Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips PS6000 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. PS6000
  6. Benutzerhandbuch
Philips PS6000 Benutzerhandbuch

Philips PS6000 Benutzerhandbuch

Ps-micro überwachungsstation
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital Paging System
PS6000
PS-Micro Control Desk
Pupitre de commande PS-Micro
PS-Micro Überwachungsstation
LBB 6105/00
Philips
Communication
Security & Imaging

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips PS6000

Inhaltszusammenfassung für Philips PS6000

  • Seite 1 Digital Paging System PS6000 PS-Micro Control Desk Pupitre de commande PS-Micro PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Philips Communication Security & Imaging...
  • Seite 3 English User Manual page 1 Français page 41 Manuel de l'utilisateur Deutsch Seite 81 Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 ENGLISH CONTENTS 1. INTRODUCTION ............2 2.

  • Seite 6: Introduction

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual PS-Micro Control Desk INTRODUCTION The personal security PS-Micro control desk type LBB 6105/00 in combination with PS-mobiles (PS-Micro alarm transmitters LBB 603x/xx) has been installed in your organisation to provide a fully integrated and effective Personal Security (PS) system. 1.1 PS-Micro control desk At the heart of the personal security system is the control desk which constantly monitors all operational PS-mobiles in your system (max.15 for a single desk).
  • Seite 7 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 LBB 6105/00 Rear view Key to symbols (Figure 1) Loudspeaker 2 x 40 character LC-display Channel-button (B1) with bi-colour LED indicator (L1) (red/green) Channel-button (B2) with bi-colour LED indicator (L2) (red/green) Channel-button (B3) with bi-colour LED indicator (L3) (red/green) Channel-button (B4) with bi-colour LED indicator (L4) (red/green) Channel-button (B5) with bi-colour LED indicator (L5)(red/green) Main-button (BM) with 2 bi-colour LEDs (L6 (left) and L7 (right)) (red/green)

  • Seite 8: Check-In And Alarm Calls

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual 1.3 The PS-Micro mobile alarm transmitters The PS-mobiles are programmed by your system installer to transmit periodic ‘check-in’ calls to the control desk within a predefined ‘time-limit’ confirming that everything is OK. If no response comes within this ‘time-limit’...
  • Seite 9 3. Interfacing The control desk can be interfaced using its built-in relay contacts, or connected to a PC or printer using its RS232 interface or connected to a Philips Digital Paging DP6000 system. 4. Logging (see Table 7 Section 7.1) The control desk if set-up for printing can log all calls and operator actions.
  • Seite 10 NOTE: Check with your system installer if location transmitters are installed. 1.6.2 DP6000 Paging facility The functionality of the control desk can be extended with the addition of a Philips DP6000 paging system.The paging system includes paging receivers and a central paging transmitter.

  • Seite 11: Start-Up Procedure

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 START UP PROCEDURE During start-up, once power is applied to the control desk, the desk performs a ‘START-UP’ test procedure, where all its operational functions are checked. Throughout this Bi-colour LED Indications document, the state of the bi-colour LEDs (red/green) are Flashing...

  • Seite 12: Stand-By Mode

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual STAND-BY MODE In ‘STAND-BY’ mode (normal operational mode) the control desk monitors all operational PS- mobiles made ‘active’ in the system. Each participants PS-mobile is assigned a MOBILE-ID corresponding to its channel (max. 15 per control desk), shown on the display of the desk above the corresponding channel button (B1 to B5).The date and time are shown on the upper line at the right hand side of the display.

  • Seite 13: Low Battery

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 Manually switching between channels is still possible, but after 10 seconds the desk switches back to the group of channels which includes the alarm status. If more channels in different groups have an alarm status the desk switches automatically between these groups. For channel information on each Mobile (see 3.2.
  • Seite 14 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Mobile/Channel Information By simply pressing the channel-button (B1- B5) corresponding to a particular mobile the display will provide information about the status of a PS-mobile.The status of the channel LEDs in ‘STAND-BY’ mode are given in table 3.1. Date and Time While in the STAND-BY STANDBY mode...

  • Seite 15: User Options

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 USER Options 0001 PRESENT ‘scan on’ - ‘scan off ’ LOCATION 003 scan on guard on RETURN The ‘no scan-alarm’ function can be activated (‘scan on’) or not-activated (‘scan off ’) by toggling the channel- button <B3>.

