Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 219

Èл¹ÐÏÊ·À ÆÅÄ¿ Éл зɷºÏ ºÅÊϹÐå¹» ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ· ¿ ÆÅÉÊ ÆËÀ нźĿ» РĿÿ ¿»Ð·ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿» É¿ ºÅ ÆÅÄ¿ ÉÐϹ¾
зɷº ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê ËÊÈ·Ê ÁÅÄÊÈÅ¿ Ä·º ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ã ÆÅÍ· Ä» Ÿȷ »Ä¿· Â˸ ÿ»Èê ÅÉÅ¸Ï Å¸É Ë½ËÀå¹»À
ËÈÐåºÐ»Ä¿» Â˸ ÅÉ ¸ ÐÄ·ÀºËÀå¹Ï¹¾ É¿ Í ÆŸ¿ Ë Â˸ ÐÄ¿ÉйлĿ» Í ·ÉÄÅ ¹¿ Â˸ ÉÆÈÐ ÊË ÈÐåºÐ»Ä¿» ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê
˹¿ ¹¿» º ÅÄ¿ ¿ ÉÊ Æ ¿ ÍÏÈÐ˹·ê Í ÆÅÍ¿»ÊÈл ºÈŸĻ ÆÈлºÃ¿ÅÊÏ È ÀÁåÊ Í Ê»Á ¹¿» ÅÐÄ·¹Ð· Í· Ä» ÆÈлÉÊÈŽ¿ Â˸
ÅÉÊÈл »Ä¿· ÁÊ ÈϹ¾ ķ» Ï ÆÈлÉÊÈл½·ê
 o   i
Èлº Í å¹Ð»Ä¿»Ã ËÈÐåºÐ»Ä¿· ķ» Ï ÆÈл¹ÐÏÊ·ê ÐÈÅÐËÿ»ê
¿ ÆÅÉÊ ÆÅÍ·ê нźĿ» Ð ¿ÄÉÊÈËÁ¹À·Ã¿ ÐÄ·ÀºËÀå¹Ïÿ É¿ Ä·
ËÈÐåºÐ»Ä¿Ë ¿ Í ¿ÄÉÊÈËÁ¹À·¹¾ Å¸É Ë½¿
¿» ķ» Ï Ð¸Â¿ ·ê ÈåÁ ¿ ÉÊ Æ ºÅ È˹¾ÅÃϹ¾ ¹Ð
Â˸ ÍÁ ·º·ê ¿¹¾ Æź Ä¿å ·ÍÉл ķ» Ï ÊÈÐÏ÷ê É¿ Ð
º·Â»Á· ź ÅÊÍÅÈË ÍÏÂÅÊÅÍ»½Å
·ÉÐÏÄ ÃŽå Å¸É Ë½¿Í·ê ÊÏÂÁŠźÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄ» ÅÉŸÏ
ºÅÈÅÉ» ÁÊ È» зÆÅÐÄ· Ï É¿ Ð ¿ÄÉÊÈËÁ¹À·Ã¿ ÿ»ÀɹÅÍ»
ÆÈлƿÉÏ ÃŽå ŽȷĿ¹Ð·ê Í¿»Á ÅƻȷÊÅÈ·
ÉË Ð ÅÊŹлĿ· ÆÈлºÃ¿ÅÊÏ Ê·Á¿» À·Á Á·Ã¿»Ä¿» з¸·ÍÁ¿
