Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Quickie Puma 40 Sedeo Ergo
Inhaltszusammenfassung für Quickie Puma 40 Sedeo Ergo
- Seite 1 Elektro-Rollstuhl Fauteuil roulant électrique Carrozzina elettronica Gebrauchsanweisung Manuel d’utilisation Puma 40 Manuale d’uso Sedeo Ergo 000690715.01...
- Seite 2 FÜR SEHBEHINDERTE PERSONEN STEHT DIESES DOKUMENT IM PDF- FORMAT AUF WWW.SUNRISEMEDICAL.DE ZUR VERFÜGUNG. WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN KOMPLETTEN TECHNISCHEN DATEN, ZU OPTIONEN UND ZUBEHÖR FINDEN SIE IM BESTELLFORMULAR. ÄNDERUNGEN BEI DEN ANGABEN BLEIBEN JEDERZEIT VORBEHALTEN. WENN SIE FRAGEN HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN SUNRISE MEDICAL. SI VOUS SOUFFREZ DE DÉFICIENCE VISUELLE, CE DOCUMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ...
- Seite 3 Bei allen Maßen handelt es sich um ungefähre Maße, Änderungen bleiben vorbehalten. Modèle modulaire, simple et bénéficiant d’une variété d’ajustements, le Quickie Puma 40 Sedeo Ergo est le choix idéal pour un entretien facile, et les impératifs de recyclage et de rénovation.
-
Seite 5: Informationen Für Den Benutzer
Innenseite des Fahrgestells angegeben (siehe Abschnitt 3.0). das Gewicht des im Rollstuhl eingebauten Zubehörs) ist auf dem Etikett mit der Seriennummer angegeben, das am Der Puma 40 Sedeo Ergo wurde für den täglichen Gebrauch Fahrgestell angebracht ist. einer Einzelperson entworfen. Er ist ideal für den Gebrauch innerhalb und außerhalb des Hauses (Klasse B). -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
5.1 Handhabung des Rollstuhls 13.8 Mittel- und langfristiges Einlagern: 5.2 Freilaufmechanismus 14.0 Pflege und Reinigung 5.3 Federung der Antriebsräder beim Puma 40 Sedeo Ergo 19 5.4 Position des Joystick-Moduls: 14.1 Reifenpflege und Reifendruck 5.5 Hochklappbare Armlehnen: 14.2 Reparaturen am Reifen des Antriebsrads 5.6 Breite der Sitzplatte einstellen... -
Seite 7: Ihr Rollstuhl
Einzelheiten über die Garantie. Wir gehen davon aus, dass Ihnen Ihr Rollstuhl einsatzbereit übergeben wurde. Zur Verwendung mit dem Puma 40 Sedeo Ergo steht ein breites Angebot an Komponenten und Einstellungen zur Verfügung. Für weitere Informationen über diese wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. -
Seite 8: Gebrauch Dieses Handbuchs
Gründen erforderlich ist: a. Normaler Verschleiß an Bauteilen wie beispielsweise Batterien, Armpolster, Sitz- und Rückenbespannung, Polster, Reifen, Bremsen etc. b. Überlastung des Produkts, bitte überprüfen Sie die maximal zulässige Zuladung des Produkts auf dem Typenschild. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 9: Erklärungen Zu Den Aufklebern / Begriffsdefinitionen
Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch. Verweis auf ein dazugehöriges Dokument Informationen Buchstaben und Nummerierung zeigen Aufgaben mit einer Abfolge an. Bewegungsrichtung JJJJ/MM/TT QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo SN Puma XXXXXXXX JJJJ/MM/TT QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo SN Puma XXXXXXXX... - Seite 10 • Diese Sicherheitshinweise müssen während der gesamten Lebensdauer des Rollstuhls vorhanden und gut lesbar sein. • Alle Markierungen, Symbole oder Anweisungen, die unleserlich oder beschädigt werden, sofort ersetzen oder reparieren. • Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachhändler. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitswarnung Und Gebrauchsanweisung
Körperverletzungen oder Schäden Rollstuhls einzuschätzen und zu korrigieren. am Rollstuhl führen. Der Puma 40 Sedeo Ergo ist nur zum • Vergewissern Sie sich vor dem Ein- oder Aussteigen immer, Befahren von jeweils einer Stufe oder einem Bordstein dass der Elektrorollstuhl ausgeschaltet ist. -
