Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quickie Hula
Inhaltszusammenfassung für Quickie Hula
- Seite 1 Elektro-Rollstuhl Bedienungsanleitung Hula 21417016...
- Seite 2 ERST, WENN SIE DIESES HANDBUCH das Gefälle an Rampen und Steigungen 1:12 (5 Grad). VOLLSTÄNDIG GELESEN UND VERSTANDEN Mit dem Hula können Bordsteine oder Hindernisse bis zu HABEN. einer Höhe von maximal 50 mm (2”) befahren werden. Die Höhe der meisten Türschwellen liegt unter 50 mm.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.20 Nutzung eines an einem Fahrzeug befestigten Rollstuhlbenutzers Passagierlifts 11.3 Besondere Anforderungen beim Transport: 4.21 Stabilität Ihres Rollstuhls 11.4 Mit dem Hula durchgeführte Crash-Tests. 4.22 Räder und Reifen 11.5 Lage des Verankerungsaufklebers und Platzierung 4.23 Schwenkbarer Therapietisch des Gurts 4.24 Beckengurt 11.6 Verankerung des Rollstuhls im Fahrzeug... - Seite 4 HULA Rücken Armlehne Steuerung Seitenteil Kissen Fußraste Batterien Antriebsrad Fußbrett Lenkrad Zuständiger Kundendienst: Seriennummer des Rollstuhls: HULA Rev.1.0...
-
Seite 5: Ihr Rollstuhl
übergeben wurde. Zur Verwendung mit allen Einzelheiten genau Ihrem eigenen Modell. Dennoch dem Hula steht ein breites Angebot an Komponenten und sind alle Anweisungen trotz möglicher Detailunterschiede Einstellungen zur Verfügung. Für weitere Informationen völlig relevant. -
Seite 6: Erklärungen Zu Den Aufklebern / Begriffsdefinitionen
Die erwartete Lebensdauer kann überschritten werden, wenn das Produkt vorsichtig benutzt und sorgfältig gepflegt wird. Die erwartete Lebensdauer kann bei extremer oder unsachgemäßer Benutzung auch wesentlich reduziert werden Die Tatsache, dass wir eine erwartete Lebensdauer angeben, stellt keine zusätzliche Garantie dar. HULA Rev.1.0... -
Seite 7: Erklärungen Zu Den Aufklebern
Seriennummernaufkleber Zeigt die Lage des Rückhaltesystems für den Rollstuhl. Aufkleber mit Angaben zum Crash Test/ Rückhaltesystem (Abschnitt 11.0) Schaltplan mit allen Anschlüssen. Dieser wird für das Abklemmen der Batterie benötigt. Aufkleber mit Schaltplan für die Batterie (Abschnitt 10.0) HULA Rev.1.0... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitswarnung Und Gebrauchsanweisung
Versuchen Sie nicht, eine Reihe von Stufen hinauf- oder herunterzufahren. Das ist gefährlich und kann zu Körperverletzungen oder Schäden am Rollstuhl führen. Der Hula ist nur zum Befahren von jeweils einer Stufe oder einem Bordstein konstruiert. Fig. 4.2 Fig. 4.1 •... -
Seite 9: Emc - Funkgeräte
Bei einer scharfen Kurve muss Typ der Batterie und des Steckverbinders für das die Geschwindigkeit mit dem Joystick oder der Ladegerät für den Hula: Geschwindigkeitseinstellung reduziert werden. Dies 24V (2x12V) / 36 Ah. Wartungsfreie Batterien ist besonders wichtig, wenn Sie bergab oder an Abmessungen Max: H=180 x B=195 x T=130 mm. -
Seite 10: Höchstlast
Handbuch sorgfältig durch. 4.13 Heiße Oberflächen Nicht nur die Motoren können während des Betriebs heiß Wenn der Hula im Freien benutzt werden muss, seien werden, auch die Bespannung und die Armlehnen können Sie vorsichtig und nehmen Sie unbedingt Rücksicht auf sich erwärmen, wenn der Rollstuhl an einem heißen Tag... -
Seite 11: Widrige Umstände