  • Seite 16: Alarm Handling Procedures

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual ALARM HANDLING PROCEDURES 4.1 Introduction In the event of an alarm being activated by the PS-mobile or its holder, the control desk informs its operator both audibly (loudspeaker) and visually (LEDs and display). Relays can be ‘energised’ or ‘not-energised’...
  • Seite 17 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 4.3 Acknowledging incoming Priority 1 and 2 Alarms Acknowledge Alarm ALARM RECEIVED Mode To acknowledge an incoming alarm and to mute the audible bleep press the <BM> key for less than 2 MANUAL ALARM curr LOCATION 003 seconds.
  • Seite 18 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Reroute ALARM RECEIVED mode If a paging system is installed press <B4> to reroute the MANUAL ALARM curr LOCATION 003 alarm information to an MOB 01 loc. reroute assigned pager holder or to a group of pager holders (see Section 5.).
  • Seite 19 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 Pressing key <B4> (YES) FORCED RESET mode force resets the alarm and returns the desk to its 28-02-00 16:30 normal ‘standby mode’. FORCED RESET ? Pressing key <B5> (NO) the desk returns to its ‘Alarm Received’...
  • Seite 20 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual 4.5 Handling Multiple Priority 1 and 2 Alarms In the event of multiple ALARM RECEIVED mode incoming alarms, the control desk, handles the alarms on a MANUAL ALARM curr LOCATION 003 priority basis (1,2 or 3) or if MOB 01 reseted loc.
  • Seite 21 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 Priority 3 Alarm Priority 3 alarm received When an alarm assigned (see 4.7 Audible Bleep patterns) with priority 3 is activated by a PS-mobile, the control desk 28-02-00 16:30 emits an audible priority 3 MOB 01 MOB 02 MOB 03...
  • Seite 22 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual 4.7 Audible bleep patterns The diagram shown below gives a graphical view of the bleep patterns emmitted during the operation the control desk. Key to Audible bleeps Audible bleep patterns High 1. Reception of a ‘Priority 3’ alarm.

  • Seite 23: Alarm Rerouting

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 ALARM REROUTING 5.1 Relay Handling The control desk has 3 built-in relays which can be used to activate external warning devices, such as a siren or even an auto-dialler to dial for external assistance.The relays in their stand-by mode can be programmed to be ‘active’...
  • Seite 24 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Temporary unmanned operation Acts similar to manned operation. (see also Chapter 8. Unmanned operation). Unmanned operation If set by your system installer, ALL alarms (priority 1, 2 and 3) are transferred immediately to the ‘operator’s pager. 5.2.2 Re-routing to COLLEAGUE pager Each operational channel of the control desk can be programmed to ‘re-route’...
  • Seite 25 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 5.2.3 Applications The following gives typical examples for relays programmed in different modes: Acoustic indicator (Mode 2): Relay active for as long as the control desk is in the ‘ALARM-RECEIVED’ mode. System error (Mode 3 and 4): Relay active if a system error occurs.The relay can be pulsed (0.5 sec ON) or continuous when the relay is de-energised or when the error is reset.

  • Seite 26: Error Handling Proceduress

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual ERROR HANDLING PROCEDURES ERROR HANDLING mode SYSTEM errors If during normal operation the control desk or its peripherals (e.g. printer) ERROR LOGGING DEVICE 28-02-00 16:30 encounter a problem and do connect logging device not function correctly the control desk automatically enters into its’...

  • Seite 27: Logging And Guard Tour

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 LOGGING AND GUARD TOUR 7.1 Introduction Logging of events is only available if a printer is connected to the RS232 connector of the control desk.Three logging modes are available (programmed by your system installer): Logging OFF Logging of SELECTED events Logging of ALL events...
  • Seite 28 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual A typical print-out of events 28-02-2000 - - - - is shown opposite. At the top of each logging page, the 11:24:04 PAUL Manual alarm: location 003 current operator (if 11:24:14 PAUL Manual alarm: location 003 applicable) is printed 11:24:15 Audible alarm test...

  • Seite 29: Unmanned Operation

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 UNMANNED OPERATION 8.1 Introduction During normal operation the control desk can be switched to an ‘Unmanned’ mode of operation.This mode of operation allows the operator to leave the control desk while still being able to receive alarm calls via the ‘OPERATORS’...
  • Seite 30 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Information received during a change in STATUS Alphanumeric info: First 12 characters: ‘NEW STATUS’ Status type: Second 12 characters ‘MANNED’ (* see Note) ‘UNMANNED’ ‘STARTUP’ NOTE: See Chapter 11. USER MENU for a description of how to enter and operate the control desk in ‘Unmanned’...

