Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
- ELEKTRODIN
PIDINTEN
JA
hitsauskoneella yhtä kappaletta tai useampaa sähköisesti kytkettyä kappaletta
hitsattaessa kahden elektrodin pitimen ja polttimen välille voi syntyä vaarallinen
tyhjäjännitteiden summa, joka saattaa ylittää sallitun rajan kaksinkertaisesti.
On välttämätöntä, että asiantunteva koordinaattori mittaa laitteiden avulla
määrittääkseen, onko olemassa riski ja voidaanko käyttää sopivia suojakeinoja,
jotka kuvataan normin "EN 60974-9: Kaarihitsauslaitteet. Osa 9: Asennus ja käyttö"
kohdassa 7.9.
- Hitsauslaitetta saa käyttää vain yksi työntekijä.
- Käyttäjän on irrotettava laitteesta johto, jossa on elektrodinkannatinpihti, MMA-
hitsauksen päätteeksi.
- Hitsauslaitetta ympäröivälle alueelle ei saa päästää ylimääräisiä henkilöitä. Sitä ei
myöskään saa jättää valvomatta.
- Käyttämättömien hitsauspäiden kuuluu olla sijoissaan.
JÄÄNNÖSRISKIT
- KAATUMINEN: Hitsauskone on aina asetettava vaakatasoiselle, sen painon
kantavalle pinnalle. Muussa tapauksessa (esim. viettävällä tai epätasaisella lattialla)
kone on vaarassa kaatua.
- Kärrykokonaisuuden nostaminen yhdessä hitsauslaitteen, langansyöttölaitteen ja
jäähdytysyksikön kanssa (jos paikalla) on kielletty.
- VÄÄRÄNLAINEN KÄYTTÖ: Hitsauskoneen käyttö muuhun kuin sille osoitettuun
tarkoitukseen (esim. vesiputkiston sulattaminen) on vaarallista.
- PALOVAMMOJEN VAARA
Jotkut hitsauslaitteen osat (hitsauspää, elektrodin kannatinpihti) ja lähellä olevat
alueet savuttavat yli 65 °C:n lämpötiloja: käytä asianmukaisia suojavaatteita.
Anna vasta hitsatun kappaleen jäähtyä ennen kuin siihen kosketaan!
- VÄÄRÄNLAINEN KÄYTTÖ: on vaarallista, jos hitsauslaitetta käyttää useampi kuin
yksi työntekijä samanaikaisesti.
- HITSAUSLAITTEEN SIIRTÄMINEN: varmista aina kaasupulloon asianmukaisilla
tarvikkeilla sen sattumanvaraisten kaatumisten estämiseksi (jos käytössä).
- On kiellettyä käyttää käsikahvaa hitsauslaitteen ripustusvälineenä.
Hitsauskoneen vaipan ja langansyöttölaitteen suojien ja liikkuvien osien on oltava
paikoillaan ennen hitsauskoneen kytkemistä sähköverkkoon.
HUOMAA!: Mikä tahansa langansyöttölaitteen liikkuvia osia koskeva toimenpide,
esim.
- Rullien ja/tai langanohjaimen vaihto;
- Langan asettaminen rulliin;
- Lankakelan asentaminen;
- Rullien, hammaspyörien ja niiden alapuolisen alueen puhdistus;
- Hammaspyörien voitelu.
ON SUORITETTAVA HITSAUSKONEEN OLLESSA SAMMUTETTU JA IRROTETTU
SÄHKÖVERKOSTA.
YMPÄRISTÖOLOSUHTEET (EN 60974-1)
- Käytä hitsauslaitetta vain seuraavissa ympäristöolosuhteissa:
• ympäristön lämpötila -10 °C ja 40 °C asteen välillä
• suhteellinen ilmankosteus ei saa ylittää 50% 40°C:ssa
• suhteellinen ilmankosteus ei saa ylittää 90% 20°C:ssa
• Ympäröivässä ilmassa ei saa olla pölyä, happoja, kaasua, syövyttäviä aineita tms.
VARASTOINTI
- Sijoita laite ja sen varusteet (pakkauksen kanssa tai ilman) suljettuihin paikkoihin.
