Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 116

›w  @  z  —  
»ÀÊ Á À»Â»ÄÊ É ÊóÄϻРÁ · ÁóÉÐ ÂóÁ ¿ÈÒÄÏ ÊÒÉ· ¼»Â»ÊÊ¿ ËÈ·ÂÅÃ
»ÂÌ»ÉÐÊóÉó¸»Ä óÉ · ¼»Â¸¿Â»ÄóÉ»É ¸·Â»É»Ê»Á¸»Ä ·Ã»ÂÏ»Á É ÂÏÅÉ
Ì·½Ï ¾·ÂÒÂÅÉ ÉóÈ ÂóÉ»Á»Ê ÅÁÅо·ÊÄ·Á
Á  Ä»½»É »Â Ì¿½ÏÒзÊÅÉÉÒ½ÅÊ ¿½óÄϻ · Ļà Ê˺ ¾ÒÊÈ·¼»Âó
¼»Â¾·ÀÊ·Ä¿ · »ÀÊ Ä Ì·½Ï ¾· Á»Â»ûÊÂ»Ä Â óÈп ÷½ÒÊ · »ÀÊ Ä Ä»
лûÂÊ»ÉÉ» È·ÀÊ· · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê
»ÀÊ Ä Â»¼»Âó ¹É ÉÐ ÄÀÒÈ ÁóÉÐ ÂóÁ Ì·½Ï ÊÈ·ÁÊÅÈ ¼»Â»ÊÊ¿ ¿ÈÒÄÏ ÊÒÉ
Ļà ÉлȻо»Ê Ì¿ÉÉз · ¼óÁ ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÌ·Â
ËÈ·ÂÅà »ÂÌ»ÉÐÊóÉóÄ»Á ¼ ÅÁ·¿ ·Ð ·¸ÈÅĹÉÅÁ »Âó½Ê»Â»Ä Ê·Æ·ºÒÉ· ·
ʷ·ÀÅÄ Ê Â ½ÏÅÈÉ É»¸»ÉÉó½ »Âó½Ê»Â»Ä ¼óÁ»ÐóÉ · ÁóÉÐ ÂóÁ Ê ÆËÉ· Ä»Ã
¼»Â»Â û½ · Á¿ÌÒ·ÉÐÊÅÊÊ ¼»Â·º·ÊÄ·Á · ʷ·ÀÁ È ÂÃóÄÏ»Á ¾·ÊÒÉÒÄ·Á
»Âó½Ê»Â»Ä ¿ÉûȻʻ ¾»ÂÏÊ»Â»Ä ÉлȻÂóÁ È ½Ð ÊóÉ óÉ Ê»¾»È»ÂÅÉÐÊÒÉ
»ÀÊ Á Ä ¼»Â¼»Âó óÉ Â»¼»Âó ÄÏ ÈÀÅÄ Ä»Ã Á»È»ÉÐʸ»
¿½Ï»ÂÀ»Ä · ½ ºÈ ÁÈ» ÌÒÂÏ ÁÈ· Ì·½Ï »½Ï»Ä»Ê»ÄÉó½»ÁÈ»
Ð »½Ï»Ä»ÊÂ»Ä Ê·Â·ÀÅÄ · ÁóÉÐ ÂóÁ ¼»Â¸ÅÈ˾·Ê
·Á·ºÒÂÏÅÁ·Ê È»Àʾ»Ê
ÄÄÏ¿È· ·ÉÉ É»¸»ÉÉó½»Ê ÌÒ·ÉÉÐÅÄ ¾Å½Ï Ä» Á»ÂÂÀ»Ä û½ÒÂÂÄ¿·
Ì·½Ï É»¸»ÉÉó½»Ê ÌÒÂÊ·Ä¿· · »ÀÊ Ä
¿ÂÅÉ · ¼ ÄÏ ÈÒÉ Ä»ºÌ»É ¼ Ì Ä
Ê·Æ·ºÒÉ·
¿Äº¿½ Ê·ÈÊÉ· É»¸»ÉÉó½¸»Ä · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê »½¼ ÁóÆÆ»Ä Â»ÀÊ Ä
