Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 152

Falciatura
ÃÆÅÉÊ·È»  ·ÂÊ»Ðз º¿ Ê·½Â¿Å º»Â· ¼·Â¹¿·ÊÈ¿¹» ·Â ¿̻ÂÂÅ º»É¿º»-
rato usando il la leva di sollevamento della falciatrice.
¿È·È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ ÉʷпÅķûÄÊÅ
º¿  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз É¿· º¿É¿ÃÆ»½Ä·ÊÅ
ÌÌ¿·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» Ì»º»È» Avviamento del motore
4. ÆÅÉÊ·È» ¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ Ì·ÂÌÅ· · ¼·È¼·Â· Ì·ÂÌÅ· º»Â ·È¿·
ÉË· ÆÅɿпÅÄ»  
ÄɻȿȻ ·  Æ»È ·ÊÊ¿Ì·È» » ·û º»Â· ¼·Â¹¿·ÊÈ¿¹»
Ŀп·È» · ¼·Â¹¿·È»
NOTA: Quando suona l'allarme "raccoglitore pieno", spegnere
immediatamente la PTO per impedire che il tubo di scarico si
ÅÉÊÈ˿ɹ· ĺ·È» ÄÅ ·Â ÆËÄÊŠɹ»ÂÊÅ » ÉÌËÅÊ·È» ¿Â È·¹¹Å½Â¿ÊÅÈ»
(vedere Svuotamento del raccoglitore
· Ä» ÉÆ»½Ä»È» ·  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз » ÉÅ»̷Ȼ ¿Â
piano utilizzando la leva di sollevamento della falciatrice.
ÈÈ»ÉÊ·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» Ì»º»È» Arresto di trattore e
motore
Opzione di falciatura in retromarcia (RMO
AVVERTENZA
· ¼·Â¹¿·ÊËÈ· ¿Ä È»ÊÈÅ÷ȹ¿· ÆË »ÉɻȻ ƻȿ¹ÅÂÅÉ· Æ»È
½Â¿ ·ÉÊ·ÄÊ¿ ¿ ÆÅÉÉÅÄŠ̻ȿ ¹·È» ¿Ä¹¿º»ÄÊ¿ ÊÈ·½¿¹¿ É»  ÅƻȷÊÅÈ»
ÄÅÄ ÆÈ»ÉÊ· ·ÊÊ»ÄпÅÄ» ·Â· ÆȻɻÄз º¿ ¸·Ã¸¿Ä¿ ÅÄ ·ÊÊ¿Ì·È»
÷¿  ÅÆпÅÄ»  Ç˷ĺŠ¹¿ ÉÅÄÅ ¸·Ã¸¿Ä¿ ¸·Ã¸¿Ä¿ ÉÅÄÅ
·ÊÊÈ·ÊÊ¿ º·Â ËÄ¿ÊÑ ·Â ·ÌÅÈÅ » º·Â ·ÊÊ¿Ì¿ÊÑ ¹¾» · ¹¿È¹Åĺ·
 ÅÆпÅÄ» º¿ ¼·Â¹¿·ÊËÈ· ¿Ä È»ÊÈÅ÷ȹ¿·  ¹ÅÄÉ»ÄÊ» º¿
¼·Â¹¿·È» ·Â ¿Äº¿»ÊÈÅ Ì»º»È» Funzioni e comandi »È ·ÊÊ¿Ì·È·
ÈËÅÊ·È» · ¹¾¿·Ì»ÊÊ· º»Â  ºÅÆÅ ·Ì»È» ¿ÄɻȿÊŠ·  ·
ÉÆ¿· ·  É¿ ·¹¹»Äº»ÈÑ »  ÅƻȷÊÅÈ» ÆË ÉÆÅÉÊ·ÈÉ¿ · ÷ȹ¿·
¿Äº¿»ÊÈÅ ½Ä¿ ÌÅÂÊ· ¹¾» ·  Ì¿»Ä» ·Ð¿ÅÄ·Ê· Ź¹ÅÈÈ» È¿·ÊÊ¿Ì·È»
·  É» º»É¿º»È·ÊÅ · ¹¾¿·Ì»ÊÊ· º»Ì» »ÉɻȻ È¿ÃÅÉÉ· Æ»È
¿ÃÆ»º¿È»  ·¹¹»ÉÉÅ ·Â· ¼ËÄпÅÄ» 
22
¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿ ¹¾»  ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»
TM
)
Spinta del trattore a mano
¿É¿ÃÆ»½Ä·È» ¿Â  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз » ÉÆ»½Ä»È» ¿Â ÃÅÊÅÈ»
¿È·È» · »̷ A ¿½ËÈ·
Ä¿ÊÑ » ÉƿĽ»È» ¿Ä ¸·ÉÉÅ Æ»È ¸ÂŹ¹·È» ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»
ÉÊÅ ÆËÄÊÅ ¿Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» ÆË »ÉɻȻ ÉÆ¿ÄÊÅ · ÷ÄÅ
¿È·È» Ì»ÈÉÅ Â ·ÂÊÅ » ÉƿĽ»È» Ì»ÈÉÅ ¿Â È»ÊÈÅ º»Â ËÄ¿ÊÑ Æ»È ¿Ä-
Ä»ÉÊ·È» · ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ»  ÊÈ·ÊÊÅÈ» ÆË »ÉɻȻ ½Ë¿º·ÊÅ
AVVERTENZA
 ÊÈ·¿ÄÅ º»Â ËÄ¿ÊÑ ¹·ËÉ»ÈÑ º·ÄÄÅ ·Â ¹·Ã¸¿Å ÅÄ
ËÉ·È» ËÄ ·ÂÊÈÅ Ì»¿¹ÅÂÅ Æ»È ÉƿĽ»È» Å Ê¿È·È» ÇË»ÉÊ· ËÄ¿ÊÑ ÅÄ
·Ð¿ÅÄ·È» · »̷ º»Â· Ì·ÂÌÅ· º¿ ɸÂŹ¹·½½¿Å º»Â· ÊÈ·ÉÿÉÉ¿Å-
ne con il motore in marcia.
Funzione del freno di parcheggio
Applicazione del freno di stazionamento - »È ¸ÂŹ¹·È»
il freno di stazionamento, rilasciare i pedali della velocità di
avanzamento sul terreno (A
pedale del freno (B Ê¿È·È» Ì»ÈÅ Â ·ÂÊŠ· ÷ÄÅÆÅ· º»Â ¼È»ÄÅ º¿
stazionamento (C » ȿ·ɹ¿·È» Ç˿ĺ¿ ¿Â Æ»º·Â» º»Â ¼È»ÄÅ
Disinserimento del freno di parcheggio »È ¿¸»È·È» ¿Â
¼È»ÄÅ º¿ Ʒȹ¾»½½¿Å ÆȻûȻ º»Â ÊËÊÊÅ ¿Â Æ»º·Â» º»Â ¼È»ÄÅ B,
¿½ËÈ· » ÉƿĽ»È» · ÷ÄÅÆÅ· º»Â ¼È»ÄÅ º¿ ÉʷпÅķûÄÊÅ
verso il (C 
Controllo crociera
PER INSERIRE:
¿È·È» Ì»ÈÉÅ Â ·ÂÊŠ· ÷ÄÅÆÅ· º¿ ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ ¹ÈŹ¿»È· D,
¿½ËÈ·
ȻûȻ ¿Â Æ»º·Â» º»Â· Ì»ÂŹ¿ÊÑ º¿ ·Ì·ÄзûÄÊÅ ÉËÂ
terreno (A
Ä· ÌÅÂÊ· È·½½¿ËÄÊ· · Ì»ÂŹ¿ÊÑ º»É¿º»È·Ê· ÉÅ»̷Ȼ ·
manopola di controllo crociera. La velocità di crociera
Ì¿»Ä» ¸ÂŹ¹·Ê· ÉË ËÄ· º»Â» ¹¿ÄÇË» ÆÅɿпÅÄ¿
PER DISINSERIRE:
ȻûȻ ¿Â Æ»º·Â» º»Â ¼È»ÄÅ B

ȻûȻ ¿Â Æ»º·Â» º»Â· Ì»ÂŹ¿ÊÑ º¿ ·Ì·ÄзûÄÊÅ ÉËÂ
Ê»ÈÈ»ÄÅ
Ì»ÈÉŠ· Æ·ÈÊ» ·ÄʻȿÅÈ» º»Â Ë-
ÇË»-
¿½ËÈ· ÆȻûȻ ÄÅ ¿Ä ¼ÅĺŠ¿Â
¿½ËÈ·