Murray RDLT 22,0 Bedienungsanleitung Seite 157

Lavaggio del piano di falciatura
NOTA: Il portello per la pulizia consente di collegare un normale
tubo da giardino al piano della falciatrice per togliere erba e
detriti dalla parte inferiore. Questo assicura un funzionamento
corretto e sicuro della falciatrice.
AVVERTENZA
ȿ÷ º¿ ·ÌÌ¿·È» · ¼·Â¹¿·ÊÈ¿¹» ·ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ¿Â »É-
É¿¸¿Â» É¿· ¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ» ¹Å»½·ÊÅ » ¹¾» ÄÅÄ Ì»Ä½·
in contatto con le lame. Quando la falciatrice è in
¼ËÄпÅÄ» » » ·û ¿ÄÄ»ÉÊ·Ê» · Æ»ÈÉÅÄ· ¹¾» ÆË¿ɹ»
il piano della falciatrice deve essere nella posizione
º»Â ÅƻȷÊÅÈ» » ÄÅÄ ¹¿ º»ÌÅÄÅ »ÉɻȻ ·ÉÊ·ÄÊ¿  ÷Ĺ·ÊÅ
È¿ÉÆ»ÊÊÅ º¿ ÇË»ÉÊ» ÆÈ»¹·ËпÅÄ¿ ÆË ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿ »ɿÅÄ¿
personali o morte.
»ÊʻȻ ¿Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» ÉË º¿ ËÄ· ÉËÆ»È ¹¿» ¿̻·ʷ
Å»½·È» ¿Â ¹ÅÄÄ»ÊÊÅÈ» Æ»È ¿Â ¹Å»½·Ã»ÄÊÅ Ì»ÂŹ» ÄÅÄ ¿Ä
ºÅʷпÅÄ» A ¿½ËÈ·
la porta di lavaggio (C su uno dei lati della falciatrice.
ÆÈ¿È»  ·¹ÇË· » ÊŽ¿»È» »È¸· » º»ÊÈ¿Ê¿ º·Â· Æ·ÈÊ» ¿Ä¼»È¿ÅÈ» º»Â
piano della falciatrice.
¹¹»Äº»È» · ¼·Â¹¿·ÊÈ¿¹» » ûÊʻȻ ·Â· ÆÅɿпÅÄ» º¿ Ê·½Â¿Å Æ¿
alta.
ÈÈ»ÉÊ·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» Ì»º»È» Arresto di trattore e motore
· Ä» ɹÅ»½·È» Ê˸Šº· ½¿·Èº¿ÄÅ » ¹Å»½·Ã»ÄÊÅ Ì»ÂŹ»
dalla porta di pulizia.
¿Æ»Ê»È» Æ»È Â· ÆÅÈÊ· º¿ ·̷½½¿Å ÉË ·ÂÊÈŠ·ÊÅ
it
·Â Ê˸Šº· ½¿·Èº¿ÄÅ B » ¹Å»½·È»
Rimessaggio
AVVERTENZA
ÅÄ Ã»ÊʻȻ ÷¿ ¿Ä ȿûÉÉ·  ËÄ¿ÊÑ ¹ÅÄ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
¿Ä ËÄ· ÉÊÈËÊÊËÈ· ·Â ¿ÄÊ»ÈÄŠ÷ ̻ÄÊ¿ ·ʷ Ì·ÆÅÈ¿ º»Â
¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÆÅÉÉÅÄÅ È·½½¿ËĽ»È» ËÄ· ¼ÅÄÊ» º¿
accensione (ad esempio, una caldaia, uno scal-
º·¹ÇË· »¹¹ » ÆÈÅÌŹ·È» ËÄ »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ» ÄÅÂÊÈ» ¿
Ì·ÆÅÈ¿ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÉÅÄÅ ÊÅÉÉ¿¹¿ Æ»È ½Â¿ »Éɻȿ
umani e per gli animali.