  • Seite 31: Gs (Geprüfte Sicherheit) Handling Procedures

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 GS (Geprüfte Sicherheit) HANDLING PROCEDURES 9.1 Introduction In a GS (Geprüfte Sicherheit) approved system a PS-mobile and its associated equipment must be tested every time a PS-mobile is taken into active duty (e.g when removed from its charging/storage rack, or when batteries are replaced).The GS test procedure must also be carried out (at least) within every 24 hours of continuous use.
  • Seite 32 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual If the ‘No-Move’ alarm has 0001 28-02-00 16:30 been enabled for GS testing ACTIVATE NO-MOVE ALARM the following screen is displayed. To test the ‘No-Move’ alarm, hold the PS-mobile in a motionless and upright position for at least 6 seconds.
  • Seite 33 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 If the ‘Not-Vertical’ alarm has 0001 28-02-00 16:30 been enabled for GS testing ACTIVATE NOT-VERTICAL ALARM the following screen is displayed. To test the Not-Vertical alarm, place the PS-mobile in a stationary horizontal position for at least 3 seconds until the alarm tone 0001...

  • Seite 34: Set-Up Menu

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual 10. SET UP MENU STANDBY-mode To enter the SET UP menu: - ensure the desk is in the 28-02-00 16:30 ‘stand-by’ mode (opposite). MOB 01 MOB 02 MOB 03 MOB 04 MOB 05 - press and hold the <BM>...

  • Seite 35: User Menu

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 USER menu 11. USER MENU USER 28-02-00 16.30 LOGGING MANUAL UNMANN TIME DATE In the USER menu press <B1> to toggle the options available for Logging - OFF - SELECT - ALL For further information on SELECT the above mentioned options refer to Chapter 7.
  • Seite 36 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Press <B4> (YES) to return 28-02-00 16:30 to MANNED operation and BACK TO MANNED OPERATION <B5> (NO) to remain in the UNMANNED state. Returns to MANNED operation (stand-by mode) Remains to UNMANNED operation SET TIME USER 28-02-00 16.30...
  • Seite 37 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 DATE FORMAT DATE 28-02-00 16:30 Press <B1> to set the MM/DD YEAR MONTH format for displaying the ‘DAY’ ) (DD) and the ‘MONTH’ (MM). 28/02/00 16:30 DD/MM DATE FORMAT (contd.) DATE 02/28/00 16:30 Press <B2>...

  • Seite 38: System Menu

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual 12. SYSTEM MENU SET-UP menu While in the SET-UP menu press <B2> (SYSTEM) to set SET UP 28-02-00 16:30 the system parameters. USER SYSTEM TEST Press <Bm> to return to the STANDBY mode SYSTEM menu REMOTE SYSTEM...

  • Seite 39: Printer Menu

    User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 PRINTER SYSTEM menu Press <B2> (PRINTER) to set the PRINTER SYSTEM 28-02-00 16:30 parameters. REMOTE PRINTER MOBILE PRINTER menu CONFIG PRINTER 28-02-00 16:30 Press <B1> (CONFIG) to CONFIG PRINTSET PAGETOP configure the PRINTER. PRINTER CONFIG PRINTER CONFIG menu In the PRINTER CONFIG...
  • Seite 40 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual PRINT SETTING PRINTER menu Press <B2> to send the PRINTER 28-02-00 16:30 settings of the desk to the CONFIG PRINTSET PAGETOP printer. PRINTING SETTINGS menu PRINTING SETTINGS PRINTING SETTINGS 28-02-00 16:30 While the desk is sending CANCEL the settings to the printer, press <B5>...
  • Seite 41 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 MOBILE SYSTEM menu Press <B3> (MOBILE) to enter the PS-mobile SYSTEM 28-02-00 16:30 programming menu REMOTE PRINTER MOBILE MOBILE PROGRAMMING PROGRAMMING MOBILE 28-02-00 16:30 At the left side of the display MOB 1 START the PS-mobile to be programmed is shown.

