Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 72

—¸»ÈÆÈ ¼»Ä º»É wÂÉÊ·ÄºÉ Ë
Vor dem Nachfüllen von Öl bzw. der Ölstandskontrolle
»Ä ÅÊÅÈ Í··½»È»¹¾Ê Éʻ»Ä
¹¾ÃËÊÐ ÌÅà w»¿Ä¼ ¸»È»¿¹¾ »Äʼ»ÈÄ»Ä
»Ä wÂûÉÉÉÊ·¸ A, Abbildung 4) herausziehen und mit
einem sauberen Tuch abwischen.
»Ä wÂûÉÉÉÊ·¸ Í¿»º»È ¾¿Ä»¿Ä ÉÊ»¹Á»Ä Ëĺ ¼»ÉÊп»¾»Ä
»Ä wÂûÉÉÉÊ·¸ ¾»È·ËÉÄ»¾Ã»Ä Ëĺ º»Ä wÂÉʷĺ ¸»È
ÆÈ ¼»Ä È ÉÅÂÂÊ» É¿¹¾ ¸»¿ º»È ·ÈÁ¿»ÈËĽ   B)
·Ë¼ º»Ã wÂûÉÉÉÊ·¸ ¸» ĺ»Ä
»¿ ÐË Ä¿»ºÈ¿½»Ä wÂÉʷĺ ·Ľɷà w ¿Ä º»Ä ÅÊÅÈ Â»¿Ä¼ ÂÂ
ÉÊËÊÐ»Ä C) füllen. Nicht überfüllen. Warten Sie nach
º»Ã ¿Ä¼ ÂÂ»Ä º»É wÂÉ ¹·
¿» º·ÄÄ º»Ä wÂÉʷĺ »ÈÄ»ËÊ
HINWEIS: Kein Öl am Öl-Schnellablass einfüllen (falls vor-
handen).
wÂûÉÉÉÊ·¸ Í¿»º»È »¿ÄÉÊ»¹Á»Ä Ëĺ ¼»ÉÊп»¾»Ä
Öldruck
·ÂÂÉ º»È wºÈ˹Á ÐË Ä¿»ºÈ¿½ ¿ÉÊ Í¿Èº »¿Ä È˹Áɹ¾·ÂÊ»È ¼·ÂÂÉ
vorhanden) entweder den Motor stoppen oder ein Warngerät
am Gerät aktivieren. Wenn dies geschieht, stoppen Sie den
ÅÊÅÈ Ëĺ ¸»ÈÆÈ ¼»Ä ¿» º»Ä wÂÉʷĺ Ã¿Ê º»Ã wÂûÉÉÉÊ·¸
»ÄÄ º»È wÂÉʷĺ ËÄÊ»È º»È ·ÈÁ¿»ÈËĽ
¿»½Ê ¼ ÂÂ»Ä ¿» ÉŠ·Ľ» w ķ¹¾ ¸¿É »É º¿» ·ÈÁ¿»ÈËĽ 
 »ÈÈ»¿¹¾Ê Ê·ÈÊ»Ä ¿» º»Ä ÅÊÅÈ Ëĺ ¸»ÈÆÈ ¼»Ä ¿»
den Druck, bevor Sie das Gerät betreiben.
·ÂÂÉ º»È wÂÉʷĺ ÐͿɹ¾»Ä º»Ä ·ÈÁ¿»ÈËĽ»Ä
liegt, starten Sie den Motor nicht. Wenden Sie sich an einen
·ËÊÅÈ¿É¿»ÈÊ»Ä ÚÄºÂ»È Ëà º·É ÈÅ¸Â»Ã Ã¿Ê º»Ã wºÈ˹Á ¸»¾»-
ben zu lassen.
