Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 150

Controllo/rabbocco dell'olio
Prima di rabboccare o controllare il livello dell'olio.
ÅɿпÅÄ·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ÉË ËÄ· ÉËÆ»È ¹¿» Æ¿·Ä·
¿ÿķȻ ÊËÊÊ¿ ¿ º»ÊÈ¿Ê¿ º·Â· ÐÅÄ· º¿ È¿»ÃƿûÄÊÅ º»Â Å
lio.
Ž¿»È»  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ A
panno pulito.
»ÊʻȻ  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ » ÉÊȿĽ»È·
¿ÃËÅ̻Ȼ  ·ÉÊ¿Ä· » ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º»Â Å¿Å
»ÉɻȻ ·Â É»½ÄÅ   B º»Â ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ
» ò ¸·ÉÉÅ ·½½¿ËĽ»È» »ÄʷûÄÊ»  Å¿Š·Â ÆËÄÊÅ º¿ È¿»Ã
pimento (C Non riempire eccessivamente. Dopo aver
·½½¿ËÄÊÅ Â Å¿Š·Êʻĺ»È» ËÄ Ã¿ÄËÊÅ » ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ º¿ ÄËÅÌÅ
il livello.
NOTA: non aggiungere olio allo scarico rapido (se presente).
¿Ã»ÊʻȻ  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ » ÉÊȿĽ»È·
Pressione dell'olio
» · ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» º»Â Å¿Šò ÊÈÅÆÆÅ ¸·ÉÉ· ËÄ ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ» º¿
ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» É» ¿Ä ºÅʷпÅÄ» ·ÈÈ»ÉÊ· ¿Â ÃÅÊÅÈ» ÅÆÆËÈ» ·ÊÊ¿Ì· ËÄ
º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ º¿ ·ÌÌ»ÈÊ»Äз ÉË ËÄ¿ÊÑ » ¹¿ ·ÌÌ¿»Ä» ·ÈÈ»ÉÊ·È» ¿Â
ÃÅÊÅÈ» » ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º¿ Å¿Š¹ÅÄ Â ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ
»  Å¿Šò ·Â º¿ ÉÅÊÊÅ º»Â É»½ÄÅ  ·½½¿ËĽ»È» Å¿Å
ÄÅ · È·½½¿ËĽ»È» ¿Â É»½ÄÅ  
¹·È» ¹¾» · ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» É¿· ¹ÅÈÈ»ÊÊ· Æȿ÷ º¿ ¹ÅÄÊ¿ÄË·È» · ÅÆ»-
rare.
» ¿Â ¿̻ÂÂÅ º»Â Å¿Šò ÊÈ· ¿Â É»½ÄÅ  » ¿Â É»½ÄÅ  
non avviare il motore . Contattare un rivenditore autorizzato
Æ»È ¼·È »Â¿Ã¿Ä·È» ¿Â ÆÈŸ»÷ º»Â· ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» º»Â Å¿Å
Consigli per il carburante
È necessario che la benzina sia conforme a questi requi-
siti:
»Äпķ ÆË¿ʷ ÄËÅÌ· É»Äз Æ¿ÅøÅ
ËûÈŠÿĿÃÅ º¿ ÅÊÊ·Ä¿
vate vedere in seguito.
»Äпķ ¹ÅÄ ËÄ Ã·ÉÉ¿ÃÅ º»Â
÷ÉÉ¿ÃÅ º»Â 
Ê·¸¿Â»
ATTENZIONE: ÅÄ ËÉ·È» ¸»ÄпĻ ÄÅÄ ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ¹Åû
ÅÄ Ã»É¹Å·Ȼ Å¿Š·Â· ¸»Äпķ Äó Ãź¿ ¹·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ»
ƻȹ¾ó ÆÅÉÉ· ÅƻȷȻ ¹ÅÄ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ¿ ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì¿ Ë»ÉÊÅ º·Ä-
Ä»½½»È»¸¸» ¿ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿ º»Â ÃÅÊÅÈ» » ne invaliderebbe la
garanzia.
