Transport - Quickie HeliX Gebrauchsanweisung

Transportabilité
Transport de votre fauteuil roulant dans un véhicule
Un fauteuil roulant arrimé dans un véhicule n'assurera pas le
même niveau de sécurité que les sièges du véhicule. Il est
toujours recommandé que l'utilisateur soit transféré au siège du
véhicule. Il est reconnu qu'il n'est pas toujours facile de transférer
l'utilisateur et dans une telle situation où l'utilisateur doit être
transporté tout en étant dans son fauteuil roulant, il convient de
suivre les recommandations suivantes :
1. Faites vous confirmer que le véhicule est correctement
équipé pour transporter un passager dans un fauteuil roulant, et
assurez-vous que la méthode d'accès/de sortie est convenable
pour votre type de fauteuil roulant. Le sol doit être suffisamment
résistant pour supporter le poids de l'utilisateur avec celui du
fauteuil roulant et de ses accessoires.
2. Suffisamment d'espace doit être disponible autour du fauteuil
afin d'avoir un accès facile pour attacher, serrer et détacher le
fauteuil roulant et le dispositif de retenue de l'occupant et les
ceintures de sécurité.
3. Le fauteuil doit être placé dans le sens de la marche et être
ancré par les points d'arrimage et le système de retenue et
de fixation (conforme à la norme ISO 10542 ou SAE J2249)
conformément aux instructions du fabricant du système de
retenue.
4. L'utilisation du fauteuil à bord d'un véhicule motorisé dans une
position autre que celle préconisée n'a pas fait l'objet de tests,
ainsi le positionnement latéral du fauteuil ne doit être envisagé en
aucun cas (Fig. a).
Il y a risque de blessure grave ou de mort si ce conseil est
ignoré !
5. Le fauteuil
doit être
sécurisé par
un système
d'arrimage
conforme à
ISO 10542
ou SAE
J2249 avec
sangles
avant non-
réglables et sangles arrière réglables, qui utilise typiquement
des mousquetons/crochet en S et des boucles à ardillons. Ces
dispositifs de retenue comprennent généralement 4 sangles
individuelles qui sont attachées de chaque côté du fauteuil
roulant.
6. Ce système d'arrimage doit être fixé au châssis principal du
fauteuil roulant comme indiqué dans le schéma sur la page
suivante, et non pas à tout points d'attache ou accessoires, ex.
pas autour des rayons des roues, freins ou repose-pied.
7. Le système de fixation doit être attaché le plus possible à un
angle de 45° et tendu conformément aux indications du fabricant.
8. Ne modifiez et ne remplacez pas les points d'ancrage du
fauteuil, ni les composants structurels sans avoir préalablement
demandé l'avis du fabricant, à défaut de quoi un
fauteuil Sunrise Medical ne sera
pas conforme pour le transport à
bord d'un véhicule motorisé.
9. Les deux ceintures de retenue
au niveau du bassin et du torse
supérieur doivent être utilisées
pour retenir le passager afin de
réduire la possibilité de choc
de la tête ou du torse avec les
composants du véhicule et de
risques graves de blessures à
l'utilisateur et tout autre occupant
du véhicule. (Fig. b) La ceinture
de retenue du torse supérieur
doit être montée au pilier "B" du
véhicule - ne pas respecter ceci
augmente le risque de blessures
abdominales graves à l'utilisateur.
24
HeliX, HeliX XL, HeliX Comfort Rev. 1
Fig. a
Fig. b
Cein-
ture
Ceinture
tho- pelvi-
racique
enne
10. Un soutien de tête adéquate pour le transport (voir étiquette
de l'appui-tête) doit être installé et doit être dans la position
souhaitée à tout moment pendant le transport.
11. Les systèmes de maintien posturaux (sangles sous-
abdominales, ceintures sous-abdominales) ne doivent pas servir
de système de retenue dans un véhicule en déplacement, à
moins qu'ils ne soient conformes à la norme ISO 7176-19:2001
ou SAE J2249, ce qui doit être spécifiquement indiqué sur
l'étiquette.
12. La sécurité de l'utilisateur pendant son transport dépend de
la vigilance de la personne sécurisant le système d'arrimage et
cette personne devrait avoir reçu des instructions appropriées et/
ou une formation sur leur utilisation.
13. Dans la mesure du possible, retirez du fauteuil et rangez tous
les accessoires et équipements auxiliaires, comme par exemple :
Les cannes
Les coussins amovibles
Les tablettes
14. Vous ne devez pas utiliser les repose-jambe articulés/
élévateurs en position élevée quand le fauteuil roulant et
l'utilisateur sont transportés et quand le fauteuil roulant est retenu
par des dispositifs de retenue pour le transport de fauteuils
roulants et de son passager.
15. Les dossier inclinable doit être remis en position verticale.
16. Les freins manuels du fauteuil doivent impérativement être
enclenchés.
17. Les dispositifs de retenue doivent être montés au pilier "B" du
véhicule et ne doivent pas être retenus par des composants du
fauteuil roulant tel les accoudoirs ou les roues.
Instruction pour les
ceintures de retenue de
l'utilisateur
1. La ceinture de retenue
du bassin doit être fixée en
position basse à travers le
bassin de façon à ce que
l'angle de la ceinture du
bassin soit dans la zone de
préférence entre
30 et 75 degrés
Fig. d
par rapport à
l'horizontal.
Un plus grand
angle au sein
de la zone de
préférence est
recommandé
c'est-à-dire plus
proche de 75°,
mais sans jamais
Fig. e
cependant
dépasser cette
limite. (Fig. c)
2. La ceinture
thoracique doit
passer par-
dessus l'épaule et
en travers de la
poitrine, comme
illustré aux Fig.
d et e Les ceintures de retenue doivent être serrées le plus
possible, tout en respectant le confort de l'utilisateur.
La sangle de la ceinture de sécurité ne doit pas être entortillée
pendant son utilisation.
La ceinture thoracique doit passer par-dessus l'épaule et en
travers de l'épaule, comme illustré aux Fig. d et e.
3. Les points de retenue au fauteuil sont le côté interne
avant du châssis juste au dessus de la roue avant et
l'arrière du châssis. Les sangles sont fixées autour
des flancs de châssis, à l'intersection des tubes de
châssis horizontaux et verticaux. (Voir Fig. 24-28)
Fig. c
Zone de
préférence
Position-
nement
incorrect de
l'appui-tête
Position-
nement
correct de
l'appui-tête