ºÈËÊ ¿ÊÆ ÁÊ È» ÃŽå ÐÅÉÊ·ê ËÄ¿»É¿ÅÄ» ¿ ÈÐ˹ÅÄ» Í ÆÅÍ¿»ÊÈл
ÆÈлРÅÉÊÈл ·
Èлº ÈÅÐÆŹР¹¿»Ã ÁÅÉлĿ· ËÆ»ÍÄ¿À É¿
÷ ¿ÄÄϹ¾ ÅÉ ¸ ·ÊÈÐÏ÷À ÷ÉÐÏÄ
¿» ÍÅÂÄÅ ÆÈлÍÅпê Æ·É· »È Í
» ¿ Ä¿» À»ÉÊ ÊÅ ¸»ÐÍн ºÄ¿» ÁÅÄ¿»¹ÐÄ» Ä¿» ÍÅÂÄÅ ÁÅÉ¿ê Ä·
¸¿»½Ë ÍÉÊ»¹ÐÄÏà Èлº ¿ Æź¹Ð·É ¹Å¼·Ä¿· зÍÉл Æ·ÊÈÐ ºÅ
ÊÏ Ë ÅÈ·Ð Í º
¿½ºÏ Ä¿» ºÅÆËÉйзÀ ºÅ ÍÏÈÐ˹·Ä¿· ÷ʻȿ· Ë Í Á¿»ÈËÄÁË
ÅÉ ¸ Ä¿Á·À ÍÏÈÐ˹·Ä¿· ÷ʻȿ· Ë Í ÉÊÈÅÄ
ÆÈлÉÐÁÅºÏ ·Á¿ ÷ʻȿ· ÃÅ » ź¸¿ê É¿ ÈÏÁÅÉлʻà Í
ÉÊÈÅÄ ÅƻȷÊÅÈ· ·ÊÈÐÏ÷À ÅÉÊÈз Æź¹Ð·É ÆÈлÀ» º ·Ä¿·
ÆÈлРķͿ»Èй¾Ä¿» Í¿ÈÅÍ»
¿» ÍÅÂÄÅ ÁÅÉ¿ê ¸»Ð ÆÈÐÏ å¹ÐÅÄ»½Å ¹· »½Å ·Æ·¹Ð· ÊÈ·ÍÏ ·Ä¿
¸»Ð з Å ÅÄ»À ÅÉ ÅÄÏ ÍÏÂÅÊÅÍ»À º» »ÁÊÅÈ·
Èлº зÁÈ Ê»Ã Ä·Â» Ï ÐÍÅÂÄ¿ê
¿½ºÏ Ä¿» ÐÅÉÊ·Í¿·À Í å¹ÐÅÄ»½Å ËÈÐåºÐ»Ä¿· ¸»Ð Ä·ºÐÅÈË
Èлº лÀ ¹¿»Ã Р÷ÉÐÏÄÏ Ð·ÍÉл ķ» Ï ÈÅÐ å¹ÐÏê лÉÆ
ź¸¿ÅÈË ÃÅ¹Ï Ð·¹¿å½Äåê ¾·ÃË»¹ ÆÅÉÊÅÀÅÍÏ ÍÏ å¹ÐÏê É¿ÂÄ¿Á
¿ ÍÏÀåê ÁÂ˹ÐÏÁ¿
ºÏ Ä¿» ź¸ÏÍ· É¿ ÁÅÉлĿ» ķ» Ï ÍÏ å¹ÐÏê ÅÉÊÈз
лÉÆ Åº¸¿ÅÈË ÃÅ¹Ï Èлº ÆÈÐÏÉÊåÆ¿»Ä¿»Ã ºÅ
¹ÐÏÉйлĿ· ÷ÉÐÏÄÏ º»ÃÅÄÊ· Ë ·Æ·¹Ð· ÊÈ·ÍÏ Â˸
ËÉËÄ¿ ¹¿· зĿ»¹ÐÏÉйл Ð ÅÉ ÅÄÏ ÅÊÍÅÈË ÍÏÂÅÊÅÍ»½Å
ÍÏ å¹Ð É¿ÂÄ¿Á ¿ ÆŹлÁ·À · ÍÉÐÏÉÊÁ¿» ¹Ð
зÊÈÐÏ÷Àå É¿
ÈÐåºÐ»Ä¿· ÍÅÂÄÅ Ë ÏÍ·ê ÍÏ å¹ÐÄ¿» з ºÄ¿· Â˸ ÆÈÐÏ
ºÅ¸ÈÏà ÉÐÊ˹ÐÄÏà ŠͿ»Ê»ĿË
¿» ÍÅÂÄÅ Å¸É Ë½¿Í·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿· ¸ ºå¹ Æź ÍÆ ÏÍ»Ã
·ÂÁžÅÂË Â˸ Ä·ÈÁÅÊÏÁ Í