  • Seite 42: Test Menu

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual 13.TEST MENU SET-UP menu SET UP 28-02-00 16:30 While in the SET-UP menu USER SYSTEM TEST press <B3> to perform a self test of the control desk, system pagers Press <Bm> >2 sec. to return to the STANDBY mode TEST menu...
  • Seite 43 User Manual PS-Micro control desk LBB 6105/00 END of self test SELF TEST 28-02-00 16:30 If the ‘SELF’ test is not SW VERSION X.XX ROM CHECKSUM 003B successful the control desk will raise a system error alarm and must be dealt with accordingly.
  • Seite 44 PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Operational overview of PS-Micro control desk ERROR GS_TEST REQUEST ALARM System Error GS Test Alarm Alarm Handling Procedure Handling information Bm > 2 sec Maintenance Return to where Return to where Return to where you came from you came from you came from...
  • Seite 45 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 FRANÇAIS SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ............42 2.

  • Seite 46: Introduction

    PS-Micro control desk LBB 6105/00 User Manual Pupitre de commande PS-Micro INTRODUCTION Le pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 et des mobiles PS (émetteurs d’alarmes PS- Micro LBB 603x/xx) ont été installés au sein de votre entreprise en vue de vous faire bénéficier d’un système de sécurité...
  • Seite 47 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 LBB 6105/00 Legende des symboles (Fig 1) Hautparleur Affichage à cristaux liquides 2 lignes à 40 caractères Channel-button (B1) with bi-colour LED indicator (L1) (rouge/vert) Channel-button (B2) with bi-colour LED indicator (L2) (rouge/vert) Channel-button (B3) with bi-colour LED indicator (L3) (rouge/vert) Channel-button (B4) with bi-colour LED indicator (L4) (rouge/vert) Channel-button (B5) with bi-colour LED indicator (L5) (rouge/vert)
  • Seite 48 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 1.3 Émetteurs d’alarmes mobiles PS-Micro Les mobiles PS-Micro sont programmés par l’installateur de votre système pour transmettre au pupitre de commande des appels de contrôle réguliers confirmant que tout va bien. Si le pupitre de commande ne reçoit aucune réponse dans le délai prédéfini, il émet une alarme sonore et visuelle (alarme technique).
  • Seite 49 Le pupitre de commande peut s’interfacer au moyen de ses contacts intégrés, se brancher sur un PC ou une imprimante par le biais de son interface RS232 ou se connecter au système de réception d’appels numériques DP6000 de Philips. 4. Consignation (cf. tableau 7, section 7.1) Le pupitre de commande est configuré...
  • Seite 50 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 1.6 Fonctions avancées du pupitre de commande PS-Micro Vous pouvez opter pour un système allant du simple système de sécurité des personnes jusqu’à un système intégrant des dispositifs de détection des positions et des pagers DP6000. 1.6.1 Détection des positions Les mobiles PS LBB 6031, LBB 6033 et LBB 6035 intègre un module de détection des positions conçu pour les applications utilisant des émetteurs de positions inductifs LBB 6070.

  • Seite 51: Procédure De Démarrage

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE A la mise sous tension du pupitre de commande, ce dernier exécute un test de ‘DÉMARRAGE’ dans le cadre duquel toutes ses fonctions sont contrôlées. Tout au long de ce Fonctionnement manuel, l’état des témoins bicolores...

  • Seite 52: Mode Veille

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur MODE VEILLE En mode VEILLE (mode de fonctionnement normal), le pupitre de commande contrôle tous les mobiles PS opérationnels qui ont été activés. Une ID correspondant au canal utilisé (15 max. par pupitre de commande) est affectée au mobile PS de chaque utilisateur.
  • Seite 53 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Si le témoin d’un canal devient rouge et clignote (alarme), le pupitre de commande affiche le groupe de canaux correspondant en indiquant le canal en état d’alarme. Bien qu’il soit malgré tout possible de naviguer manuellement entre les canaux, le pupitre de commande revient au groupe de canaux auquel appartient le canal en état d’alarme au bout de 10 secondes.
  • Seite 54 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Informations sur les mobiles/canaux Il suffit d’appuyer sur le bouton du canal (B1 - B5) correspondant au mobile PS de votre choix pour que des informations sur l’état de ce dernier s’affichent. L’état des témoins des canaux en mode VEILLE est fourni dans le tableau 3.1.
  • Seite 55 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Options 0001 PRESENT UTILISATEUR LOCALISATION 003 scan on guard on RETOUR ‘scan on’ - ‘scan off ’ La fonction ‘no scan-alarm’ peut être activée (‘scan on’) ou désactivée (‘scan off ’) en appuyant sur le bouton <B3>.