- Ilman lämpötilan on oltava -20°C ja 55°C asteen välillä.
Jos laite on varustettu vesijäähdytysyksiköllä ja ilman lämpötila on alle 0°C, käytä
valmistajan suosittelemaa jäätymisenestoainetta tai tyhjennä vesipiiri ja säiliö
kokonaan nesteestä.
Tee aina asianmukaiset toimenpiteet laitteen suojaamiseksi kosteudelta, lialta ja
syöpymiseltä.
HÄVITTÄMINEN
Älä hävitä tätä hitsauslaitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän
päätyttyä.
Käyttäjän vastuulla on toimittaa tämä sähkölaite sähkölaitteiden hävittämistä ja
kierrätystä varten tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai ottaa yhteyttä liikkeeseen, josta
tuote hankittiin. Tämä säännös koskee vain laitteiden hävittämistä Euroopan unionin
alueella (WEEE).
2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS
Tämä hitsauslaite toimii virranlähteenä kaarihitsaukseen ja on tehty erityisesti hiiliterästen
tai vähäseoksisten terästen MAG-hitsaukseen suojakaasulla CO
käyttäen täysiä tai täytettyjä (putkimaisia) elektrodin lankoja.
Se sopii lisäksi myös ruostumattomien terästen MIG-hitsaukseen Argon-kaasulla + 1-2%
happea, alumiinin ja CuSi3, CuAl8 (hionta) Argon-kaasulla, käyttäen analyysin elektrodin
lankoja, jotka sopivat hitsattavaan kappaleeseen.
Laite on tarkoitettu erityisesti sovelluksiin kevytrakenteissa ja autonkoreissa, sinkittyjen
levyjen, high stress (korkea myötöraja), ruostumattoman teräksen ja alumiinin hitsaukseen.
SYNERGINEN toiminto varmistaa nopean ja helpon hitsausparametrien asetuksen taaten
aina kaaren hyvän ohjauksen sekä korkean hitsauslaadun.
Hitsauslaite on valmistettu myös kaikkien terästen (hiiliteräkset, vähäseosteiset teräkset)
sekä raskasmetallien (kupari, nikkeli, titaani ja niiden seokset) TIG-hitsaukseen tasavirralla
(DC), kaaren kosketussytytyksellä (toimintatapa LIFT ARC) puhtaalla Ar-suojakaasulla
(99,9%) tai erityiskäyttöihin seoksilla Argon/Helium. Laite on tarkoitettu myös hitsaukseen
MMA-elektrodilla tasavirralla (DC) ja päällystetyillä elektrodeilla (rutiili, hapan, emäksinen).
POLTINTEN
VÄLINEN
JÄNNITE:
tai seoksilla Argon/CO
2
useammalla
2.1 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
MIG-MAG
- Toimintatapa:
- manuaalinen;
- synerginen;
- Näyttöruudulla langan nopeuden, jännitteen ja hitsausvirran näyttö.
- Toiminnon valinta 2T, 4T, Spot.
TIG
- LIFT -sytytys.
- Nestekidenäytöllä jännitteen ja hitsausvirran näyttö.
MMA
- Toimintatapa:
- MMA tasavirralla
- MMA pulssatulla virralla
- Kaaren voimakkuuden (arc force) säätö, hot start.
- VRD-laite.
- Suojaus anti-stick.
- Nestekidenäytöllä jännitteen ja hitsausvirran näyttö.
KAASUHÖYLÄYSTAPA (TALTTAUS)
- Nestekidenäytöllä jännitteen ja kaasuhöyläysvirran näyttö.
MUUTA
- Metrisen tai anglosaksisen järjestelmän asetus.
- Puoliautomaattisen langanvetoyksikön liitäntämahdollisuus (
- Nestejäähdytteisen yksikön (Vain AQUA-versio) G.R.A. automaattinen tunnistus.
SUOJAUKSET
- Termostaattinen suojaus.
- Suojaus sattumanvaraisia oikosulkuja vastaan johtuen hitsauspään ja maadoituksen
kosketuksesta.
- Suojaus epänormaaleja jännitteitä vastaan (liian korkea tai matala virransyötön jännite).
