Seite 4
Inhaltsverzeichnis Notrufbetrieb ein-/ausschalten ..................29 Anzahl der Durchläufe festlegen ................... 29 Pause nach erfolglosem Durchlauf ................30 Dauer der aktiven Verbindung ..................30 Notruf-Identifizierungscode ................... 31 Notrufansage ........................ 31 Funk-Notrufbetrieb (nur Variante mit Funk-Notruffunktion) ......... 32 Funk-Notrufnummern ....................33 Handsender anmelden ....................34 Reichweite des Handsenders testen ................
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Vitalfunktion ......................44 Sicherheitsuhr für die Vitalfunktion einstellen ............... 44 Vitalfunktion ein-/ausschalten ..................44 Betrieb an einer Telefonanlage ................45 Rückfragetaste einstellen ....................45 AKZ/HAKZ eingeben ..................... 45 Pausenlänge nach AKZ/HAKZ programmieren ............46 Störungshilfe und Rückstellen ............47 Störungshilfe ....................... 47 Rückstellen in den Lieferzustand ................
Hinweise zur Benutzung der Unterlagen Hinweise zur Benutzung der Unterlagen Die Dokumentation besteht aus 4 Teilen: 1. Handbuch zur Inbetriebnahme und Programmierung: Dieses Handbuch richtet sich an den Einrichter des Telefons. Die Programmierungen werden in der Regel nur einmal oder nur selten vorgenommen. •...
Sicherheitshinsweise Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung ab Seite 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Telefon ist geeignet für den Anschluss an das öffentliche analoge Telefonnetz. GEFAHR - Niemals das Telefon öffnen. Sie könnten mit stromführenden Teilen in Berührung kommen.
Sicherheitshinsweise VORSICHT - Niemals das Telefon oder den Hörer an den Anschlussschnüren tra- gen. - Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an die dafür vorgesehenen Dosen an. - Verlegen Sie die Anschlussschnüre unfallsicher. - Wenn notwendig, verlegen Sie zusätzliche Steckdosen. Einige Möbellacke oder Möbelpflegemittel können die Kunststoff-Füße des Telefons anlö- sen.
Seite 9
Sicherheitshinsweise Es dürfen nur Headsets angeschlossen werden, die den Sicherheitsan- forderungen der EN 60950 Punkt 6.2. entsprechen (Anschluss an TNV 3 Stromkreisen). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fach- händler oder Headset-Hersteller. Notruffunktion GEFAHR Die Übermittlung einer Notrufnummer kann nicht unter allen Umständen garantiert werden.
Sicherheitshinsweise - Die Kordel besitzt eine Soll-Bruchstelle, die bei ungewöhnlich hoher Belastung reisst. Trotz dieser Sicherung kann die Gefahr einer Verlet- zung nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Verwenden Sie bei bett- lägerigen Personen besser ein Armband. - Ersetzen Sie eine defekte Kordel nur durch eine Originalkordel. Manipulieren Sie die Kordel nicht (indem Sie diese z.B.
Inbetriebnahme • Batterien einlegen/wechseln Aus Sicherheitsgründen Telefon vom Telefon- und Stromnetz trennen, indem Telefon- stecker und Steckernetzteil gezogen werden. Schraube des Batteriefachs entfernen. Deckel über die beiden Laschen abheben. Batterien einlegen bzw. auswechseln. Achten Sie auf die richtige Polung. Deckel des Batteriefachs aufsetzen und einrasten lassen.
Seite 14
Inbetriebnahme Beispiel: Abb. 2 • Tastenschilder entsprechend der Funktion beschriften. Wenn Sie die Taste 1 als Notruf- taste programmieren, so benutzen Sie ein rotes Tastenschild (Signa lwir kung). Abb. 3 • Tastenschild jeweils an der Perforierung 90 Grad abwinkeln (knicken). •...