  • Seite 56: Procédures De Gestion Des Alarmes

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur PROCÉDURES DE GESTION DES ALARMES 4.1 Introduction En cas d’activation d’une alarme par un mobile PS ou son utilisateur, le pupitre de commande en informe l’opérateur par le biais d’indicateurs sonores (haut-parleur) et visuels (témoins et affichage).
  • Seite 57 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 4.3 Notification de réception des alarmes de niveau 1 ou 2 entrantes Notification de ALARME Reçue réception d’alarmes Pour accuser réception d’une alarme entrante et couper le signal sonore, appuyez sur la touche <BM>...
  • Seite 58 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Réacheminement ALARME Reçue Si vous êtes équipé d’un système de réception ALARME MANUELLE curr LOCALISATION 003 d’appels, appuyez sur <B4> MOB 01 loc. reroute pour réacheminer les informations sur l’alarme vers un pager ou un groupe de pagers donné...

  • Seite 59: Alarme Manuelle

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Réinitialisation forcée ? ALARME Reçue Si l’opérateur reçoit un message de l’utilisateur du ALARME MANUELLE curr LOCALISATION 003 mobile lui indiquant que MOB 01 loc. reroute l’alarme n’a pas été réinitialisée alors qu’il l’a fait, la possibilité...
  • Seite 60 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 4.5 Gestion des plusieurs alarmes de niveau 1 ou 2 Si le pupitre de commande ALARME Reçue reçoit plusieurs appels d’alarme, il les traite selon ALARM MANUELLE curr LOCATION 003 leur niveau de priorité (1, 2 MOB 01 remis à...
  • Seite 61 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Alarmes de niveau 3 alarmes de niveau 3 Lorsqu’une alarme de niveau Signaux sonores (voir 4.7 3 est générée par un mobile PS, le pupitre de commande 28-02-00 16:30 émet un signal sonore MOB 01 MOB 02 MOB 03...

  • Seite 62: Signaux Sonores

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 4.7 Signaux sonores Le diagramme suivant fournit une vue d’ensemble graphique des différents signaux sonores émis par le pupitre de commande lorsqu’il fonctionne.. Situations entraînant Signaux sonores l’émission de signaux High sonores 200 ms 200 ms...

  • Seite 63: Réacheminement Des Alarmes

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 RÉACHEMINEMENT DES ALARMES 5.1 Gestion des relai Le pupitre de commande i sntègre trois relais qui peuvent être utilisés pour activer des périphériques d’alarme externes, notamment une sirène ou un système de numérotation automatique en vue de demander une aide extérieure.
  • Seite 64 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 5.2.1 Réacheminement d’appels vers un pager OPÉRATEUR Les modes permettant de réacheminer des appels d’alarme vers le pager de l’opérateur sont les suivants : Mode de fonctionnement non autonome S’il a été configuré par l’installateur de votre système en conséquence, les alarmes de niveau 1 sont immédiatement ‘réacheminées’...
  • Seite 65 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 5.2.3 Applications Vous trouverez ci-après des exemples type de relais programmés dans différents modes : Indicateur sonore (mode 2) : Le relais est actif tant que le pupitre de commande est en mode ‘ALARM-RECEIVED’.

  • Seite 66: Procédures De Gestion Des Erreurs

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur PROCÉDURES DE GESTION DES ERREURS GESTION DES ERREURS Erreurs SYSTÈME En mode de fonctionnement normal, si le pupitre de commande ou ses ERREUR UNITE ARCHIVAGE 28-02-00 16:30 périphériques (une connection unité archivage imprimante, par exemple) rencontre un problème les empêchant de fonctionner...

  • Seite 67: Consignation Et Fonction Guard Tour

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 CONSIGNATION ET FONCTION GUARD TOUR 7.1 Introduction La fonction de consignation d’événements n’est disponible que si une imprimante est raccordée au connecteur RS232 du pupitre de commande.Trois modes de consignation (programmés par l’installateur de votre système) vous sont proposés : Logging OFF Logging of SELECTED events...
  • Seite 68 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Tableau 7.1 Liste des événements de consignation Description Par défaut Passage en mode Veille après mise sous tension (démarrage à froid) Réception d’un appel de recherche Réception d’un appel d’alarme Réception d’un appel de recherche normal après le mode alarme Recherche d’alarmes Réception de la nouvelle position d’un mobile en mode normal Réception de la nouvelle position d’un mobile en mode alarme...