Bewegung setzt. vorübergehend ab, um Schäden an der Elektronik des • Wenn eine mitlaufende Armauflage eingebaut ist, Rollstuhls zu verhindern. achten Sie bitte darauf, dass die Haltevorrichtung für die Winkelverstellung im am Sitzgestell befestigten Verstellmechanismus gesichert ist. HULA Rev.1.0... -
Seite 12: Gebrauch An Steigungen Bzw. Gefällen
• Sorgen Sie dafür, dass die Angaben des Herstellers Bitte stellen Sie sicher, dass die zur Höchstlast des Lifts und zur Gewichtsverteilung Leistungsbeschränkungen des Hula vor dem nie überschritten werden. Gebrauch im Freien verstanden wurden, lesen Sie • Schalten Sie alle Elektroantriebe des Rollstuhls aus, dazu dieses Handbuch sorgfältig durch. -
Seite 13: Stabilität Ihres Rollstuhls
Hitzequellen mit dem Tisch in Berührung, da sich der • Erhöhte Oberkörpermasse, Länge des Oberkörpers Tisch sonst verformen und Brandflecken bekommen könnte. • Stellen Sie bei der Positionierung des Therapietisches für den Gebrauch sicher, dass Körperteile und Kleidung dadurch nicht behindert werden. HULA Rev.1.0... -
Seite 14: Einen Niedrigen Bordstein Oder Eine Stufe Befahren
5. Keine Bordsteine an steilen Gefällen oder Schwellen befahren. Bitte stellen Sie sicher, dass die Leistungsbeschränkungen des Hula vor dem 6. Keine Bordsteine in der Nähe von Kanaldeckeln, Gebrauch im Freien verstanden wurden, lesen Sie unebenem Straßenpflaster oder Kieswegen befahren. -
Seite 15: Beckengurt
Anzeichen von Ausfransen oder Schäden und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus. • Beim Service überprüfen, dass die Schnalle richtig funktioniert und auf Anzeichen von Abnutzung am Material oder an den Plastikhalterungen achten. Fig. 4.12 Fig. 4.7 Fig. 4.13 HULA Rev.1.0... -
Seite 16: Vr2 Steuerung (Fig. 4.14)
• Benutzen Sie die Steuerung nicht, wenn sich der Rollstuhl auf ungewöhnliche Weise bewegt oder Anzeichen von Überhitzung, Funkenbildung oder Rauchentwicklung zeigt. Schalten Sie die Steuerung umgehend ab und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachhändler. HULA Rev.1.0... -
Seite 17: Montage
Rollstuhls, um den Antrieb einzukuppeln (FAHRPOSITION). Fig. 5.9 • Stellen Sie die Hebel nach hinten zur Rückseite des Fig. 5.8 Rollstuhls, um den Antrieb auszukuppeln (FREILAUF). • Neben den Hebeln ist ein Aufkleber angebracht, in dem die Bedienung der Hebel erläutert wird. HULA Rev.1.0... -
Seite 18: Position Des Bedienpults/Joysticks
Batterieanzeige blinkt und bleibt dann für eine Sekunde erleuchtet. • Prüfen Sie, dass die Höchstgeschwindigkeit auf einen Wert eingestellt ist, der Ihrem Fahrkönnen entspricht. • Drücken Sie den Joystick zur Steuerung der Geschwindigkeit und Richtungsgebung des Rollstuhls nach vorn. HULA Rev.1.0... -
Seite 19: Armlehnen
Ziehen Sie beide Gelenkbolzen für die Winkelung Fig. 5.15 der Armpolster wieder an (A). Setzen Sie beide Rastbolzen der Armpolster wieder ein (B). Ziehen Sie (B) auf ein Drehmoment von 10 Nm oder 88,5lbf/in für beide Schraubensätze an. Fig. 5.16 HULA Rev.1.0... - Seite 20 88,5lbf/in anziehen. Beide Armlehnen wieder aufsetzen. (Fig. 5.22) Die Drehbolzen der Armlehnen auf beiden Seiten des Sitzes wieder einschrauben, aber nicht zu fest anziehen. (Fig. 5.23) Fig. 5.20 Fig. 5.17 Fig. 5.21 Fig. 5.22 Fig. 5.18 Fig. 5.23 HULA Rev.1.0...