Seite 12: Notstopp
Bei einer scharfen Kurve muss die Geschwindigkeit Vollgummireifen oder Luftreifen 3.00-8 verwendet werden. mit dem Joystick oder der Geschwindigkeitseinstellung Die 6-Zoll-Lenkräder sind nur für den Puma 40 Sedeo Ergo reduziert werden. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bergab (Frontantrieb) erhältlich und müssen über Ihren zugelassenen oder an einer abschüssigen Strasse quer entlang fahren. -
Seite 13: Rollstuhlmotoren
Sie ihr Ziel erreichen und auch wieder zurückkehren VORSICHT! können, ohne zu riskieren, dass der Rollstuhl unterwegs Bitte überprüfen Sie, dass die Rampe für den Rollstuhl, den Sie stehen bleibt. transportieren, geeignet ist. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 14: Ein- Und Aussteigen
Schwerpunkt des Rollstuhls verändern. Das könnte unter Umständen die Stabilität des Rollstuhl beeinträchtigen und zum Kippen führen. Bei extremer Einstellung des Rollstuhls kann eine Risikoanalyse erforderlich sein. • Der Bremsweg kann an Gefällen wesentlich länger sein als auf ebenem Untergrund. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 15: Nutzung Eines An Einem Fahrzeug Befestigten Passagierlifts
Um Instabilität bei der Fahrt zu vermeiden, wird die Fahrgeschwindigkeit Ihres Rollstuhls automatisch begrenzt, wenn das Kombimodul über eine bestimmte Grenze hinaus verwendet wird. GEFAHR! Dies kann insbesondere beim Befahren von Steigungen oder Gefällen gefährlich sein. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 16: Räder
Hitzequellen mit dem Tisch in Berührung, da sich der Tisch sonst verformen und Brandflecken bekommen könnte. Stellen Sie bei der Positionierung des Therapietisches für den Gebrauch sicher, dass Körperteile und Kleidung dadurch nicht behindert werden. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 17: Bürgersteighilfe
Schutz empfehlen wir, alle Rollstühle mit Geschwindigkeit und ein anderer Ablauf erforderlich sein. Fußrasten auszustatten. Die Auswahl von Antriebs- oder Lenkrädern aus Vollgummi wirkt sich auf die maximale Höhe der Bordsteine aus, die befahren werden können. Fig. 4.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 18: Beckengurt
• Standard-Bespannung - Die Bewegung des Beckengurts der Gurt nicht verdreht ist, (A-Fig. 4.9). wird durch die Bespannung eingeschränkt • Rücken mit Kontur - Unten Universalaufnahme wie bei verstellbarem Rückenwinkel verwenden. Fig. 4.11 Fig. 4.12 Fig. 4.9 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 19: Vorbereitung Des Rollstuhls Für Den Gebrauch
5.0 Vorbereitung des Rollstuhls für den 5.3 Federung der Antriebsräder beim Puma 40 Sedeo Ergo: Gebrauch Der Puma 40 Sedeo Ergo ist serienmäßig mit einer wirksamen und verstellbaren Federung am Antriebsrad ausgestattet. Für den von Ihnen gewünschten Fahrkomfort kann die Spannung 5.1 Handhabung des Rollstuhls... -
Seite 20: Verstellen Der Armlehnenbreite
Öffnungen angezeigt (Fig. 5.7). • Ziehen Sie die vier Schrauben fest an. 5.6.1 Seitenpolster abheben Wenn Ihr Puma 40 Sedeo Ergo mit den Sedeo Ergo Sitzkissen ausgestattet ist, können Sie die Seitenpolster nach außen schwenken und abnehmen, es ist dafür kein Werkzeug erforderlich. -
Seite 21: Standard Armlehnen
Stelle an, damit es für zukünftige Einstellungen wiederverwendet werden kann. WARNUNG! Alle Schrauben sollten in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz überprüft werden. Wenn das Armpolster locker ist, könnte es nach unten rutschen, wenn es belastet wird. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 22: Fußrasten Und Fußbretter