  • Seite 69: Fonctionnement Autonome

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 FONCTIONNEMENT AUTONOME 8.1 Introduction En mode de fonctionnement normal, le pupitre de commande peut être basculé en mode ‘Autonome’ de sorte que l’opérateur puisse quitter le pupitre de commande tout en recevant les appels d’alarme via son pager.
  • Seite 70 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Informations reçues lors d’un changement d’ÉTAT Info. alphanumériques : 12 premiers caractères : ‘NEW STATUS’ Type d’état : 12 caractères suivants : ‘AVEC OPERATEUR’ (* cf. Remarque) ‘SANS OPERATEUR’ ‘DEBUT PROCEDURE’ REMARQUE : Veuillez vous reporter au chapitre 11.

  • Seite 71: Procédures De Gestion Gs

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 PROCÉDURES DE GESTION GS (Geprüfte Sicherheit) 9.1 Introduction Dans les systèmes certifiés GS (Geprüfte Sicherheit), les mobiles PS et équipements connexes doivent être testés chaque fois qu’ils sont mis en service (lorsqu’ils sont retirés de leur rack de chargement/rangement ou que les batteries sont remplacées, par exemple).
  • Seite 72 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Si le test GS de l’alarme dite 0001 28-02-00 16:30 ‘d’immobilité’ a été activé, ACTIVE ALARME MANUELLE l’écran suivant s’affiche. Pour tester l’alarme dite ‘d’immobilité’, maintenez le mobile PS en position verticale, sans le bouger, pendant 6 secondes minimum.
  • Seite 73 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Si le test GS de l’alarme dite 0001 28-02-00 16:30 ‘non verticale’ a été activé, ACTIVE ALARME VERTICALITE l’écran suivant s’affiche. Pour tester l’alarme dite ‘non verticale’, placez le mobile en position horizontale, sans le bouger, pendant 3 secondes minimum, jusqu’à...

  • Seite 74: Menu Set-Up

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 10. MENU SET -UP VEILLE Pour pouvoir accéder au menu SET-UP : 28-02-00 16:30 - assurez-vous que le pupitre MOB 01 MOB 02 MOB 03 MOB 04 MOB 05 est en mode veille (ci- contre) ;...

  • Seite 75: Menu Utilisateur

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Menu UTILISATEUR 11. UTILISATEUR CONSIGNATION UTILISATEUR 28-02-00 16.30 Dans le menu , appuyez sur MANUEL SANS OPERATEUR HEURE DATE <B1> pour naviguer entre les options de consignation disponibles : - OFF - SELECT - ALL SELECT...

  • Seite 76: Réglage De L'heure

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Appuyez sur <B4> (OUI) 28-02-00 16:30 pour revenir en mode de RETOUR MODE OPERATEUR fonctionnement NON AUTONOME et sur <B5> (NON) pour rester en mode AUTONOME. RÉGLAGE DE L’HEURE UTILISATEUR 28-02-00 16.30 Dans le menu USER, appuyez MANUEL SANS OPERATEUR HEURE DATE sur la touche <B4>...
  • Seite 77 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 FORMAT DE LA DATE DATE 28-02-00 16:30 Appuyez sur la touche <B1> MM/DD ANNEE MOIS JOUR pour définir le format d’affichage du JOUR (JJ) et du MOIS (MM). 28/02/00 16:30 DD/MM FORMAT DE LA DATE (suite) DATE 02/28/00...

  • Seite 78: Menu Systeme

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 12. MENU SYSTEM Menu SET-UP Dans le menu SET UP, appuyez sur <B2> (menu SET UP 28-02-00 16:30 SYSTEM) pour configurer les paramètres SYSTÈME. UTILISATOR SYSTEME TEST Appuyez sur <BM> pour retourner en mode VEILLE.

  • Seite 79: Menu Imprimante

    Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 IMPRIMANTE Menu SYSTÉME Appuyez sur <B2> pour configurer les paramètres de SYSTEME 28-02-00 16:30 l’IMPRIMANTE. TELECOMMNADE IMPRIMANTE MOBILE Menu IMPRIMANTE CONFIG IMPRIMANTE 28-02-00 16:30 Appuyez sur <B1> CONFIG REG.IMPR PAGETOP (CONFIG) pour configurer l’IMPRIMANTE.
  • Seite 80 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur CONFIG IMPRESSION Menu IMPRIMANTE Appuyez sur <B2> IMPRIMANTE 28-02-00 16:30 (REG.IMPR) pour acheminer CONFIG REG.IMPR PAGETOP les paramètres du pupitre de commande vers l’imprimante. Menu REGLAGES IMPRESSION REGLAGES IMPRESSION REGLAGES IMPRESSION 28-02-00 16:30 Lorsque le pupitre transfère...
  • Seite 81 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 MOBILE Menu SYSTEME Appuyez sur <B3> (MOBILE) pour accéder au SYSTEME 28-02-00 16:30 menu du programmation des TELECOMMNADE IMPRIMANTE MOBILE mobiles PS. PROGRAMMATION DES PROGRAMMATION MOBILE 28-02-00 16:30 MOBILES MOB 1 DEPART La liste des mobiles PS devant être programmés...