È»¿¸ÉÊÅ »ÃƼ»¾ÂËĽ»Ä
È·¼ÊÉÊÅ ÃËÉÉ º¿»É» ļÅȺ»ÈËĽ»Ä »È¼ »Ä
·Ë¸»È»É ¼È¿É¹¾»É ËÄ̻ȸ»¿Ê»É »ÄпÄ
¿Äº»ÉÊ»ÄÉ ÁÊ·Ä
großer Höhe, siehe unten.
»ÄÐ¿Ä Ã¿Ê ¸¿É ÐË
ź»È ¸¿É ÐË 
lässig.
VORSICHT: Verwenden Sie keine ungenehmigten Benzin-
ÉÅÈÊ»Ä Í¿» ÐËà »¿ÉÆ¿»Â
ÐË »ÄÐ¿Ä Ëĺ Ãź¿ п»È»Ä ¿» º»Ä ÅÊÅÈ Ä¿¹¾Ê º·Ã¿Ê »È ÿÊ
·Äº»È»Ä È·¼ÊÉÊÅ »Ä ÂÚ˼Ê
nenten und führt zur Ungültigkeit der Garantie.
à º·É È·¼ÊÉÊÅ ÉÏÉʻà ÌÅÈ ËÃÿ¸¿ÂºËĽ ÐË É¹¾ ÊÐ»Ä Ã¿-
ɹ¾»Ä ¿» »¿Ä»Ä È·¼ÊÉÊÅ ÉÊ·¸¿Â¿É·ÊÅÈ ¿Ä º»Ä È·¼ÊÉÊÅ ¿»¾»
Abschnitt Lagerung ¿¹¾Ê À»º»È È·¼ÊÉÊÅ ¿ÉÊ ½Â»¿¹¾ ·ÂÂÉ
Start- oder Leistungsprobleme auftreten, wechseln Sie die
Tankstelle oder wechseln Sie die Marke. Der Motor ist für
»¿Ä»Ä »ÊÈ¿»¸ Ã¿Ê È·¼ÊÉÊÅ ½»»¿½Ä»Ê ·É ÿÉÉ¿ÅÄÉÁÅÄÊÈÅÂÂÉÏ-
Éʻà ¼ È º¿»É»Ä ÅÊÅÈ ¿ÉÊ 
20
ÂÂ»Ä ÌÅÄ wÂ
¿ÄËÊ» ·Ľ Ëĺ ¸»ÈÆÈ ¼»Ä
Ë Â»Ä
耼 
  »¿ »ÈͻĺËĽ ¿Ä
ʾ·ÄÅ ʾ·ÄÅ »ÄÐ¿Ä È·¼ÊÉÊÅ
»Ê¾Ï »ÈÊ¿ÚÈ ËÊÏ»ʾ»È ¿ÉÊ ÐË
»Èÿɹ¾»Ä ¿» º·É w Ŀ¹¾Ê
¿»É ɹ¾·º»Ê º»Ä ÅÊÅÈ»ÄÁÅÃÆÅ-
Ľ¿Ä» ź¿ ¹·Ê¿ÅÄÉ
Einsatz in großen Höhen
»¿ ¾»Ä ÌÅÄ ¸»È »Ê»ÈÄ ¸»È  ¿ÉÊ »¿Ä È·¼ÊÉÊÅ
Ã¿Ê Ã¿Äº»ÉÊ»ÄÉ ÁÊ·Ä
º¿» ÿÉÉ¿ÅÄ»Ä ¿Ã ÐËÂÚÉÉ¿½»Ä »È»¿¹¾ ¸Â»¿¸»Ä ¿ÉÊ »¿Ä» Ä-
passung für große Höhen erforderlich. Der Betrieb ohne diese
ÄÆ·ÉÉËĽ ¼ ¾ÈÊ ÐË Ì»ÈȿĽ»ÈÊ»È »¿ÉÊËĽ »È¾ ¾Ê»Ã È·¼ÊÉÊÅ -
̻ȸȷ˹¾ Ëĺ »È¾ ¾Ê»Ä ÿÉÉ¿ÅÄ»Ä
É¿»ÈÊ»Ä ÚÄºÂ»È Ëà ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä ¸»È ¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ»Ä ¼ È ½ÈÅ »
Höhen.