 ÆŸ¿ Ë ºÈ ½ Â˸ Æź¹Ð·É ¿¹¾ ÆÈлÁÈ·¹Ð·Ä¿· ķ» Ï
ËÍ· ·ê Ä· È˹¾ ºÈŽÅÍÏ
  
ź¹Ð·É ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË ËÈÐåºÐ»Ä¿· Ä· źÁÈÏÊ»À ÆÈÐϹлƿ»
ķ» Ï ºÅÆ¿ÂÄÅÍ·ê ·¸Ï ÉÊ· Å ÅÄÅ ÆÈÐź»Ã ºÅ Á¿»ÈËÄÁË
À·ÐºÏ » »Â¿ ËÈÐåºÐ»Ä¿» ¸ ºÐ¿» ÉÊ· Å Ä· ÆÈÐϹлƿ» ÊÏ »Ã
ºÅ Á¿»ÈËÄÁË À·ÐºÏ É¿ · Í¿·ÊÈË ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê À»½Å
ËÉÐÁźлĿ»
·ÍÉл ÆÈлÉÊÈл½·À зɷº ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ»½Å ËÐËÆ» Ä¿·Ä¿·
Ʒ¿ͷ ÅȷРзɷº ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ»½Å ÆÅÉÊ ÆÅÍ·Ä¿· Ð
Ʒ¿ͻà Æź¹Ð·É Ê·ÄÁÅÍ·Ä¿· Ʒ¿ͷ ÆÅ ÆÈлÍÅ »Ä¿Ë Â˸
ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿Ë ËÈÐåºÐ»Ä¿·
¿» ķ» Ï ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿· РƷ¿ͻÃ
Í Ð·ÃÁÄ¿ ÊϹ¾ Ä¿»ºÅÉÊ·Ê»¹ÐÄ¿» Í»ÄÊÏÂÅÍ·ÄϹ¾
ÆÅÿ»ÉйлĿ·¹¾ Æ·ÈÏ Æ·Â¿Í· ÃŽå ÆÈлºÅÉÊ·ê É¿ ºÅ
È º · Ð·Æ ÅÄË Ê·Á¿»½Å À·Á Æ¿»¹ Æź½Èлͷ¹Ð ÍÅºÏ »Ê¹ ¿
ÉÆÅÍźÅÍ·ê Íϸ˹¾ Æ·ÈÏ Æ·Â¿Í· Éå È ÍÄ¿» ÊÅÁÉϹÐÄ»
ºÂ· Â˺п ¿ ÐÍ¿»ÈÐåÊ
pl
¹¿ ÷ÉÐÏÄÏ
¹ÐÏ Í ÆŸ¿ Ë Ä¿»
½ºÏ ÁÊÅ É¿ и¿ Ï
¹¿·ÄÏ Â˸
¹¿ ¹· ÁÅÍ¿¹¿»
  
ź¹Ð·É ·ºÅÍ·Ä¿· ÷ÉÐÏÄÏ Ä· ÆÈÐÏ¹Ð»Æ Â˸ É·ÃŹ¾ º
Â˸ À»À ÍÏ ·ºÅÍÏÍ·Ä¿· ķ» Ï Ð·¹¾ÅÍ·ê Éйл½ ÂÄå
ÅÉÊÈÅ ÄÅ ê
ź¹Ð·É Å¸É Ë½¿ ÷ÉÐÏÄÏ Ä·Â» Ï Ð·ÍÉл ÄÅÉ¿ê ÅÁË·ÈÏ
Ź¾ÈÅÄÄ»
·Ä» ÉÊ·ÊÏÉÊϹÐÄ» ÍÉÁ·ÐËÀå » ÅƻȷÊÅÈÐÏ Í Í¿»ÁË