Inbetriebnahme Einlegeschild und Plastikabdeckung für „Feuer/Notruf“ • Eigene Rufnummer sowie Rufnummern für Polizei und Feuerwehr eintragen. Schild in die Vertiefung auf der linken Seite der Oberschale einlegen. Plastikabdeckung darüber legen und einrasten lassen. • Einlegeschild auswechseln: Plastikabdeckung oben (an der Vertiefung der Hörerablage) greifen und nach oben wegziehen.
Inbetriebnahme Tastaturgitter aufstecken Das Tastaturgitter dient als Führungshilfe beim Wählen. Sie können das Tastaturgitter aufstecken und bei Bedarf auch wieder abnehmen. Ein Gitter ist beigefügt. Abb. 5 Abb. 6 Aufgesteckte Kappen (siehe Abb. 5) mit den Fingern oder einem passenden Werkzeug abziehen.
Inbetriebnahme Wandmontage Das Telefon kann mit Hilfe einer Metallhalterung an der Wand befestigt werden. Die Halte- rung ist als Zubehör erhältlich. Voraussetzungen für die Wandmontage: Sie haben den Hörer angeschlossen, die Beschriftungsblättchen eingelegt und ggf. das Tastaturgitter aufgesetzt. Hörerablage auf Wandbetrieb einstellen Abb.
Inbetriebnahme Wandhalterung anbringen Abb. 9 • Halterung an der Wand positionieren (ggf. kann die Halterung mit der runden Öffnung direkt auf eine Unterputz-Telefonansschlussdose aufgesetzt werden). • Lage der Bohrlöcher an der Wand markieren. Achten Sie darauf, dass sich keine Kabel im Bohrbereich befinden.
Inbetriebnahme Halterungshohlraums verstaut und der Telefonstecker mit der Anschlussbuchse verbun- den). Telefon einhängen: • Telefon mit beiden Händen seitlich greifen und in die beiden unteren Haken der Halte- rung einhängen. • Telefon mit beiden Händen nach oben drücken, bis die beiden oberen Haken einrasten. Telefon wieder aushängen: Verfahren Sie umgekehrt.
Programmierung Programmierung Programmierablauf Sie können Ihr Telefon einfach und schnell über Kennziffern einstellen. Zum besseren Verständnis wird der Programmierablauf hier schematisch vorgestellt. a) Einstellungen, die hin und wieder vorgenommen werden, können über eine einfache Prozedur verändert werden. Der Ablauf der Programmierung ist immer gleich: P-Taste drücken.
Programmierung 3-stelligen Zifferncode der Funktion eingeben. Rufnummer eingeben oder Funktion ändern. P-Taste drücken. Die Eingaben sind gespeichert. Sie können nun den dreistelligen Zifferncode einer weiteren Funktion eingeben oder die P-Taste noch einmal drücken, um das Menü zu verlassen. Generelle Hinweise zum Programmierablauf: - Wird während des Programmierens eine in diesem Zusammenhang „falsche Taste“...
Programmierung Code 03 für Zielwahltaste 3 Code 04 für Zielwahltaste 4 Code 05 für Zielwahltaste 5 Rufnummer eingeben. P-Taste drücken. Die Rufnummer ist gespeichert. Anmerkungen: - Sie können eine eingegebene Rufnummer wieder löschen, indem Sie die Wahlwieder- hol-Taste drücken. - Sie können über die untere Zielwahltaste Wahlpausen eingeben. Kurzwahlrufnummern speichern Sie können 10 Kurzwahltasten (Zifferntasten 0-9) mit Rufnummern belegen.
Programmierung Telefonbuch einrichten Sie können 30 Einträge (jeweils bestehend aus Name und Telefonnummer) im Telefonbuch speichern. Einträge speichern P-Taste und danach Raute-Taste (länger als 1 Sek.) drücken. 4-stellige PIN eingeben. Code 150 für „Telefonbucheintrag speichern“ eingeben. Namen eingeben (maximal 16 Zeichen). Siehe nächster Abschnitt. P-Taste drücken.