Der Betrieb des Motors in Höhen unter 762 Metern mit dem
Kit für große Höhenlagen wird nicht empfohlen.
WARNUNG
»È È·¼ÊÉÊÅ Ëĺ º¿» ÚÃƼ» ɿĺ »¿¹¾Ê »ÄÊР帷È
Ëĺ »É ¸»ÉÊ»¾Ê ÎÆÂÅÉ¿ÅÄɽ»¼·¾È
»Ë»È ź»È ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ»Ä Á ÄÄ»Ä É¹¾Í»È»
Verbrennungen oder sogar Tod zur Folge haben.
Bei der Betankung
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn mindestens
¿ÄËÊ»Ä ·¸Á ¾Â»Ä ¸»ÌÅÈ ¿» º¿» »Èɹ¾ÂËÉÉÁ·ÆÆ»
entfernen.
»Ä È·¼ÊÉÊÅ Ê·ÄÁ ¿Ã È»¿»Ä ź»È ¿Ä »¿Ä»Ã ½ËÊ ¸»Â ¼Ê»Ê»Ä
Bereich füllen.
—¸»È¼ ÂÂ»Ä ¿» º»Ä È·¼ÊÉÊÅ Ê·ÄÁ Ä¿¹¾Ê
È·¼ÊÉÊÅ Ä¿¹¾Ê ¸»È º¿» ÄÊ»ÈÁ·ÄÊ» º»É ·ÄÁÉÊËÊлÄÉ ·Ë¼
damit sich das Benzin ausdehnen kann.
·ÂÊ»Ä ¿» º»Ä È·¼ÊÉÊÅ ÌÅÄ ËÄÁ»Ä Å »Ä»Ä ·ÃûÄ
ĺ ·ÃÃ»Ä ¿Êл ź»È ·Äº»È»Ä ĺÇË»ÂÂ»Ä ¼»ÈÄ
—¸»ÈÆÈ ¼»Ä ¿» º¿» È·¼ÊÉÊÅ »¿ÊËĽ»Ä º»Ä ·ÄÁ º»Ä
Tankdeckel und die Anschlüsse regelmäßig auf Risse und
Undichtheiten. Wechseln Sie die Teile gegebenenfalls
aus.
ÅÂÂÊ» È·¼ÊÉÊÅ ·ËÉ·˼»Ä Í·ÈÊ»Ä ¿» ·¸ ¸¿É º¿»É»È
verdunstet ist und starten Sie erst dann den Motor.
»¸»Ä ¿» º¿» ÅÊÅȾ·Ë¸» ¾Å¹¾ Ëà ·Ä º»Ä È·¼ÊÉÊÅ Ê·ÄÁ
zu gelangen.
2. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel von
¹¾ÃËÊÐ Ëĺ ¸Â·½»ÈËĽ»Ä
º»¹Á»Â A, Abbildung 5).
»Ä È·¼ÊÉÊÅ Ê·ÄÁ B Ã¿Ê È·¼ÊÉÊÅ ¼ ÂÂ»Ä ·ÉÉ»Ä ¿» º»Ã
È·¼ÊÉÊÅ ·ÊÐ ÐËÈ Ëɺ»¾ÄËĽ ¸»¼ ÂÂ»Ä ¿» º»Ä È·¼Ê
ÉÊÅ Ê·ÄÁ ÄËÈ ¸¿É ÐËÈ ÄÊ»ÈÁ·ÄÊ» º»É ¿Ä¼ ÂÂÉÊËÊлÄÉ
4. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf.
  ÐËÂÚÉÉ¿½ ·Ã¿Ê
¿ÊÊ»Ä ¿» »¿Ä»Ä ·ËÊÅÈ¿-
ÂÂ»Ä ¿» º»Ä
Äʼ»ÈÄ»Ä ¿» º»Ä ·ÄÁ