  • Seite 82: Menu Test

    Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur 13. MENU TEST Menu SET-UP SET UP 28-02-00 16:30 Dans le menu SET-UP, UTILISATOR SYSTEME TEST appuyez sur <B3> pour lancer un test automatique du pupitre de commande et des pagers et du système. Appuyez sur <BM>...
  • Seite 83 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 FIN du test automatique SELF TEST 28-02-00 16:30 Si le test AUTOMATIQUE SW VERSION X.XX ROM CHECKSUM 003B ne se déroule pas correctement, le pupitre de commande génère une erreur système qui doit être traitée en conséquence.
  • Seite 84 Pupitre de commande PS-Micro LBB 6105/00 Manuel de l'utilisateur Pupitre de commande PS-Micro ERREUR GS_TEST REQUEST ALARME System Error Procédures de Gestion des Informations sur Handling test GS alarmes les alarmes Bm > 2 sec Maintenance Retour au point Retour au point Retour au point de départ de départ...

  • Seite 85: Legende Zu Den Symbolen

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 DEUTSCH INHALT 1. EINLEITUNG ............. .82 2.

  • Seite 86: Ps-Micro Überwachungsstation

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation EINLEITUNG Die PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 ist in Verbindung mit den PS-Mobiles (PS-Micro Alarmgebern LBB 603x/xx) ein vollständig integriertes und effizientes Personenschutz (PS)- System. 1.1 PS-Micro Überwachungsstation Das Herz dieses Sicherheitssystems ist die Überwachungsstation, mit der kontinuierlich alle im Einsatz befindlichen PS-Mobiles des Systems (max.

  • Seite 87: Ps-Micro Überwachungsstation Lbb 6105

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 LBB 6105/00 Erklärung zu Abbildung (Abb. 1) Lautsprecher LCD Display, 2 x 40 Zeichen Kanal-Taste (B1) mit zweifarbiger LED (L1-rot/grün) Kanal-Taste (B2) mit zweifarbiger LED (L1-rot/grün) Kanal-Taste (B3) mit zweifarbiger LED (L1-rot/grün) Kanal-Taste (B4) mit zweifarbiger LED (L1-rot/grün) Kanal-Taste (B5) mit zweifarbiger LED (L1-rot/grün) Haupttaste (BM) mit zweifarbigen LED’s (L6-links/L7-rechts) (rot/grün) RS232 Anschluß...

  • Seite 88: Test- Und Alarmrufe

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch 1.3 Mobile PS-Micro Alarmgeber Die PS-Mobiles werden vom Systemadministrator so programmiert, daß sie regelmäßig innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens Testrufe an die Überwachungsstation absetzen. Dies gilt als Bestätigung dafür, daß alles in Ordnung ist. Sollte innerhalb dieses Zeitrahmens keine Reaktion erfolgen, wird an der Überwachungsstation akustisch und optisch ein Alarm ausgelöst (technischer Alarm).

  • Seite 89: Basisfunktionen Der Ps-Micro Überwachungsstation

    Die Überwachungsstation bietet Anschlußmöglichkeiten über ihre integrierten Relaiskontakte oder kann über ihre RS232-Schnittstelle an einen PC oder Drucker oder das digitale Personenrufsystem Philips DP6000 angeschlossen werden. 4. Protokollierung (siehe Tabelle 7 Abschnitt 7.1) Bei entsprechender Einrichtung der Überwachungsstation können alle eingegangen Rufe sowie die daraufhin getroffenen Maßnahmen in Form eines Protokolls ausgedruckt werden.