- Seite 21 Armpolster wieder an (A). Setzen Sie die beiden Rastbolzen “B” zum Verstellen des Armpolsterwinkels wieder ein und ziehen Sie beide Schrauben wieder auf ein Drehmoment von 10 Nm oder 88,5lbf/in an (Fig. 5.28). Fig. 5.26 Fig. 5.27 Fig. 5.24 Fig. 5.28 HULA Rev.1.0...
-
Seite 22: Armlehnenhöhe
STANDARD- RÜCKENWINKEL ARMLEHNENHÖHE EINSTELLUNG DER RINGPO- (Grad) (mm) SITION 305 - 254 252 - 229 305 - 254 252 - 229 305 - 267 279 - 229 305 - 229 305 - 229 248 - 229 Fig. 5.29 HULA Rev.1.0... - Seite 23 POSITION ZUM EINSTELLEN (mm) LEHNENHÖHE (mm) DES ARMPOLSTERS 305 - 229 A und C 305 - 229 A und C 305 - 229 B und C 305 - 229 B und C 305 - 229 B und D HULA Rev.1.0...
-
Seite 24: Fußrasten
Schieben Sie den Fußrastenhalter in die gewünschte Position oder nehmen Sie ihn ab, falls erforderlich (Fig. 5.38). • Setzen Sie die Stiftschrauben und Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest. • Der Fußrastenhalter befindet sich jetzt in der neuen Position. HULA Rev.1.0... -
Seite 25: Fußplatten
Die Fußraste rastet ein. Fig. 5.43 WARNUNG! • Halten Sie beim Anheben oder Absenken der Fußraste die Hände vom Justiermechanismus zwischen dem Rahmen und den beweglichen Teilen der Fußstütze fern. • Nicht auf die höhenverstellbare Fußraste stellen. Fig. 5.45 Fig. 5.44 HULA Rev.1.0... -
Seite 26: Sitz
Unterseite des Kissens. Fig. 6.3 Fig. 6.4 6.4 Rückenbespannung Hula wird mit der Optima Rückenbespannung ausgeliefert, die an die individuellen Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden kann. Rücken mit verstellbarer Spannung: Um die Form bzw. die Straffheit der anpassbaren Rückenbespannung zu ändern, den Bezug an der... -
Seite 27: Sitzhöhe Verstellen/Abnehmen
Drehmoment anziehen (siehe die Tabelle mit den Drehmomenten). • Das Bedienpult/den Joystick wieder anbringen. Fig. 6.10 • Den Rücken wieder anbringen. WARNUNG! Die Sitzeinheit ist schwer. Wenn sie vom Rollstuhl abgenommen werden soll, werden zum Anheben zwei Personen benötigt. HULA Rev.1.0... -
Seite 28: Standard-Sitz - Tiefenverstellung
Auf ein Drehmoment von 20 Nm oder 177lbf/in anziehen (Fig. 6.13). HINWEIS: Der Rückenwinkel kann beim Quickie Hula um maximal 12 Grad verstellt werden. Der HINWEIS: Je nach Sitztiefe muss eventuell die Lage der Verstellmechanismus für den Rückenwinkel Seitenteile geändert werden (siehe Abschnitt 5.8.1- Fig. -
Seite 29: Verstellung Der Rückenhöhe
3. Die Schrauben oben an der Bespannung abnehmen. HINWEIS: Die Abbildungen unten stellen einen Winkel Die Bespannung lässt sich jetzt bewegen und kann von 8° dar. senkrecht zusammengedrückt werden, um den Zugang zu den Kreuzschlitzschrauben zu ermöglichen (Fig. 6.19). Fig. 6.19 Fig. 6.16 HULA Rev.1.0... - Seite 30 9. Die beiden Schrauben oben an der Bespannung wieder anbringen. Dabei darauf achten, dass die Schrauben durch die Ösen (A) oben an der Bespannung eingesteckt werden, (Fig. 6.25). 6. Beide Rückenrohre auf die gewünschte Höhe einstellen, (Fig. 6.22). Fig. 6.25 Fig. 6.22 HULA Rev.1.0...
