Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 155

»È¿ ¹·È» ¿Â Ê»ÃÆÅ º¿ ·ÈÈ»ÉÊÅ º»Â· ·÷ º¿ ¼·Â-
ciatura
» ·û » · ¹¿Ä½¾¿· º¿ ÊȷпÅÄ» º»Â Ê·½Â¿·»È¸· º»ÌÅÄÅ ·ÈÈ»-
starsi completamente entro cinque secondi dopo la disattiva-
пÅÄ» º»Â ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ» º»Â·  »Â»ÊÊÈ¿¹·
ÌÌ¿·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ¹ÅÄ ¿Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» ¿Ä ¼Å» ¿Â  º¿É¿ÃÆ»½Ä·ÊÅ
»  ÅƻȷÊÅÈ» É»ºËÊÅ ÉË ɻº¿Â»
ÃÆ»½Ä·È» ¿Â  » ·ÉÆ»ÊÊ·È» º¿Ì»ÈÉ¿ É»¹Åĺ¿
½Ä·È» ¿Â  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз
» · ¹¿Ä½¾¿· º¿ ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ» ÄÅÄ É¿ ¼»È÷ »ÄÊÈÅ ¹¿ÄÇË» É»-
condi, rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
Manutenzione della batteria
AVVERTENZA
Quando si tolgono o si installano i cavi della batteria,
scollegare il cavo negativo per PRIMO
e ricollegarlo per ULTIMO. Se non si segue questo
ordine, il cavo positivo potrebbe cortocircuitare sul
telaio tramite un attrezzo.
AVVERTENZA
Å¿ Ê»Èÿķ¿ » Ȼ·ʿ̿ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿ º»Â» ¸·Êʻȿ» ¹ÅÄÊ»Ä-
½ÅÄÅ Æ¿ÅøŠ» ¹ÅÃÆÅÉÊ¿ º¿ Æ¿ÅøŠÉÅÉÊ·Äл ¹¾¿Ã¿¹¾» ¹¾»
nello Stato della California sono noti come causa di cancro,
÷¼ÅÈ÷пÅÄ¿ ·Â· ķɹ¿Ê· » ·ÂÊÈ¿ ÆÈŸ»ÿ Ȼ·ʿ̿ ·Â ·ÆÆ·È·ÊÅ
riproduttivo. Dopo averli maneggiati, lavarsi le mani.
Pulizia della batteria e dei cavi
¿È·È» ¿Â É»º¿Â» Ì»ÈÉÅ Â ·ÂÊÅ Æ»È ·¹¹»º»È» · ¸·Êʻȿ· » ¹·Ì¿
Ž¿»È» Ì¿Ê¿ A ¿½ËÈ·
·È ɹÅÈȻȻ · ¸·Êʻȿ· (C) ¿Ä ·Ì·ÄÊ¿ ·Â ¿ÄÊ»ÈÄÅ º»Â ¹ÅÄʻĿ-
tore della stessa (D).
¿ÃËÅ̻Ȼ · ÿÄËʻȿ· º¿ ÃÅÄÊ·½½¿Å E » ɹÅ»½·È» ¿Â
cavo negativo (F º·Â· ¸·Êʻȿ·
¿ÃËÅ̻Ȼ · ÿÄËʻȿ· º¿ ÃÅÄÊ·½½¿Å G » ɹÅ»½·È» ¿Â
cavo positivo (H º·Â· ¸·Êʻȿ·
Ž¿»È» · ¸·Êʻȿ· » ûÊʻȷ ÉË ËÄ· ÉËÆ»È ¹¿» Æ¿·ÊÊ·
Ë¿Ȼ ŠɹÅÃÆ·ÈÊÅ º»Â· ¸·Êʻȿ· ËɷĺŠËÄ· ÉÅÂËпÅÄ» º¿
¸¿¹·È¸ÅÄ·ÊÅ º¿ Éź¿Å ¿Ä ·¹ÇË·
Ë¿Ȼ ¿ ÃÅÈÉ»ÊÊ¿ º»Â· ¸·Êʻȿ· » » »ÉÊȻÿÊÑ º»¿ ¹·Ì¿ ¹ÅÄ
una spazzola metallica e un detergente per terminali.
it
¿É¿ÃÆ»-
» ¼»ÈÃÅ º»Â· ¸·Êʻȿ· B
¿¹Å»½·È» ¿ ¹·Ì¿ º»Â· ¸·Êʻȿ· ¿Â ÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ Æ»È ÆÈ¿ÃÅ ÆÅ¿ ¿Â
negativo usando la minuteria di montaggio
»ÊʻȻ · ¸·Êʻȿ· ·Â ¿ÄÊ»ÈÄÅ º»Â ¹ÅÄʻĿÊÅÈ» ¿ÉÉ·È» ¹ÅÄ
fermo e viti.