• Führend Sie diesen Test durch, während der Benutzer im Rollstuhl sitzt und die Fußbretter belastet sind. • Wenn die Fußbretter zu niedrig eingestellt sind, kann das bei der Benutzung des Rollstuhls zu Verletzungen oder Beschädigung des Rollstuhls und dessen Umgebung führen. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 23: Elektrische Zentral Montierte Fußraste, (R-Net)
• Wenn der gewünschte Winkel/die gewünschte Position erreicht ist, lassen Sie den Joystick wieder los. • Um in den Fahrmodus zurückzukehren, drücken Sie die Modustaste erneut, bis die Geschwindigkeitsanzeige auf der LCD-Anzeige erscheint. Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 24: Elektrischer Sitzlift
(hängt von der Programmierung ab). Das ist ganz normal, es handelt sich dabei um eine Sicherheitsfunktion. Damit Sie mit dem Rollstuhl wieder fahren können, bringen Sie die Sitzoptionen wieder in ihre Ausgangsposition zurück. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 25: Fußrasten
Verletzungen oder Sachschäden entstehen, (Fig. 5.20). VORSICHT! Wenn die Fußraste ganz nach oben bzw. in ihre unterste Position verstellt wurde, darf der Joystick nicht länger in seiner Auslenkposition gehalten werden, weil dadurch der Verstellmotor beschädigt werden könnte. Fig. 5.20 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 26: Sitz
Bei Bedarf die Halteplatte für die Aufnahme horizontal auswechselbare Bezüge. verstellen. Dabei darauf achten, dass die Schrauben ganz angezogen sind. 6.2 Verstellen der Sitztiefe beim Puma 40 Sedeo Ergo Zur Höhenverstellung der Kopfstütze auf den federnd (Fig. 6.1) gelagerten • Dazu einen 5 mm Inbusschlüssel (Sechskantschüssel) Verriegelungsmechanismus drücken und die Kopfstütze nach... -
Seite 27: Elektrische Sitzverstellung
Rollstuhl nicht in der Nähe möglicher Hindernisse (z.B. Wandregale) und potenzieller Gefahren (z.B. kleine Kinder und Haustiere) befindet. 1500 mm • Durch die Betätigung des Sitzlifts wird die Geschwindigkeit des Rollstuhls beschränkt. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 28: Sitzfunktionen
7.0 Sitzfunktionen 7.2 Elektrische Liegefunktion Der Quickie Puma 40 Sedeo Ergo verfügt über eine elektrische Liegefunktion. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, im 7.1 Anwendung: Rollstuhl zu liegen. GEFAHR! WARNUNG! • Dieses Produkt darf nur zum Positionieren einer einzelnen • Verwenden Sie die Liegefunktion nur auf stabilem und Person in einem Rollstuhl verwendet werden. -
Seite 29: Neue Position Speichern
9. Lassen Sie den Joystick und danach den Taster los. Ihre neue Position ist jetzt gespeichert und die Verstellmotoren werden jetzt immer in dieser neu programmierten Endstellung anhalten. Fig. 7.1 MODUS PROFIL Fig. 7.2 Entspannen Fig. 7.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 30: Kundenspezifische Speicherpositionen Löschen
Werkseinstellung zurückgesetzt. 7.5.5 Rückkehr in den Fahrmodus Drücken Sie die „Modus“-Taste einmal oder mehrmals, bis das Entspannen normale Bild mit der Geschwindigkeitsanzeige auf der LCD- Anzeige des Bedienfelds erscheint. Fig. 7.6 Fig. 7.7 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 31: Fehlersuche Beim R-Net Steuersystem
Sie, mit dem Rollstuhl zu fahren. • Wenn die Sicherheitsstromkreise erneut aktiviert werden, schalten Sie den Rollstuhl aus und benutzen Sie ihn nicht mehr. • Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. Fig. 8.1 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... - Seite 32 Joystickkabel fest angeschlossen und nicht beschädigt ist. A = LEDs für den Verstellmotor Abschaltung eines Verstellmotors wird angezeigt. Wenn mehrere Verstellmotoren 10 + A eingebaut sind, überprüfen Sie, welcher Verstellmotor nicht richtig funktioniert. Überprüfen Sie die Kabel des Verstellmotors. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
-