-
Seite 31: Mechanische Sitzneigungsverstellung
Der Sitz kann für verschiedene Sitztiefen nach vorne oder hinten verstellt werden (Fig. 6.28). • Position X - Nicht verwenden • Position 1 – für Sitztiefen von 16-18” • Position 2 – für Sitztiefe 19” • Position 3 – für Sitztiefe 20” 6° HULA Rev.1.0... -
Seite 32: Jay Rücken
Bewegen Sie den Joystick nach vorne, bis das Steuersystem piepst • Bewegen Sie den Joystick nach hinten, bis das Steuersystem piepst • Lassen Sie den Joystick los, es ertönt ein langer Piepston • Die Sperre des Rollstuhls ist jetzt aufgehoben HULA Rev.1.0... - Seite 33 Rollstuhls beschränkt wird oder ob das Steuersystem die ausgewählte Taste für den Verstellmotor, der durch die gesperrt ist. zugeordnete LED angezeigt wird Der andere Verstellmotor kann auch durch das Bewegen des Joysticks nach links oder rechts ausgewählt werden. HULA Rev.1.0...
-
Seite 34: Vr2 Dualsteuerungseinheit (Optional)
Sachschäden, Körperverletzung oder zum nur über den VR2 Joystick erfolgen. Tod führen. WARNUNG! SUNRISE MEDICAL haftet nicht für Verluste jeglicher Art, die sich aus dem unerwarteten Anhalten des Rollstuhls oder falscher Programmierung oder unbefugter Benutzung des Rollstuhls ergeben. HULA Rev.1.0... - Seite 35 PROFIL ANZEIGE HUPENTASTE TASTE GESCHWINDIGKEIT/ PROFIL ERHÖHEN TASTE GESCHWINDIGKEIT / PROFIL TASTEN FÜR DEN VERSTELLMOTOR VERRINGERN (Optional) ANORDNUNG DES VR2 BEDIENFELDS ANORDNUNG DES VR2-L BEDIENFELDS GESCHWINDIGKEITSANZEIGE JOYSTICK MAX. GESCHWINDIGKEITSKNOPF BEDIENFELD TASTE FÜR DEN VERSTELLMOTOR KONTROLLTASTE VR2 DUALSTEUERUNGSEINHEIT (optional) HULA Rev.1.0...
-
Seite 36: Fehlersuche Mit Dem Vr2 Bedienpult
Schalten Sie das Steuersystem wieder ein und versuchen Sie, mit dem Rollstuhl zu fahren. WARNUNG! Wenn die Sicherheitsstromkreise erneut aktiviert werden, schalten Sie aus und benutzen Sie den Rollstuhl nicht mehr. Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. HULA Rev.1.0... -
Seite 37: Mögliche Ursache
Ein Kommunikationsfehler wird angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Joystickkabel fest angeschlossen und nicht beschädigt ist. A = LEDs für den Verstellmotor Abschaltung eines Verstellmotors wird angezeigt. Wenn mehrere Verstellmotoren eingebaut sind, überprüfen Sie, welcher Verstellmotor nicht richtig funktioniert. Überprüfen Sie die Ka- bel des Verstellmotors. HULA Rev.1.0... -
Seite 38: Halterungen Für Die Steuerung
Steuerung für die Begleitperson so eingestellt wird, dass diese Person bequem folgen kann. Schalten Sie immer die Stromzufuhr zur Steuerung ab, wenn der Fahrer im Rollstuhl sitzen bleibt. (Fig. 9.1). Fig. 9.2 Fig. 9.1 Steuerung durch Begleitperson (Optional) Parallel schwenkbare Steuerung HULA Rev.1.0... -
Seite 39: Batterien Und Laden
Zum Trennen der Batteriekabelbäume: • Alle Batteriestecker ausstecken. • Alle Batteriepole mit einem 10 mm Schraubenschlüssel lösen und den Kabelbaum abnehmen (Fig. 10.6). Fig. 10.5 Zum Einbau der Batterien und Kabelbäume den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Fig. 10.1 Fig. 10.6 HULA Rev.1.0... -