»¼»Âó ¾·Â·ºÒÉ Á и»Ä » ÌÒÂÊÉÅÄ È»É¸» óÉ Ä» ½ËÈËÂÀÅÄ Â»¼»Âó
È»ÉÀÒȷʸ·Ä · ºÅøÅÁÈ Â
»È ÂÀ» · »ÀÊ Á Ä Ì·Â ¿ÄºËÂÒÉÊ Ã»½ÒÂÂÒÉÊ Ì·½Ï ¼ÅȺËÂÒÉÊ ·
· ½Ëÿ·¸ÈÅĹÉÅÁ Ļà ʷƷºÄ·Á Á·Æ¹ÉÅÂÀ· Á¿ · ƻĽó Á» Ê óÉ
·ÉÉ·Ä ¾·Â·ºÀÅÄ »½Ï»Ä»É»Ä »¼»Âó · Â»ÀÊ Ä
»ÀÊ Á Ä Â·ÉÉ·Ä óÉ ¼ÅÁÅзÊÅÉ·Ä ¾·Â·ºÀÅÄ » Ìó½»ÐлÄ
¾¿ÈÊ»Â»Ä É»¸»ÉÉó½ Ì·½Ï ¿ÈÒÄÏÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉÊ Ã»ÈÊ »Ðл ·
ÁóÉÐ ÂóÁ ¼»Â¸ÅÈËÂÒÉÒÊ ÅÁÅо·ÊÀ·
»½Ï»Ä Á  Ä»½»É»Ä »Â Ì¿½ÏÒзÊÅÉ ·Ã¿ÁÅÈ ¼ ½Ï ÀÊ Ì»Â
Ì·½Ï ÃÒÉ ÉлȻÂóÁÁ»Â лûÂʻʿ · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê · ÉлȻÂóÁ»Á
¸»¼ÅÂÏÒÉž·ÊÀÒÁ · ÁóÉÐ ÂóÁ ÉÊ·¸¿Â¿ÊÒÉÒÊ » ¾·ÉÐÄÒÂÀ· ·
ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê ûȻº»Á »ÀÊ Á Ä
» ÆÈ ¸ÒÂÀ· û½ Á¿ÊÒ÷ÉÐÊ·Ä¿ · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê ·Ðз ¾Å½Ï ·
ʷ·ÀÈ· ¾»Âϻп · ÂÒ¸ÒÊ ¼ ÄÏ È ÊÈ·ÁÊÅÈÅÁ
¿ÂÅÉ · ¼ ÄÏ ÈÒÉ ÉзÁ·ºóÁÅÁ ÒÈÁÅÁ Ì·½Ï Ê ÂÊóÉ»Á Á лÂó¸»Ä
¼ ÄÏ È ¾¿ÈÊ»Â»Ä ¼»Â¸ÅÈ˾·Ê ¾· · ÁóÉÐ ÂóÁ Á»È»Á» »½Ï ÉпÁ·
Ì·½Ï ÒÈÅÁ ÉÐóÂóÈ» Á»È  ¿Â»ÊÌ» ¾· »½Ï ¿ÂÏ»Ä Ê·Â·ÀÉÐ󠸻ÉзÁ·º
» ¾·ÉÐÄÒÂÀ· · ¼ ½Ï ÀÊ Á»Ê ûȻº»Á »ÀÊ Á Ä
» ÄÏ ÈÀ· · ¼ Ì»Ê ÅÂÏ·Ä Â»ÀÊ Á Ä ·¾Å Ļà Ê˺ ¾ÒÊÈ·¼»Âó
¼»Â¾·ÀÊ·Ä¿
»È»ÉÉ»Ä ¼»Â »½Ï ¾¿Ì·Ê·ÂÅÉ ÉзÁÁ»È»ÉÁ»ºóÉÊ Ì¿ÉÐÅÄʻ·º Ê