Seite 33: R-Net Steuersystem
Rollstuhl angebracht ist. • Um unerwartete oder unbeabsichtigte Bewegungen des Rollstuhls zu vermeiden und um Batteriestrom zu sparen, wird empfohlen, die Steuerung auszuschalten, wenn nicht gefahren wird oder keine Einstellungen am Sitz vorgenommen werden. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 34: Steuerung Durch Begleitperson, (Fig. 10.2)
• Achten Sie darauf, dass Sie die Steuerung bei der Fahrt immer bequem erreichen können und dass sich nichts auf dem Therapietisch befindet, das die Steuerung des Rollstuhls beeinträchtigen könnte. Fig. 10.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 35: Sondersteuerungen
• Mit einem Doppelklick des Modusschalters wird der Betriebsmodus des Systems geändert, Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Modul oder wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 36: Proportionale Kopfsteuerung
Kappe übergezogen werden. aussetzen Diese bietet einen zusätzlichen Schutz. Weitere Informationen finden Sie in der Fig. 11.5 Bedienungsanleitung für Ihr Modul oder wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 37: Proportionale Kinnsteuerung (Fig. 11.6)
Da alle Bauteile im Inneren aus Metall sind, ist er besonders langlebig (Fig. 11.7). Fig. 11.7 R-net, Omni Plus Steuerung Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen zu den Funktionen des R-net Omni Plus Bedienpults Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 38: Sicherheitsabschaltung
Batteriehersteller für die optimale Leistung der Batterien 100 A erarbeitet. Wenn ein anderer Pflegeplan angewandt wird, Batterieanschluss könnte dies zu einem verminderten Leistungsstandard Ihres Mobilitätsfahrzeugs führen. GELB 100 A Batterieanschluss 15 A SCHWARZ SCHWARZ Hilfsstromkreis Fig. 12.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 39: Pflegeplan Für Wartungsfreie Batterien
Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Batterien verlängert und der Fahrer kann längere Strecken zurücklegen. 11. Wenn sich die Batterien nicht mehr aufladen lassen, geben Sie die Batterien zur Wiederverwertung an Sunrise Medical oder direkt an den Batteriehersteller zurück. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 40: Anschließen Des Ladegeräts Und Laden
Um Schäden an den Steckern und Kabeln zu vermeiden, beim Ausstecken des Ladegeräts immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen. Fig. 12.4 Ladebuchse Fig. 12.3 Pin 1 = Batterie Positiv Pin 2 = Batterie Negativ Pin 3 = Sperre Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 41: Die Reichweite Des Fahrzeugs
Die Garantiefrist der Batterien wird vom Hersteller festgelegt. Diese Garantien enthalten jedoch meist eine Verschleißklausel und wenn Sie Ihre Batterien wirklich innerhalb von 12 Monaten verschleißen, können Sie unter der Garantie keinen Ersatz beanspruchen. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 42: Transport
Informationen zum Transport des Rollstuhls. Der Rollstuhl wurde für den Transport in einem Fahrzeug in einer anderen Stellung nicht geprüft, so darf z.B. der Rollstuhl keinesfalls seitlich gerichtet transportiert werden. (Fig. 13.1). Fig13.2 Fig. 13.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 43: Körpergewicht Des Benutzers Unter 22 Kg
Wegen des Gewichts des Puma 40 Sedeo Ergo Rollstuhls GEFAHR! muss an der Rückseite des Rollstuhls immer ein Rückhaltesystem mit 6 Gurten verwendet werden, 4 Gurte • Die Sicherheit des Benutzers während des Transports hinten am Rollstuhl und 2 Gurte vorne hängt von der Sorgfalt ab, mit der das Rückhaltesystem... -
Seite 44: Anleitung Für Das Anschnallen Des Rollstuhlbenutzers