Seite 40: Sicherheitsabschaltung (Sicherungen)
Fahrer kann längere Strecken zurücklegen. Wenn sich die Batterien nicht mehr aufladen lassen, geben Sie sie an Sunrise Medical oder direkt an den Hersteller der Batterie zurück oder bringen Sie sie zu Ihrem Wertstoffhof vor Ort. HULA Rev.1.0... -
Seite 41: Allgemeine Angaben Zum Ladegerät
Das Ladegerät immer von der Batterie trennen, wenn es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Batterie könnte durch die Entladung über einen längeren Zeitraum beschädigt werden. WARNUNG! Vor Anschluss am Rollstuhl bzw. vor dem Abnehmen vom Rollstuhl immer das Batterie-Ladegerät ausschalten. HULA Rev.1.0... -
Seite 42: Die Reichweite Des Fahrzeugs
Wenn der Verdacht besteht, dass die Akkus eingefroren sind, lassen Sie sie vor dem Laden zuerst vollständig auftauen. • Stellen Sie das Ladegerät beim Laden der Batterie nicht auf Ihren Schoß. • Das Gehäuse des Ladegeräts wird bei normalem Betrieb heiß. HULA Rev.1.0... -
Seite 43: Transport
Rollstuhlbenutzers verwendet werden, wenn auf dem Etikett angegeben ist, dass sie die Anforderungen von ISO 7176-19:2008 oder SAE J2249 erfüllen. • Beim Transport in motorisierten Fahrzeugen müssen Elektrorollstühle mit leckagesicher versiegelten Batterien wie z. B. ausgestattet sein. Fig. 11.2 Fig. 11.1 HULA Rev.1.0... -
Seite 44: Anleitung Für Das Anschnallen Des Rollstuhlbenutzers
Rollstuhls wie etwa Armlehnen oder Räder vom Körper ferngehalten werden. Die Kopfstütze sollte den Hinterkopf voll stützen und nicht am Nacken anliegen. Fig. 11.4 Beckengurte müssen vorne ganz am Körper anliegen, dort wo der Oberschenkel auf das Becken trifft. Fig. 11.3 Fig. 11.5 HULA Rev.1.0... -
Seite 45: Mit Dem Hula Durchgeführte Crash-Tests
11.4 Mit dem Hula durchgeführte Crash-Tests. Fig. 11.7 Ein repräsentativer Hula Rollstuhl wurde gemäß den Anforderungen von ISO 7176-19:2001 “Mobilitätseinrichtungen (Rollstühle) zur Anwendung als Sitz in Motorfahrzeugen” dynamisch getestet. Dabei wurde ein 4-Punkt-Rückhaltesystem von Unwins (mit jeweils zwei Gurten vorne und hinten) verwendet, das mit ISO 10542 oder SAE J2249 konform war und gemäß... -
Seite 46: Verankerung Des Rollstuhls Im Fahrzeug
WARNUNG! WARNUNG! Das Abnehmen und der Wiedereinbau der Räder ist eine Bei allen Hula Rollstühlen ist für den Transport ein Vier- sicherheitskritische Aufgabe, wenn neue Reifen benötigt Punkt-Verankerungssystem wie in den Fotos gezeigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten erforderlich. -
Seite 47: Lenkrad Auswechseln
(Fig. 12.11). • Für den Wiedereinbau einfach in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. • Die Schrauben an der Lenkradachse auf ein Drehmoment von 15 Nm anziehen. Siehe dazu Fig. 12.9 - 12.11 auf der nächsten Seite. Fig. 12.5 Fig. 12.8 HULA Rev.1.0... -
Seite 48: Reinigung Ihres Rollstuhls
Reinigen noch nass oder feucht sind oder wenn er bei Nässe oder Feuchtigkeit benutzt wurde. WARNUNG! Wichtig: Wenn der Rollstuhl von mehreren Personen benutzt wird, muss er gründlich gereinigt werden, damit keine Ansteckungsgefahr besteht HULA Rev.1.0... -