ƿĽ»È» ¿Ä ¸·ÉÉÅ ¿Â É»º¿Â»
Carico della batteria
AVVERTENZA
»Ä»È» · ¸·Êʻȿ· ÂÅÄÊ·Ä· º· ·Ãû Ì¿Ì» » ɹ¿Äʿ»
ƻȹ¾ó ¿ ÉËÅ¿ Ì·ÆÅÈ¿ ÉÅÄÅ ·ÂʷûÄÊ» ¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿
·È¿¹·È» · ¸·Êʻȿ· ¿Ä ·Ã¸¿»ÄÊ» ¸»Ä Ì»Äʿ·ÊÅ
Ä· ¸·Êʻȿ· ɹ·È¿¹· Å ÊÈÅÆÆÅ ÆŹŠ¹·È¿¹· Æ»È ·ÌÌ¿·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ»
ÆË »ÉɻȻ ¿Â È¿ÉËÂÊ·ÊÅ º¿ ËÄ º¿ ËÄ É¿Éʻ÷ º¿ ¹·È¿¹· º¿¼»ÊÊÅÉÅ Å
º¿ ·ÂÊÈÅ ÆÈŸ»÷ º¿ ËÄ »Â»Ã»ÄÊÅ º»Â ¿ÃÆ¿·ÄÊÅ »Â»ÊÊÈ¿¹Å Ä ¹·ÉÅ
º¿ ºË¸¸¿ ÉË· ¹·ËÉ· º»Â ÆÈŸ»÷ È¿ÌŽ»ÈÉ¿ ·Â ¹ÅĹ»ÉÉ¿ÅÄ·È¿Å
ÂŹ·Â» ˷ĺŠɿ Ȼĺ» Ä»¹»ÉÉ·È¿Å ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» · ¸·Êʻȿ·
vedere la sezione Pulizia della batteria e dei cavi.
»È ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» · ¸·Êʻȿ· É»½Ë¿È» » ¿ÉÊÈËпÅÄ¿ ¼ÅÈÄ¿Ê» º·Â
ÆÈźËÊÊÅÈ» º»Â ¹·È¿¹·¸·Êʻȿ· ÅÂÊÈ» · ÊËÊÊ» » ·ÌÌ»ÈÊ»Äл
contenute nella sezione Sicurezza dell'operatore di questo
÷Ä˷» ·È¿¹·È» · ¸·Êʻȿ· ¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ» ÅÄ ¹·È¿¹·È» ·
ËÄ ·Ãƻȷ½½¿Å ÉËƻȿÅÈ» ·
˷ĺŠɿ Ȼĺ» Ä»¹»ÉÉ·È¿Å ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» · ¸·Êʻȿ· Ì»º»È» » ¼·É¿
» º»Â· ɻпÅÄ» Pulizia della batteria e dei cavi.
Cambio dell'olio
 Å¿Š»É·ËÉÊÅ ò ËÄ È¿ ËÊŠƻȿ¹ÅÂÅÉÅ » º»Ì» »ÉɻȻ É÷ÂÊ¿ÊÅ
¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ» ÅÄ É÷ÂÊ¿È» ¹ÅÄ ¿ È¿ ËÊ¿ ºÅûÉÊ¿¹¿ ¿ÌŽ»ÈÉ¿
alle autorità locali oppure a centri di raccolta e smaltimento
autorizzati.
Rimuovere l'olio
ÅÄ ¿Â ÃÅÊÅÈ» ÉÆ»ÄÊŠ÷ ·Ä¹ÅÈ· ¹·ÂºÅ ɹÅ»½·È» ¿Â ÂÅ
della candela (D ¿½ËÈ·
candela.
¿ÃËÅ̻Ȼ  ·ÉÊ¿Ä· A
Ž¿»È» ¿Â Ê·ÆÆÅ º¿ ÉÆËȽŠº»Â Å¿Š¹Åû ÃÅÉÊÈ· ·
¿½ËÈ· ȻķȻ  Å¿Š¿Ä ËÄ ¹ÅÄʻĿÊÅÈ» ·ÆÆÈÅÌ·ÊÅ
ÅÆÅ ·Ì»È ÉÆËȽ·ÊÅ Â Å¿ŠûÊʻȻ ¿Â ¿Â Ê·ÆÆÅ º¿ ɹÅÂÅ
» ʻĻÈÂÅ ÂÅÄÊ·ÄÅ º·Â·
25