Beckengurte müssen unten am Becken nahe der Stelle, an der die Oberschenkel auf den Bauchbereich treffen, positioniert werden. Sicherheitsgurte dürfen nicht durch Bauteile des Rollstuhls wie Armlehnen oder Räder vom Körper ferngehalten werden. Fig.13.3 Fig.13.6 Verankerungen hinten: Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 45: Benutzung Ihres Rollstuhls Im Zug
Tiefentladung der Batterie verhindert und die Lebensdauer der Batterie verlängert. Wenn der Rollstuhl wieder in Betrieb genommen wird, die Batterien/Batteriekästen wieder anschließen und den Rollstuhl mindestens 24 Stunden lang aufladen, bevor er benutzt wird. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 46: Pflege Und Reinigung
über die gesamte Oberfläche des Reifens sichtbar ist, (Fig. Schrauben auf ein Drehmoment von 47Nm anziehen. 14.1). Der Ablauf bei Vollgummireifen ist gleich, nur die Vorgänge mit Schlauch und Ventil entfallen. Fig. 14.1 Fig. 14.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... - Seite 47 Fig. 14.3 Fig. 14.7 Fig. 14.4 Fig. 14.8 Fig. 14.5 Fig. 14.9 Fig. 14.6 Fig. 14.10 VENTILABSTAND Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
-
Seite 48: Lenkrad Ausbauen
Den Schlauch vorsichtig aus dem Reifen ziehen, (Fig. 14.15) • Die Nabenschrauben wieder einsetzen und auf ein Drehmoment von 15-20 Nm anziehen. WARNUNG! Beim Wiedereinbau immer eine neue Nyloc-Mutter verwenden. Fig. 14.11 Fig. 14.14 Fig. 14.12 Fig. 14.15 Fig. 14.16 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 49: Reinigung Und Inspektion Ihres Rollstuhls
Berührung kommt, müssen mit einem Desinfektionsmittel feuchten Tuch reinigen. besprüht werden. Dafür muss ein Desinfektionsmittel zur schnellen Desinfektion auf Alkoholbasis für Medizinprodukte und -geräte verwendet werden. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers für das Desinfektionsmittel, das Sie benutzen. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 50: Wartung Der Beleuchtung
HINWEIS: Wir weisen Sie darauf hin, dass alle Licht- Stromkreise elektronisch geschützt sind. Bei einem Kurzschluss wird die Stromstärke auf einen sicheren Wert begrenzt. Wenn der Fehler behoben ist, wird das System automatisch zurückgesetzt. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 51: Verstauung
• Vergewissern Sie sich, dass der Rücken richtig montiert und eingestellt ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Knöpfe an der Schnittstelle zum Sitz fest angezogen und gesichert sind. • Vergewissern Sie sich, dass alle Kissen angebracht sind. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo... -
Seite 52: Wartungs- Und Inspektionsintervalle
Sicherheitsverriegelung vorderen ¯ Lenkradschwinge richtig funktioniert. ¯ Batteriepole auf festen Sitz etc. überprüfen. Komplette Inspektion, Sicherheitsprüfung und Service sollte durch einen Sunrise Medical autorisierten Händler durchgeführt werden Täglich = Vor jeder Benutzung des Rollstuhls. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0... -
Seite 53: Datenblätter (En 12184 Und Iso 7176-15)
Niederlande Keine Beschränkungen in Bezug auf Feuchtigkeit und T: +31 (0)492 593 888 Luftdruck. E: customerservice@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl www.SunriseMedical.eu (International) 15.1 Modell: Quickie Puma 40 Sedeo Ergo ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen mit dem 50 mm Fußrastenbügel Gesamtlänge (mit Fußraste) 1180 mm... -
Seite 54: Wartungs- Und Serviceheft
Radmuttern Linkskurve Motoren Rechtskurve Verkabelung Bergauf/bergab Verbindungen Über Hindernisse Geräusch Parkbremse Bremse HINWEIS: Verwenden Sie nur Teile von Sunrise Medical für Service und Reparaturen Bürsten Unterschrift und Stempel des Fachhändlers: Unterschrift und Stempel des Fachhändlers: Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...