Seite 49: Reinigung Der Steuerungen
• Heben Sie die Abdeckung ab (Fig. 12.15). • Die Elektronik befindet sich im Rollstuhlrahmen (Fig. 12.16). WARNUNG! Fig. 12.15 Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie es von Ihrem autorisierten Sunrise Medical Fachhändler durchführen. Fig. 12.16 HULA Rev.1.0... -
Seite 50: Anforderungen Für Transport Und Lagerung
Durch Vermeiden der oben angegebenen Umstände wird die Tiefentladung der Batterie verhindert und die Lebensdauer der Batterie verlängert. Wenn der Rollstuhl wieder in Betrieb genommen wird, die Batterien/Batteriekästen wieder anschließen und den Rollstuhl mindestens 24 Stunden lang aufladen, bevor er benutzt wird. HULA Rev.1.0... -
Seite 51: Empfohlene Wartungsarbeiten
Führen Sie nur eine Sichtkontrolle durch, berühren Sie die oder andere von Sunrise Medical herausgegebenen Manschette nicht. Service-/Werkstatt-Handbücher durchgeführt werden, ergeben. Montage: Überprüfen Sie, dass alle Komponenten des Steuersystems fest montiert sind. Die Sicherungsschrauben nicht zu fest anziehen. HULA Rev.1.0... -
Seite 52: Leistungstests
Schäden und festen Sitz überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren ¯ Rollstuhlbespannung reinigen ¯ Batteriepole auf festen Sitz etc. überprüfen. Komplette Inspektion, Sicherheitsprüfung und Service sollte durch einen Sunrise Medical autorisierten Händler durchgeführt werden Täglich = Vor jeder Benutzung des Rollstuhls. HULA Rev.1.0... -
Seite 53: Datenblätter (En 12184 Und Iso 7176-15)
Gesamtgewicht (mit Batterien) 82 kg Fahrgestell abzüglich aller Teile, die Gewicht des schwersten 56 kg ohne Werkzeug abgenommen werden Der Rollstuhl Quickie Einzelteils können Hula stimmt mit den Statische Stabilität bergab 10,2º 15º+ folgenden Standards überein: Statische Stabilität bergauf 6,5º 15º+ Statische Stabilität seitwärts... -
Seite 54: Wartungs- Und Serviceheft
Verbindungen Räder Testfahrt Abnutzung Vorwärts Druck* Rückwärts Lager Notbremsung Radmuttern Linkskurve Motor Rechtskurve Elektrische Kabel Bergauf/bergab Verbindungen Über Hindernisse* Geräusch Parkbremse Bremse Hinweis: Verwenden Sie nur Teile von Sunrise Medical für Bürsten Service und Reparaturen * Falls zutreffend HULA Rev.1.0... -
Seite 55: Entsorgung/ Recycling
15.0 Entsorgung/ Recycling Im Folgenden werden die Materialien beschrieben, die für den Rollstuhl verwendet wurden im Hinblick auf die Entsorgung oder das Recycling des Rollstuhls und Die nachfolgenden Symbole bedeuten, dass Ihr Produkt dessen Verpackung. gemäß den gesetzlichen Vorschriften und Regelungen vor Besondere Vorschriften bezüglich der Entsorgung oder Ort vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. - Seite 56 Sunrise Medical GmbH & Co. KG Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg Deutschland Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.de Sunrise Medical Thorns Road Brierley Hill West Midlands DY5 2LD Phone: 0845 605 66 88 Fax: 0845 605 66 89 www.SunriseMedical.com Sunrise Medical S.L.