¿ ÉÊ·ÈÉ¿ źÄÅÉÐå ÍÏÉÅÁ¿ ÆÈŹ»ÄÊ Å¸È· » ÆÅÍźÅÍ·ÄϹ¾
ÆÈлРÉÆÈÐ Ê Ðû¹¾·Ä¿ÐÅÍ·ÄÏ ƻȷÊÅÈÐÏ Ê·¹Ï ÆÅÍ¿ÄÄ¿
Ź»Ä¿ê ÉÍÅÀ» кÅÂÄÅ ¹¿ Å¸É Ë½¿Í·Ä¿· ËÈÐåºÐ»Ä¿· Ê·Á ·¸Ï
з¸»ÐÆ¿»¹ÐÏê É¿»¸¿» ¿ ¿ÄÄϹ¾ ÆÈлº Ÿȷ »Ä¿·Ã¿
·Â» Ï ÉÊÅÉÅÍ·ê É¿ ºÅ з»¹» ÆÈź˹»ÄÊ· ºÅÊϹÐå¹Ï¹¾
Ÿ¹¿å Ä¿Á Í Á Â˸ ÆÈл¹¿ÍÍ·½
·Ã¿ Ê·À » ÅƻȷÊÅÈ À»ÉÊ ÅºÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄÏ Ð· ÍÏÆ·ºÁ¿
ÁÊ È» ÃŽå ÆÈÐÏÊÈ· ê É¿ ¿ÄÄÏà ÅÉŸÅà Â˸ ÉÆÅÍźÅÍ·ê
ÐÄ¿ÉйлĿ» ÿ»Ä¿·
ÉÐÏÉÊÁ¿» ÅÉÅ¸Ï Á¿»ÈËÀå¹» ÁÅÉ¿·ÈÁå ÆÅÍ¿ÄÄÏ ÆÈлÀ ê
ÉÐÁÅ»Ŀ» зÍźÅÍ» ¿ ÆÈ·ÁÊϹÐÄ»
·Â» Ï Ð·ÍÉл ÿ»ê з Å ÅÄ» ÉÅ¿ºÄ» ¸ËÊÏ ¿ º ˽¿» ÉÆźĿ»
¿½ºÏ Ä¿» Å¸É Ë½ËÀ ÷ÉÐÏÄÏ ¸ÅÉÅ Â˸ Í É·Äº· ·¹¾
Èлº Ë Ï¹¿»Ã зÍÉл ÉÆȷͺ ÍÐÈÅÁÅÍÅ ¹ÐÏ ÅÉÊÈз
¿ ¿¹¾ ÅÉÆÈÐ Ê ÐÄ·ÀºËÀå É¿ Ä· Í · ¹¿ÍϹ¾ ÿ»Àɹ·¹¾
Éå Ä¿»ËÉÐÁźÐÅÄ» ¿ Í · ¹¿Í¿» з¸»ÐÆ¿»¹ÐÅÄ» ·Â» Ï
ÍÏÿ»Ä¿·ê ÐË ÏÊ» Â˸ ËÉÐÁźÐÅÄ» ¹Ð
Ï å¹Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿· ºÅº·ÊÁÅÍ» ÆÈлº ËÐËÆ» Ä¿»Ä¿»Ã Ʒ¿ͷ
º»ÃÅÄÊ· »Ã ËÈÐåºÐ» ºÅº·ÊÁÅÍϹ¾ ¿ ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä¿»Ã
È»½Ë·¹À¿ À» ¿ È»½Ë·¹À¿ Ä¿» ÃÅ Ä· ÍÏÁÅÄ·ê л ÉÊ·ÄÅÍ¿ÉÁ·
ÅƻȷÊÅÈ·
· ¹Ð·É Æ·ÈÁÅÍ·Ä¿· ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿· Â˸ ÆÅÐÅÉÊ·Í¿»Ä¿·
÷ÉÐÏÄÏ ¸»Ð Ä·ºÐÅÈË À» ¿ Ä¿» ÷ ¸ÂÅÁ·ºÏ û¹¾·Ä¿¹ÐÄ»À
