FXA42 Technische Daten Klemmenblock Eigenschaften 12 … 24 V D+ D+ D– D– 12 … 24 V Spannungsversorgung für Digitalausgang Es dürfen nur Netzteile verwendet werden, die eine sichere elektrische Trennung gemäß DIN VDE 0570-2-6 und EN61558-2-6 gewährleisten (SELV / PELV oder NEC Class 2) und die als Stromkreis mit begrenzter Energie ausgeführt sind.
  • Seite 118 Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren UK-Rechtsverordnun- gen (Statutory Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestellop- tion zur UKCA-Kennzeichnung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbringung der UKCA-Kennzeichnung. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd.
  • Seite 119 Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von Endress+Hauser ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, ggf. nicht betrieben werden dürfen. FCC-Konformitätserklärung – nur USA Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb dieses Geräts sind folgende Bedingungen zu beachten:...
  • Seite 120 Technische Daten Fieldgate FXA42 (2) Das Gerät muss Störstrahlungen ausgesetzt werden können, d.h. auch solchen Strah- lungen, die möglicherweise den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts verhindern. Hinweis zu drahtlosen Geräten In manchen Situationen oder Umgebungen ist die Verwendung von Geräten, die Funksig- nale aussenden, möglicherweise verboten oder eingeschränkt.
  • Seite 121 Fieldgate FXA42 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anforderungen an das Personal ....6 Anwendungsbereich ......6 Arbeitssicherheit .
  • Seite 122 *71623183* 71623183 www.addresses.endress.com...