- Suojaus hitsauspään nestejäähdytyspiirin riittämättömän paineen vuoksi (Vain AQUA-
versio).
2.2 SARJAVARUSTEET
- MIG-hitsauspää.
- MIG-hitsauspää (nestejäähdytteinen AQUA-versiossa).
- Paluukaapeli maadoituspihdillä.
- Hitsauspään kannattimen tuki.
- Nestejäähdytteinen G.R.A-yksikkö. (vain versiolle AQUA).
2.3 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET
- Argon-kaasupullon sovitin.
- Tummuva naamari.
- MIG/MAG-hitsauspakkaus.
- MMA-hitsauspakkaus.
- TIG-hitsauspakkaus.
- Kärry.
- Kaasuhöyläyssarja.
3. TEKNISET TIEDOT
3.1 TIETOKYLTTI
HITSAUSLAITE
Tärkeimmät hitsauslaitteen käyttöön ja ominaisuuksiin liittyvät tiedot on koottu
ominaisuuskylttiin seuraavin merkityksin:
1- Kaarihitsauksen laitteiden turvallisuuteen ja valmistukseen liittyvä EUROOPPALAINEN
normi.
2- Valmistajan nimi ja osoite.
3- Mallin nimi.
4- Hitsauslaitteen sisärakenteen symboli.
5- Määrätyn hitsausmenettelyn symboli.
6- Symboli S : tarkoittaa, että voidaan hitsata paikassa, jossa on iso sähköiskuvaara (esim.
hyvin lähellä suuria metallimassoja).
7- Virransyöttölinjan symboli:
1~ : yksivaiheinen vaihtojännite
3~ : kolmivaiheinen vaihtojännite
- Pakkauksen suoja-aste.
9- Virransyöttölinjan symboli:
- U
: Hitsauslaitteen vaihtojännite ja virransyötön taajuus (sallitut rajat ± 10%).
1
- I
: Virransyöttölinjan absorboima maksimivirta.
1 max
- I
: Virransyötön todellinen virta.
1 eff
10- Hitsauspiirin ominaisuudet:
- U
: maksimijännite tyhjäkäynnillä (avoin hitsauspiiri).
0
- I
/U
: Vastaava normalisoitu virta ja jännite, jota voidaan syöttää hitsauslaitteen
2
2
toimesta hitsauksen aikana.
- X : Pulssitussuhde: ilmoittaa ajan, jonka kuluessa hitsauslaite voi tuottaa vastaavaa
virtaa (sama pylväs). Ilmoitetaan %:ssa 10 minuutin jaksoihin perustuen (esim. 60% =
6 työminuuttia, 4 minuuttia taukoa jne).
Mikäli käyttöön liittyvät tekijät (kyltin tiedot, viitattuina lämpötilan ollessa 40 °C)
ylitetään, tapahtuu lämpösuojakeskeytys (hitsauslaite jää stand-by -tilaan, kunnes sen
lämpötila palaa sallittuihin rajoihin).
- A/V-A/V : Osoittaa hitsausvirran säätöväliä (minimi- maksimi) vastaavalla kaaren
jännitteellä.
11- Sarjanumero hitsauslaitteen tunnistusta vasten (välttämätön teknistä tukea, varaosien
2
tilaamista, tuotteen alkuperän selvittämistä varten).
12-
: Hitaan sulakkeen arvo linjan suojaamiseksi.
13- Symbolit, joilla viitataan turvallisuuslakeihin, merkitys annetaan luvussa 1
"Kaarihitsauksen yleisturvallisuus".
LANGANVETOYKSIKKÖ
Tärkeimmät langanvetoyksikön käyttöön ja ominaisuuksiin liittyvät tiedot on koottu
ominaisuuskylttiin seuraavin merkityksin:
1- EUROOPPALAINEN viitenormi langanvetoyksikön turvallisuutta ja valmistusta varten.
2- Virransyöttölinjan symboli:
: tasavirta
3- Pakkauksen suoja-aste.
4- U
: Langanvetoyksikön syöttöjännite.
1
5- I
: Absorboitu virta maksimikuormituksella.
1
6- Hitsauspiirin ominaisuudet:
- 101 -
CV
).
Kuva A1
Kuva A2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