ķ» Ï Å¸Ä¿ Ïê ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÊÄå¹»
Èлº лÀ ¹¿»Ã Ð ¼Åʻ· ÅƻȷÊÅÈ· Ð ºÅÍÅÂÄ»½Å ÆÅÍźË
ķ» Ï Í å¹ÐÏê ¾·ÃË»¹ ÆÅÉÊÅÀÅÍÏ À» »Â¿ À»ÉÊ Ä·
ÍÏÆÅÉ· »Ä¿Ë ÍÏ å¹ÐÏê лÉÆ Åº¸¿ÅÈË ÃÅ¹Ï ÍÏ å¹ÐÏê
É¿ÂÄ¿Á ¿ ÍÏÀåê ÁÂ˹Рл ÉÊ·¹ÏÀÁ¿
¸Ï ÐÃÄ¿»ÀÉÐÏê Ä¿»¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍÅ ÆÅ ·ÈË Ä·Â» Ï ËÉËÄåê
Ð ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿ ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÊÈ·Í
зÊÈÐÏÃËÀ É¿ Í Ã¿»Àɹ·¹¾ ÆÅÁÈÏÊϹ¾ É˹¾Ïÿ ¿ êÿ ÊÈ·Íå
Â˸ ÷ʻȿ· ·Ã¿ Æ·ÂÄÏÿ
·ÍÉл ķ» Ï ÆÈлÉÊÈл½·ê ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ Å¸É Ë½¿ É¿ÂÄ¿Á·
ºÅÊϹÐå¹Ï¹¾ ÆÈÐϽÅÊÅÍ· ÆÈлº ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿»Ã
ËÈÐåºÐ»Ä¿· Ð·È ÍÄÅ ÆÈлРÁÈ ÊÉÐÏ À·Á ¿ º Ë ÉÐÏ ¹Ð·É
·ÍÉл ķ» Ï ÆÈлÉÊÈл½·ê ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ Å¸É Ë½¿ É¿ÂÄ¿Á·
źÄÅ Ä¿» ÆÈŹ»ºËÈ Í · ¹¿Í»½Å ËÈ˹¾·Ã¿·Ä¿· ÆÅ ÆÅÄÅÍÄÏÃ
ÈÅÐÆŹР¹¿Ë »ÁÉÆÂÅ·Ê·¹À¿ ËÈÐåºÐ»Ä¿·
¿» ÍÅÂÄÅ ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·ê ÷ÉÐÏÄÏ ·Ä¿ ÆÅÀ»ÃÄ¿Á· Ä· Ʒ¿ÍÅ
Í ÆÅÿ»ÉÐ¹Ð»Ä¿Ë Í ÁÊ ÈÏà À»ÉÊ Ä¿»ÅÉ ÅÄ¿ ÊÏ Å½¿» Â˸ Ž¿»
Æ¿ÂÅÊ· ÁÊ ÈÏ ÃÅ » ÐÄ·ÀºÅÍ·ê É¿ ÄÆ Í Æź½Èлͷ¹Ð·¹¾
ÍÅºÏ Èлº ÷½·ÐÏÄÅÍ·Ä¿»Ã ËÈÐåºÐ»Ä¿· ķ» Ï Ð·¹Ð»Á·ê
· ÅÉÊϽĿ»
·Ê
¹¿
¿ ¹¿» ¿ Ä·ºÃ¿·È Å»ÀË ¿»
11 11