»È ÆÈÅÊ»½½»È»  ¿ÃÆ¿·ÄÊÅ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» º· ¼ÅÈ÷пÅÄ¿ ½ÅÃÃÅÉ»
ÿɹ»Â·È» ·Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ËÄÅ ÉÊ·¸¿Â¿ÐзÄÊ» »º»È» · ɻпÅÄ»
Rimessaggio ÅÄ ÊËÊÊ¿ ¿ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ¿ ÉÅÄŠ˽˷¿ » É¿ ̻ȿ-
¹·ÄÅ ÆÈŸ»ÿ º¿ ·ÌÌ¿Å Å º¿ ÆÈ»ÉʷпÅÄ¿ ¹·Ã¸¿·È» ¿Â ¼ÅÈÄ¿ÊÅÈ»
Š· ÷ȹ· º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Ë»ÉÊÅ ÃÅÊÅÈ» ò ¹»ÈÊ¿ ¹·ÊÅ Æ»È
¼ËÄпÅÄ·È» · ¸»Äпķ ¿Éʻ÷ º¿ ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ º»Â» »Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¿ º¿
ɹ·È¿¹Å  Ľ¿Ä» ź¿ ¹·Ê¿ÅÄÉ
20
¿½ËÈ· » ÆË¿Ȼ ¹ÅÄ ËÄ
»Ì»
ÌÌ¿·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» » ̻ȿ -
  ÂÊ¿Ê˺¿Ä¿ »Â»
º¿ »Ê·ÄÅÂÅ ½·ÉÅ¿ŠŠËÄ
»Ê»È» ûʿ¿¹Å Ê ¸Ëʿ¿¹Å ò ·¹¹»Ê
Altitudine elevata
º ·ÂÊ¿Ê˺¿Ä¿ ÉËƻȿÅÈ¿ ·
¸»Äпķ ¹ÅÄ ÄËûÈŠÿĿÃÅ º¿ ÅÊÊÅÄ¿
· ¹ÅļÅÈÿÊÑ º»Â» »Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¿ ò È¿¹¾¿»ÉÊ· ËÄ· È»½Å·пÅÄ» Æ»È
·ÂÊ¿Ê˺¿Ä¿ »Â»Ì·Ê»  ¼ËÄпÅķûÄÊÅ É»Äз È»½Å·пÅÄ» ¹·ËÉ·
ÆÈ»ÉʷпÅÄ¿ ¿Ä¼»È¿ÅÈ¿ ÷½½¿ÅÈ» ¹ÅÄÉËÃÅ º¿ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» » ÷½-
½¿ÅÈ¿ »Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¿ »È ¿Ä¼ÅÈ÷пÅÄ¿ ÉË· È»½Å·пÅÄ» ·º ·ÂÊ¿Ê˺¿Ä¿
elevate, rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
Si sconsiglia il funzionamento del motore ad altitudini inferiori
· ûÊÈ¿ Æ¿»º¿ ¹ÅÄ ¿Â Á¿Ê Æ»È ·ÂÊ¿Ê˺¿Ä¿ »Â»Ì·Ê»
AVVERTENZA
 ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» » ¿ ÉËÅ¿ Ì·ÆÅÈ¿ ÉÅÄÅ »ÉÊȻ÷ûÄÊ»
¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿Ì¿
Ĺ»Äº¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿
ustioni o morte.
Durante il rifornimento del carburante
Æ»½Ä»È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» » ·ɹ¿·ÈÂÅ È· È»ºº·È» Æ»È ·ÂûÄÅ
ÿÄËÊ¿ Æȿ÷ º¿ È¿ÃËÅ̻Ȼ ¿Â Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
»ÊÊË·È» ¿Â È¿¼ÅÈĿûÄÊÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ·Â ·Æ»ÈÊÅ ÅÆÆËÈ»
¿Ä ËÄ ÂŹ·Â» ¸»Ä Ì»Äʿ·ÊÅ
ÅÄ Ã»ÊʻȻ ÊÈÅÆÆÅ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Ļ ɻȸ·ÊÅ¿Å »È
¹ÅÄÉ»ÄÊ¿È»  »ÉÆ·ÄÉ¿ÅÄ» º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÄÅÄ È¿»ÃÆ¿È» ·Â º¿
ÉÅÆÈ· º»Â ¼ÅĺŠº»Â ¹ÅÂÂÅ º»Â ɻȸ·ÊÅ¿Å
»Ä»È» ¿Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÂÅÄÊ·ÄÅ º· ɹ¿Äʿ» ·Ãû ¿¸»È»
·Ãû Æ¿ÂÅÊ· » ·ÂÊÈ» ¼ÅÄÊ¿ º¿ ¿½Ä¿Ð¿ÅÄ»
ÅÄÊÈÅ·Ȼ ÉÆ»ÉÉŠ¿Ļ» º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ɻȸ·ÊÅ¿Å Ê·ÆÆÅ
e accessori per eventuali lesioni o perdite. Sostituire se
necessario.
» ¿Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» É¿ Ì»ÈÉ· ·Êʻĺ»È» ¹¾» É¿· »Ì·ÆÅÈ·ÊÅ
prima di avviare il motore.
Å»̷Ȼ ¿Â ¹Å¼·ÄÅ º»Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» Æ»È ·¹¹»º»È» ·Â ɻȸ·ÊÅ¿Å
º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
¿¸»È·È» · ÐÅÄ· ¿ÄÊÅÈÄÅ ·Â Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» º· ÉÆÅȹÅ
» º»ÊÈ¿Ê¿ Ž¿»È» ¿Â Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» A
·¸¸Å¹¹·È» ¿Â B ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» »È ¹ÅÄÉ»ÄÊ¿È»  »ÉÆ·ÄÉ¿ÅÄ»
º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÄÅÄ È¿»ÃÆ¿È» ·Â º¿ ÉÅÆÈ· º»Â ¼ÅĺŠº»Â ¹ÅÂÂÅ
º»Â ɻȸ·ÊÅ¿Å
¿Ã»ÊʻȻ ¿Â Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
ûÊÈ¿ Æ¿»º¿ ò ·¹¹»ÊÊ·¸¿Â»
  »È
¿½ËÈ·