Programmierung Zeichentabelle Taste Zeichen in Anzeigereihenfolge . / - ä ö ü a b c A B C d e f D E F g h i G H I j k l J K L m n o M N O p q r s P Q R S t u v T U V w x y z W X Y Z...
Programmierung Einträge löschen Bei einer Eintragsänderung (Code 151) rufen Sie den Eintrag auf, drücken die P-Taste und löschen in folgender Weise: Wahlwiederhol-Taste drücken, um die Rufnummer oder den Namen komplett zu löschen. Taste drücken, um jeweils eine Stelle der Rufnummer oder des Namens zu löschen.
Programmierung P-Taste drücken. Die Eingabe ist gespeichert. Anmerkung: Bei der Einstellung a) kann die Lautstärke während eines Gespräches über die Dreieck- Taste vermindert, bei der Einstellung b) erhöht werden. Siehe auch Bedienungsanleitung Seite 21. Tonruf einstellen Tonruf ein-/ausschalten P-Taste und danach Raute-Taste kurz drücken. Code 20 für „Tonruf aus“...
Programmierung Anmerkungen: - Voraussetzung für diese Funktion ist, dass die Rufnummer des Anrufers übermittelt wird. - Sie können eine eingegebene Rufnummer wieder löschen, indem Sie die Wahlwieder- hol-Taste drücken. - Über die untere Zielwahltaste können Sie Wahlpausen eingeben. Tonruffreigabeliste ein-/ausschalten Um die Tonruffreigabeliste aktivieren zu können, muss mindestens eine Rufnummer ge- speichert sein (siehe vorherigen Abschnitt).
Programmierung Anmerkungen: - Voraussetzung für diese Funktion ist, dass die Rufnummer des Anrufers übermittelt wird. - Sie können eine eingegebene Rufnummer wieder löschen, indem Sie die Wahlwieder- hol-Taste drücken. - Über die untere Zielwahltaste können Sie Wahlpausen einfügen. Tonrufsperrliste ein-/ausschalten Um die Tornrufsperrliste aktivieren zu können, muss mindestens eine Rufnummer ge- speichert sein (siehe vorherigen Abschnitt).
Programmierung Code 40 für „Blitzlicht bei Anruf ein“ oder Code 41 für „Blitzlicht bei Anruf aus“ eingeben. P-Taste drücken. Die Eingabe ist gespeichert. Notrufbetrieb Der Notrufbetrieb muss über eine Programmierung eingeschaltet werden. Sie können bis zu 4 Rufnummern speichern, die über die Notruftaste am Telefon gesendet werden. Im Notrufbetrieb haben die Notrufe Priorität vor allen anderen Telefonfunktionen.
Programmierung Hilfesuchende Person Notrufempfänger Notruftaste drücken. MFV- Telefon klingelt. Hörer abnehmen. Die Notrufansage ist zu hören. Ziffer 5 drücken (Quittierung). Die Notrufansage stoppt. Notruftelefon wird automatisch auf Frei- Gespräch mit der hilfesuchenden Person. sprechbetrieb eingestellt. Gespräch beenden: Lautsprecher-Taste drücken. Anmerkungen: Falls die Verbindung im Freisprechbetrieb unzureichend ist, so kann der Notrufempfänger auf „Wechselsprechen“...
Programmierung Code des gewünschten Speicherplatzes auswählen und eingeben: Code 311 für Platz 1 Code 312 für Platz 2 Code 313 für Platz 3 Code 314 für Platz 4. Notrufnummer eingeben. P-Taste drücken. Die Rufnummer ist gespeichert. Anmerkungen: - Sie können eine eingegebene Rufnummer wieder löschen, indem Sie die Wahlwieder- hol-Taste drücken.