¾Å½Ï Ê·ÄÒ¹ÉÅÊ ÁóÈÀ»Ä · Á»ÈóÁ Á¿»Â»ÄÉ ÂÏÅÐ Ä»¾»ÐóÁ»ÁÈ» Ì·½Ï
»Â»ÄÉ ÂÏÅÁÈ· ÌÅÄ·ÊÁÅÐ ·Ä · ÉÊ·¸¿Â¿ÊÒÉ Ä Ì»ÂóÉ» óȺ»Áó¸»Ä
ÒÌÅ ÊÉ· »Â ·Ð ÊÀÒ¸· Á»È  ÊÒȽϷÁ·Ê Æ Á Ì»Á»Ê ½·ÂÂÏ·Á·Ê
Éʸ
·ÉÉ É»¸»ÉÉ󽽻 ¾·Â·ºÀÅÄ
Ê·Æ·ºÒÉËÁ¸  · »ÀÊ Á Ä Ãó½ ·ÁÁÅÈ ¿É ¾· · ¼óÁ û½¼»Â»Â »Ä
à Á º¿Á
» ¼ÅȺËÂÀÅÄ Ã»½ · »ÀÊ Á Ä Á¿ÌóÌ» ¾· ¼»ÂÊóÊÂ»Ä Â ÉÐ ÁÉó½»É
»¾»Ê Éó½ ÉлȿÄÊ Â·ÉÉ·Ä óÉ ¼ÅÁÅзÊÅÉ·Ä Ìó½»Ðл · ¼ÅȺËÂÒÉÊ ·
»ÀÊ Ä Â»¼»Âó
   
TRAKTOROK)
É·Á ÌÅÄÊ·ÊÒÉ ¹óÂÀÒ¸  ÁóÉÐ ÂÊ È ½Ð Ê Ì»Â »ÂÂÒÊÅÊÊ ÁóÉÐ ÂóÁÁ»Â
ÌÅÄÊ·ÉÉÅÄ » ¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÉÉ· · ÌÅÄÊ·ÊÅÊÊ ¸»È»Äº»ÐóÉÊ ·
È ½Ð ÊóÉ¿ ÆÅÄÊÅÄ Á Ì Â¿ ÃÒÉ ¾»ÂϾ»Ð
·ÈÊÉ· ¸» · ½ÏÒÈÊ Ä·Á · ÌÅÄÊ·ÊÅÊÊ ¸»È»Äº»ÐóÉ»Á
É ÂÏÁÅÈÂÒÊÅÐÒÉÒÈ· óÉ · »ÀÊ Á Ä Ê ÈÊóÄ ÌÅÄÊ·ÊÒÉÈ· ÌÅÄ·ÊÁÅÐ
ËÊ·É ÊÒÉ·¿Ê
ž· É» »Ä½»ºóÂÏ»Ðл ¾Å½Ï ½Ï»ÈûÁ»Á Ì·½Ï ÃÒÉ ÉлÃóÂÏ»Á
»½Ï»Ä»Á · ÌÅÄÊ·ÊÅÊÊ ¸»È»Äº»ÐóÉ»Ä
»ÀÊ Á Ä · ÌÅÄÊ·ÊÅÊÊ ¸»È»Äº»ÐóÉ É ÂÏ· · Ê·Æ·ºÒÉ ¹É ÁÁ»ÄóÉóÊ
óÉ · ÁóÉÐ ÂóÁ ¿ÈÒÄÏ ÊÒÉ· ¼»Â»ÊÊ¿ ËÈ·ÂÅà »ÂÌ»ÉÐÊóÉóÊ ÅÁÅо·ÊÀ·
·Â·ºÀÅÄ Â·ÉÉ·Ä óÉ ¾·½ÏÀÅÄ Ä·½ÏŸ¸ ÊÒÌÅÂÉÒ½ÅÊ ·
û½ÒÂÂÒɾÅÐ
» ÌÒÂÊÉÅÄ È»É¸» óÉ Ä» ½ËÈËÂÀÅÄ Â»¼»Âó È»ÉÀÒȷʸ·Ä ·
ºÅøÅÁÈ Â
»ÀÊ Á Ä Ê ÈÊóÄ Ð»Ã»ÂÊ»ÊóÉ
ÀÒÈà ¿ÈÒÄÏ ÊÒÉ· ¼»Â»ÊÊ¿
÷½·É ¼
É ÁÁ»Ä¾»Ê · ½Ëÿ·¸ÈÅĹÉÅÁ
Ð ·¸ÈÅĹÉÅÁ Ì»ÉРʾ»ÊÄ»Á ·
@ › Xo
  @
ž· Ä» лûÂÊ»ÉÉ» · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê
û½¾·Â·º »ÀÊ Á Ä ·Ã¿
»ÀÊóÉÄ»Á ¼»Â»Â û½ ÂÒ¸
ÿÁÅÈ Â»ÀÊ Á Ä ¾·ÉÐÄÒÂÀ· · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê ¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄ Á»ÈóÁ
Á¿»Â»ÄÉ ÂÏÅÐ Æ ÊÄ»¾»ÐóÁ»Á»Ê Ì·½Ï »Â»ÄÉ ÂÏÅÁ·Ê »È»ÉÉ»Ä
¼»Â »½Ï ÉзÁÁ»È»ÉÁ»ºóÉÊ Ì¿ÉÐÅÄʻ·º Ê ¾Å½Ï û½¾·ÊÒÈÅÐз
ÿÂÏ»Ä É ÂÏÅÁ ÒÂÂÄ·Á Ȼĺ»ÂÁ»ÐóÉÈ» óÉ Ã»ÂÏ»Á ·ÂÁ·Â÷ɷÁ ·Ð
wÄ ÁóÉÐ ÂóÁóÈ»
Ò·ÉÉÐÅÄ Â·ÉÉ ¾·Â·ºÒÉ¿ É»¸»ÉÉó½»Ê ÿ»Â ÊÊ · »ÀÊ È»
¾·ÀÊ·Ä· Ð »Â ÂÉ É ÂÏÅÁ ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÄ Á Ì Â Á  Ä»½»É
»Â Ì¿½ÏÒзÊÅÉÉҽȷ Ì·Ä ÉÐ ÁÉó½ ·Ã¿ÁÅÈ · ÁóÉÐ ÂóÁ ¾ÒÊËÂÀÒÈ·
ÉлȻÂÊ ¼ ½Ï ÀÊ Ì»Â ºÅ½ÅпÁ · »ÀÊ Á Ä
»ÀÊ Á Ä Ã¿Äº¿½  óÉ 
»ÀÊ Á ź·ÂÒÄ Á»È»ÉÐÊ Â Â»½Ï»Ä Ì·ÊÅÉ ·Ð ¿ÈÒÄÏÌÒÂÊÒÉÄÒ óÉ
         
  
È·½¿ÁËÉ ¸·Â»É»Ê»Á Ê ÈÊóľ»ÊÄ»Á ¾· · ¼»Â¾·ÉÐÄÒ Ļà ½Ï»Â ·
½Ï»ÈûÁ»Á À»Â»ÄÂóÊóÈ» ½Ï»ÈûÁ»Á»Ê ½Ï·ÁÈ·Ä ÌÅÄÐз · ÁóÉÐ ÂóÁ
óÉ · ¼ ÄÏ ÈÒÉ¿ Ê»ÌóÁ»ÄÏÉó½ ž· Ä» ¼»ÂÊóʻ»Ðл ¾Å½Ï · ½Ï»È»Á»Á
ÅÊÊ Ã·È·ºÄ·Á ·¾Å ËÊÅÂÀÒÈ· ÂÒÊÊ· Á»Ê
·ÈÊÉ· · ½Ï»ÈûÁ»Á»Ê ÊÒÌÅ · à Á ºóÉ¿ Ê»È Â»ÊÈ Â ¸ Ðз Á»Ê
»½Ï ÃÒÉ¿Á ¼»Â»Â ÉÉó½Ê»ÂÀ»É ¼»ÂÄ ÊÊ ½Ï»ÂÃóÈ»
»½Ï»Ä ÈóÉ»Ä óÉ Ò ÊÉ· » · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê ¾· ½Ï»È»Á»Á Ì·ÄÄ·Á ·