Immagazzinaggio del dispositivo con il combustibile
nel serbatoio
»Ä»È» É»ÃÆÈ» ÂÅÄÊ·ÄÅ º· ¼ÅÈÄ·¹¿ ÉÊ˼» ɹ·Âº·¸·½Ä¿
Å ·ÂÊÈ¿ ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ ¹¾» ¾·ÄÄÅ ·Ã÷ Æ¿ÂÅÊ· Å ·ÂÊÈ» ¼ÅÄÊ¿
º¿ ¿½Ä¿Ð¿ÅÄ» ƻȹ¾ó ÆÅÊÈ»¸¸»ÈÅ ·¹¹»Äº»È» ¿ Ì·ÆÅÈ¿ º»Â
¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
Apparecchio
¿É¿ÃÆ»½Ä·È» ¿Â  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз ûÊʻȻ ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ Æ·È-
¹¾»½½¿Å » ÊŽ¿»È» · ¹¾¿·Ì»
· ¸·Êʻȿ· ºËÈ· Æ¿ · ÂËĽŠɻ Ì¿»Ä» È¿ÃÅÉÉ·
al mese, metterla in un luogo fresco e asciutto completamente
¹·È¿¹·Ê· ¹Å»½·È» ¿Â ¹·ÌÅ º»Â Ä»½·Ê¿ÌÅ É» É¿ ·ɹ¿· · ¸·Êʻȿ·
Ļ ËÄ¿ÊÑ
Impianto di alimentazione
» ¹ÅÄÉ»ÈÌ·ÊÅ Æ»È ÅÂÊÈ»
 ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ɹ·ºËÊÅ ¼· É ¹¾» É¿ ¼ÅÈÿÄÅ º»ÆÅÉ¿Ê¿ ·¹¿º¿ »
½ÅÃÃÅÉ¿ Ļ ¿ÃÆ¿·ÄÊÅ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Å ÉË Æ·ÈÊ¿ »ÉÉ»Äп·Â¿ º»Â
¹·È¸ËÈ·ÊÅÈ» »È ÷ÄʻĻȻ ¼È»É¹Å ¿Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ËÉ·È» ¿Â
ÊÈ·ÊʷûÄÊÅ ÉÊ·¸¿Â¿ÐзÄÊ» Æ»È ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ¼ÅÈÃË· ·Ì·Äзʷ
È¿½½É ÊÈ·ÊÊÅÄ º¿ÉÆÅÄ¿¸¿Â» ÆÈ»ÉÉÅ ¿ ȿ̻ĺ¿ÊÅÈ¿ º¿ Æ»Ðп º¿
È¿¹·Ã¸¿Å ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ È¿½½É
»È ÃÅÊÅÈ¿ ºÅÊ·Ê¿ º¿ Ê·ÆÆÅ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»    
    È¿½½É
concentrata a gocciolamento..
ÅÄ ò Ä»¹»ÉɷȿŠɹ·È¿¹·È» ¿Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» º·Â ÃÅÊÅÈ» É» Ì¿»Ä»
·½½¿ËÄÊÅ ËÄÅ ÉÊ·¸¿Â¿ÐзÄÊ» É»¹Å劻 ¿ÉÊÈËпÅÄ¿
ÃÅÊÅÈ» Æ»È ºË» ÿÄËÊ¿ Æ»È ¼·È ¹¿È¹Å·Ȼ ÂÅ ÉÊ·¸¿Â¿ÐзÄÊ» ¿Ä ÊËÊÊÅ
 ¿ÃÆ¿·ÄÊÅ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Æȿ÷ º»ÂÂÅ ÉÊŹ¹·½½¿Å
Olio motore
ÅÄ ¿Â ÃÅÊÅÈ» ·Ä¹ÅÈ· ¹·ÂºÅ ÉÅÉÊ¿ÊË¿È»  Å¿ŠÃÅÊÅÈ» »º»È» ·
sezione Cambio dell'olio.
Prima di avviare l'unità dopo un periodo di rimessaggio:
ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º¿ ÊËÊÊ¿ ¿ Ë¿º¿ »È¿ ¹·È» ÊËÊÊ¿ ¿ ÆËÄÊ¿ º»Â·
manutenzione.
É»½Ë¿È» ¿ ¹ÅÄÊÈÅ¿ » » ÆÈŹ»ºËÈ» ¹ÅÄÉ¿½Â¿·Ê¿ ¿Ä ÇË»ÉÊŠ÷-
nuale.
·É¹¿·È» ¹¾» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É¿ ȿɹ·Âº¿ Æ»È º¿Ì»ÈÉ¿ ÿÄËÊ¿ Æȿ÷ º¿
ËÉ·È» · ÷¹¹¾¿Ä·
¿È¹· ËÄ· ÌÅÂÊ·
½¿ÅÈÄ¿ ¿Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÆË É¹·º»È»
ÊÈ·ÊÊÅÄ
ÊÈ·ÊÊÅÄ º¿ÉÆÅÄ¿¸¿Â» ¿Ä ¹·ÈÊ˹¹¿·
·È ½¿È·È» ¿Â
ËÉ·È»
27