Programmierung P-Taste und danach Raute-Taste (länger als 1 Sek.) drücken. 4-stellige PIN eingeben. Code 350 eingeben. Anzahl der Durchläufe über Zifferntasten (1-9) eingeben. P-Taste drücken. Die Eingabe ist gespeichert. Pause nach erfolglosem Durchlauf Sie können die Dauer festlegen (1-9 Minuten), die das Telefon nach einem erfolglosen Durchlauf wartet.
Programmierung des Notrufs und Aufbau einer Sprechverbindung zum Hilfesuchenden). Sie können eine Dauer von 1-99 Sek. einstellen. Wählen Sie die Dauer nicht zu kurz, damit die Ansage auch noch zu hören ist, wenn der Hörer des angerufenen Telefons sehr spät abgehoben wird. P-Taste und danach Raute-Taste (länger als 1 Sek.) drücken.
Programmierung Notrufansage speichern: P-Taste und danach Raute-Taste (länger als 1 Sek.) drücken. 4-stellige PIN eingeben. Code 354 eingeben. Dreieck-Taste drücken und während der Ansage gedrückt halten. Ansage aufsprechen. Die fortlaufenden Balken in der Anzeige zeigen die Aufsprechzeit. Maximale Aufsprechzeit = 20 Sek.. Nach Beendigung: Dreiecktaste loslassen.
Programmierung Der Notrufbetrieb und der Funk-Notrufbetrieb werden über ein- und dieselbe Prozedur ein- bzw. ausgeschaltet (siehe Seite 29). Neben den 4 Notrufnummern, deren Wahl über die Notruftaste ausgelöst wird (siehe Seite 28), gibt es zusätzliche Speicher für maximal 9 Funk-Notrufnummern. Letztere können nur über Handsender gesendet werden.
Programmierung P-Taste drücken. Die Rufnummer ist gespeichert. Anmerkungen: - Sie können eine eingegebene Rufnummer wieder löschen, indem Sie die Wahlwieder- hol-Taste drücken. - Sie können über die untere Zielwahltaste Wahlpausen eingeben. Handsender anmelden Damit der Notruf-Handsender Kontakt mit dem im Telefon eingebauten Empfänger auf- nehmen kann, muss er angemeldet werden.
Programmierung Die rote Diode des Telefons leuchtet. Speicherplätze der Funk-Notrufnummern über die Zifferntasten hintereinander eingeben (z.B. Speicherplätze 1 2 3 6 ). P-Taste drücken. Die Einstellung ist gespeichert. Anmerkung: Sie können einen oder mehrere Handsender wieder abmelden, indem Sie den jeweiligen Code eingeben und die Wahlwiederhol-Taste drücken.
Programmierung b) Rufnummernsperre: Die Wahl einzelner Rufnummern (z.B. 0190er Nummern) wird gesperrt. Voraussetzung für die Rufnummernsperre ist die Eingabe von Sperrnummern. c) Vollsperre: Es können grundsätzlich keine Rufnummern gewählt werden (Ausnahmen: die gespeicherten Rufnummern für Polizei und Feuerwehr und die Ausendung von Notrufnummern bei eingeschalteter Notruf- bzw.
Programmierung Rufnummer eingeben. P-Taste drücken. Die Rufnummer ist gespeichert. Anmerkungen: - Sie können eine eingegebene Rufnummer wieder löschen, indem Sie die Wahlwieder- hol-Taste drücken. - Sie können über die untere Zielwahltaste Wahlpausen eingeben. Direktruf/Vollsperre/Rufnummernsperre ein-/ausschalten Der Direktruf bzw. die Rufnummernsperre sollte nur eingeschaltet werden, wenn Sie vorher eine Direktrufnummer bzw.
Programmierung Code 600 eingeben. Neue 4-stellige PIN eingeben. Neue 4-stellige PIN noch einmal eingeben. P-Taste drücken. Die Einstellung ist gespeichert. VORSICHT Haben Sie Ihre PIN vergessen, so kann sie nur vom Werk wieder auf 0000 zurückgesetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Länderspezifische Rufnummern für Polizei/Feuerwehr eingeben Die länderspezifischen Rufnummern für Polizei und Feuerwehr sollten gespeichert werden, damit im Notfall die Wahl dieser Rufnummern auch bei Wahlsperre aus geführt werden...
Programmierung buch) ist in diesem Falle nicht möglich. Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage ange- schlossen, so müssen Sie zunächst die Amtskennzahl wählen (z.B. „0“) und danach die Rufnummer von Polizei oder Feuerwehr. Achten Sie darauf, dass die AKZ programmiert ist.
Programmierung P-Taste und danach Raute-Taste (länger als 1 Sek.) drücken. 4-stellige PIN eingeben. Code 620 für „Hörerberieb“ oder Code 621 für „Betrieb Hör- und Sprechgarnitur “ eingeben. P-Taste drücken. Die Einstellung ist gespeichert. Gesprächspassagen mitschneiden Das Mitschneiden von Gesprächspassagen kann über die Zielwahltaste 5 eingeleitet werden (siehe Bedienungsanleitung).
Programmierung Automatische Wahlwiederholung einstellen Im Auslieferzustand ist Ihr Telefon folgendermaßen eingestellt: • Länge der Rufsequenz: 1 Minute • Pausenzeit zwischen den Rufsequenzen: 1 Minute • Anzahl der Rufsequenzen : 10 Vereinfacht gesagt bedeutet dies: Nach Aktivierung der automatischen Wahlwiederholung wird das Telefon eine Minute lang gerufen.
Programmierung Anzahl der Rufsequenzen einstellen P-Taste und danach Raute-Taste (länger als 1 Sek.) drücken. 4-stellige PIN eingeben. Code 652 ingeben. Anzahl der Rufsequenzen über die Zifferntasten eingeben (00-99). P-Taste drücken. Die Einstellung ist gespeichert. Raumüberwachung Sie können Räume, in denen Ihr Telefon steht, von außen überwachen (siehe auch Bedie- nungsanleitung Seite 29).
Programmierung Raumüberwachung ein-/ausschalten Die Funktion „Raumüberwachung“ wird am Telefon, welches im zu überwachenden Raum steht, eingestellt. Sie kann erst dann aktiviert werden, wenn der Zugangscode (R-PIN) programmiert wurde. P-Taste und danach Raute-Taste kurz drücken. Code 60 für „Raumüberwachung aus“ oder Code 61 für „Raumüberwachung ein“...
Programmierung Vitalfunktion Die Vitalfunktion dient der Kontrolle von Anwesenheit und Gesundheitszustand einer Per- son. Wenn die Funktion eingestellt ist, muss die Person die Zielwahltaste 3 drücken, wenn das Telefon sie dazu auffordert. Tut sie es nicht, so wird nach 30 Minuten automatisch ein Notruf ausgelöst.
Programmierung Betrieb an einer Telefonanlage Rückfragetaste einstellen Sie können die Rückfragetaste auf fünf unterschiedlich lange Flashzeiten einstellen. Im Lieferzustand ist der lange Flash (auch „Hook Flash“ genannt) eingestellt. Dieser wird z.B. benötigt, um Telefonnetz-Leistungsmerkmale zu aktivieren. Die Flash-Einstellung ist ggf. nur dann zu ändern, wenn Sie das Telefon an einer Telefonanlage betreiben (siehe Bedie- nungsanleitung der Telefonanlage).
Programmierung P-Taste drücken. Die Einstellung ist gespeichert. Pausenlänge nach AKZ/HAKZ programmieren Sie haben für die benötigten Pausen nach Kennzahlwahl die Möglichkeit, kurze oder lange Pausenzeiten (je nach Anlagentyp) einzustellen. Im Lieferzustand ist die kurze Pause (3 Sek.) eingestellt. Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage. Die Pausenlänge ist eine Maximalzeit.