Ê»È Â»Ê»Ä
ÒÊȷûĻʿ лûÂóÉ »Â ÊÊ óÉ Á и»Ä ÄóÐÐ»Ä ¾ÒÊÈ· óÉ Â»¼»Âó
¾Å½Ï ĿĹɻĻÁ » · Á л¸»Ä Á¿É½Ï»È»Á»Á
ž· É» ÉÐÒ ÊÉÅÄ ½Ï»ÈûÁ»Á»Ê · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ä Ãó½ ·ÁÁÅÈ É»
¾· · ƻĽ óÁ » Á¿ Ì·ÄÄ·Á Á·Æ¹ÉÅÂÌ·
óÉ É ÂÏÅÉ ÉóÈ ÂóÉÊ ÉлÄÌ»º¾»ÊÄ»Á Ì·½Ï ·Á·ºÒÂÏÅо·ÊÀÒÁ
· ÁóÉÐ ÂóÁ ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ Ð»Ã»ÂÊ»ÊóÉóÊ
·Á¿Á»Ê ÁÅÈÒ¸¸·Ä ¼»Â ÂʻʻÊÊ · ÀÒÈà Ȼ ¾¿ÈÊ»Â»Ä Ã»½À»Â»Ä¾»ÊÄ»Á
· ÄÏ ÈÒÉ¿ Ê»È Â»Ê»Ä ¾Å½Ï û½¿ÄÊ ¼»Â ¾»ÉɻĻÁ · ¼ ÄÏ È È·
óÉ Á и»Ä · ÀÒÈà ·ÂÒ Á»È ¾»ÊÄ»Á ÿÁ и»Ä ·Ð »Â È» Ì·½Ï
¾ÒÊÈ·¼»Âó ¾·Â·º
ž· É» »Ä½»ºÀ» ¾Å½Ï ½Ï»ÈûÁ»Á ¾·ÉÐÄÒÂÀÒÁ · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê
»½Ï»Ä Á Â Ä É»Ä ½ÅĺÅÉ ¸»ÂÒʾ·Ê·ÊÂ·Ä É·ÈÁÅÁ ¹É»ÈÀóÁ ¼ÒÁ
Ì·½Ï ÃÒÉ ÊÒȽϷÁ »É»ÊóÄ Ã»ÂÏ»Á · ÂÒÊÒÉÊ ÁÅÈÂÒÊÅÐÐÒÁ
       
¸¸  · Ê»ÈÃóÁ¸  ÅÂÏ·Ä Á¿Æ˼Ž ½ÒÐ ÊÒÌÅпÁ ûÂÏ ·ºÅÊÊ
ûÄÄÏ¿Éó½¸»Ä ÈÒÁÅÊ ÉР»ÊóÉ¿ Ȼĺ»Â»ĻÉÉó½»Á»Ê óÉ »½Ïó¸
È»ÆÈźËÁÊ Ì ÁÒÈÅÁ·Ê ÅÁÅо·Ê
»È»ÉÉ» û½ · ÁÒÈÅÉ ·ÄÏ·½ÅÁ ÷ȷº·Äº ÉÒ½¿ ¿º ÉзÁÒÈ·
óÉ Â»Ì»½ ¿Äº»ÎóÈ» ÌÅÄ·ÊÁÅРû½¼»Â»Â ¿Ä¼ÅÈÃÒ¹¿ Ê · ÃÅÊÅÈ
ÁÒÈÅÉ ·ÄÏ·½·¿Ê ¿ÉûÈÊ»Ê ¿Ä¼ÅÈÃÒ¹¿ É ÊÒ¸ÂÒзʸ·Ä
ÉÐÒзÂóÁÅÊ
ÂÒ¸ ¹Ã ¼ ½½ »½»É
¹Ã Ì ÐÉпÄÊ»É ÊÒÌÅÂÉÒ½ÅÄ
@ ÄÏ ÈÀÅÄ Éž· É» ¾·Â·ºÀÅÄ
 z
½Ï»ÈûÁ»Á »»É¾»ÊÄ»Á
ÐÅÁ · ½Ï»È»Á»Á