  • Seite 90: Weitergehende Funktionen Der Ps-Micro Überwachungsstation

    HINWEIS: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Systemadministrator, ob Standortsender installiert sind. 1.6.2 DP6000 Personenruf Mit Hilfe eines Philips DP6000 Personenrufsystems läßt sich der Funktionsumfang der Überwachungsstation noch erweitern. Dieses System umfaßt Rufempfänger sowie einen zentralen Personenrufsender. Beim "unbemannten" Betrieb kann ein Alarm, einschließlich seiner Alarminformationen, automatisch zu einem bestimmten Personenrufempfänger umgeleitet...

  • Seite 91: Inbetriebnahme

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 INBETRIEBNAHME Nach dem Einschalten der Überwachungsstation führt das System einen Testlauf durch, bei dem alle Betriebsfunktionen überprüft werden. Im gesamten Status der zweifarbige LED Dokument wird der Status der zweifarbigen LEDs Blinkt Blinkt (rot/grün) wie folgt angegeben.

  • Seite 92: Standby-Modus

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch STANDBY-MODUS Im STANDBY-Modus (normale Betriebsart) überwacht die Station alle momentan aktiven (beim System angemeldeten) PS-Mobile. Jedem angemeldeten PS-Mobile wird eine MOBILE-ID entsprechend des benutzten Kanals zugewiesen (max. 15 pro Überwachungsstation), die auf dem Display der Station oberhalb der jeweiligen Kanaltaste (B1 bis B5) angezeigt wird. Oben rechts auf dem Display werden Datum und Uhrzeit angezeigt.

  • Seite 93: Warten Auf Scanr

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Falls die LED eines Kanals rot blinkt (Alarmstatus), wird an der Überwachungsstation immer auch die in Verbindung mit dem betreffenden Kanal stehende Kanalgruppe angezeigt. Man kann zwar weiterhin manuell zwischen den Kanälen wechseln, aber nach 10 Sekunden schaltet die Station wieder zur Kanalgruppe mit dem aktuellen Alarmstatus zurück.
  • Seite 94 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch PS-Mobile/Kanalinformationen Indem man die Kanaltaste (B1- B5) eines PS-Mobiles betätigt, werden auf dem Display die Statusinformationen zum betreffenden PS-Mobile angezeigt. Hinweise zum Status der einzelnen Kanal-LEDs im STANDBY-Modus enthält Tabelle 3.1. Datum und Uhrzeit Im STANDBY-Modus kann STANDBY-Modus man mit Hilfe der Haupttaste <BM>...

  • Seite 95: Benutzeroptionen

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Standort Einige Systemkonfigurationen ermöglichen es, in Verbindung mit dem routinemäßigen Testruf auch den aktuellen Standort des PS-Mobiles zu lokalisieren. Diese Standort- angabe wird jedesmal aktualisiert, wenn ein Testruf empfangen wird oder das PS-Mobile einen Standort- sender passiert.

  • Seite 96: Alarmhandhabung

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch ALARMHANDHABUNG 4.1 Einführung Falls das PS-Mobile oder sein Benutzer einen Alarm auslöst, informiert die Überwachungsstation den Diensthabenden sowohl akustisch (Lautsprecher) als auch optisch (LEDs und Display). In Verbindung damit lassen sich Relais schalten, um externe Geräte wie Fernwarnsysteme zu aktivieren.

  • Seite 97: Empfangsmodus

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 4.3 Bestätigung von Alarmen der Priorität 1 und 2 Alarmbestätigung ALARMBESTÄTIGUNG-Modus Um einen eingehenden Alarm zu bestätigen und den akustischen Warnton stummzuschalten, muß die Taste <BM> maximal 2 MANUELLER ALARM letzte ORTUNG 003 Sekunden lang gedrückt PNG 01 ortung weitere werden.
  • Seite 98 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch Rufumleitung ALARMBESTÄTIGUNG-Modus Sofern ein Personenrufsystem installiert MANUELLER ALARM letzte ORTUNG 003 ist, kann man durch Drücken PNG 01 ortung weitere der Taste <B4> die Alarm- informationen auf einen oder mehrere Pager-Benutzer umleiten (siehe Abschnitt 5). Bei entsprechender Programmierung der integrierten Relaiskontakte...
  • Seite 99 Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Zwangsrücksetzung ALARMBESTÄTIGUNG-Modus Falls der Diensthabende an der Überwachungsstation MANUELLER ALARM letzte ORTUNG 003 versucht, einen Alarm PNG 01 ortung weitere zurückzusetzen, bevor der PS- Mobile-Benutzer die entsprechende Rücksetzung vorgenommen hat, erscheint auf dem Display "ZWANGS RESET";...
  • