Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elna 520 Sewing Machine Instruction Manual
Boutonnière cordonnet
Réglages de la machine
q Motif :
w Pied presseur :
e Molette de tension du fil: 1-5
Pour coudre une boutonnière cordonnet, suivre les mêmes
étapes que pour la boutonnière carrée.
z Le pied pour boutonnière automatique R étant relevé,
accrocher le cordonnet de remplissage sur l'ergot q à
l'arrière du pied de boutonnière.
x Placer les extrémités du cordonnet vers soi, sous le pied
de boutonnière, en dégageant la partie avant.
Accrocher les extrémités du cordonnet e de
remplissage dans la fourche w à l'avant du pied de
boutonnière pour les maintenir tendues.
c Piquer l'aiguille dans le vêtement à l'endroit où la
boutonnière doit commencer, puis abaisser le pied.
v Abaisser le levier de boutonnière et le pied. Démarrer la
machine et coudre la boutonnière par-dessus le
cordonnet de remplissage.
La machine s'arrête automatiquement lorsqu'elle a
terminé.
REMARQUES:
Régler la largeur de point en fonction de l'épaisseur du
cordonnet utilisé.
Pour couper l'ouverture de boutonnière, référez-vous à la
page 57.
b Retirer le tissu de la machine et couper les fils de
couture.
n Tirer sur l'extrémité gauche du cordonnet pour le tendre.
Enfiler l'extrémité du cordonnet dans une aiguille à
repriser et le passer sur l'envers du tissu avant de le
couper.
www.janomeflyer.com
N° 16
Pied pour boutonnière
automatique R
Knopflöcher mit Einlauffaden
Maschineneinstellungen
q Muster:
w Nähfuß:
e Fadenspannungsregler: 1-5
Befolgen Sie beim Nähen eines Knopfloches mit
Einlauffaden das gleiche Verfahren wie bei einem eckigen
Knopfloch.
z Stellen Sie den automatischen Knopflochfuß R hoch und
haken Sie den Einlauffaden auf die Führung q an der
Rückseite des Knopflochfußes.
x Ziehen Sie beide Enden des Einlauffadens unter dem
Knopflochfuß auf sich zu, sodass sie unter dem vorderen
Fußende herausragen.
Haken Sie die Enden des Einlauffadens e in die
Gabeln w an der Vorderseite des Knopflochfußes ein,
um sie festzuhalten.
c Senken Sie die Nadel in den Stoff, wo das Knopfloch
beginnen soll, und den stellen Sie den Fuß herab.
v Senken Sie den Knopflochhebel und den Knopflochfuß.
Starten Sie die Maschine und nähen Sie das Knopfloch
über den Einlauffaden.
Die Maschine hält automatisch an, wenn das Knopfloch
fertig genäht ist.
ANMERKUNGEN:
Stellen Sie die Stichbreite je nach Stärke des verwendeten
Einlauffadens ein.
Anleitungen zum Aufschneiden der Knopflochöffnung finden
Sie auf Seite 57.
b Nehmen Sie den Stoff aus der Maschine und schneiden
Sie die Nähfäden ab.
n Ziehen Sie am linken Ende des Einlauffadens, um diesen
zu spannen.
Fädeln Sie das Ende des Einlauffadens in eine
Stopfnadel ein, ziehen Sie es auf die linke Stoffseite und
schneiden Sie es ab.
65
520 Owners Manual/ User Guide
#16
Automatischer Knopflochfuß R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