Störungshilfe und Rückstellen Störungshilfe und Rückstellen Störungshilfe Falls es einmal zu Funktionsstörungen kommen sollte, können Sie anhand der nachste- henden Hilfestellungen in den meisten Fällen selbst die Ursache finden und das Problem beheben. Problem mögliche Ursache Empfehlung Kein Wählton nach Abheben TAE-Anschlusskabel, Hörerka- Alle Kabelverbindungen prü- des Hörers...
Störungshilfe und Rückstellen Rückstellen in den Lieferzustand Im Kennziffernplan zur Programmierung (ab Seite 49) ist für jede Funktion der Lieferzu- stand (L) eingetragen. Das Rücksetzen in den Lieferzustand ist nur unter bestimmten Umständen sinnvoll. Problem Problemlösung Ergebnis Sie haben häufig Funktionen Rücksetzen über Tastencode Das Telefon wird rückgesetzt, ein- und ausgeschaltet und...
Kennziffernplan und Technische Daten Kennziffernplan und Technische Daten Kennziffernplan zur Programmierung Programmierungen ohne PIN-Schutz Einstellungen, die hin und wieder vorgenommen werden, können über eine einfache Prozedur verändert werden. Der Lieferzustand ist durch das Symbol (L) gekennzeichnet. Programmiereinstieg: P-Taste und danach #-Taste drücken. 2-stelligen Code eingeben. Code Leistungsmerkmal Lieferzu-...
Seite 52
Kennziffernplan und Technische Daten Code Leistungsmerkmal Liefer- Seite zustand (L) Hörerlautstärke „sehr laut“ Hörerlautstärke „normal laut“ Telefonbucheinträge speichern Telefonbucheinträge ändern Tonruf 200-209 Tonruffreigabeliste, Speicherplatz 0-9 210-219 Tonrufsperrliste, Speicherplatz 0-9 Tonrufmelodie L: 3 Notrufbetrieb Notruf- bzw. Funknotrufbetrieb aus Notruf- bzw. Funknotrufbetrieb ein 311-314 Notrufnummern Speicherplatz 1-4 Anzahl der Notrufdurchläufe...
Seite 53
Kennziffernplan und Technische Daten Grundeinstellungen Helligkeit der Anzeige PIN ändern L:0000 Speicherplatz für landessp. Polizeirufnummer Speicherplatz für landessp. Feuer-Rufnummer Hörerbetrieb Betrieb mit Hör- und Sprechgarnitur Anzeigemeldung „Deutsch“ Anzeigemeldung „Englisch“ Anzeigemeldung „Niederländisch“ Anzeigemeldung „Französisch“ „Mitschneiden Mitschneiden über Zielwahltaste 5“ aus „Mitschneiden über Zielwahltaste 5“ ein Automatische Wahlwiederholung Länge der Rufsequenz L: 60 Sek.
Kennziffernplan und Technische Daten Technische Daten Abmessungen ca. 235 x 215 x 85 mm (B x T x H) Gewicht ca. 850 g Gehäusematerial TAE-Anschlusskabel 3 m, TAE ohne Kodierung Belegte Adern Pin 3: La, Pin 4: Lb Stromversorgung Nur Sprechbetrieb leitungsgespeist Sprechsschaltung aktiv Hör- und Sprechkapseln...
Landes, in dem das Gerät erworben wurde. Ihr Fachhändler informiert Sie hierüber. Garantie Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel erworben, welches in Ratingen bei Düsseldorf hergestellt wurde. Unsere hochmoderne Fertigung sichert gleich bleibend höchste Quali- tät. Dies bestätigt unsere Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001.
Anhang Entsorgung Verpackung: Geben Sie Papier, Pappe und Karton zum Altpapier und Plastikteile in die Wertstoffsammlung. Geräteentsorgung: Alt-Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät bei den örtlichen Rücknahmestellen (Wertstoff- oder Recyclinghof). Informationen zum Entsorgungsort erhalten Sie bei den örtlichen Behörden. Akkus und Batterien: Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.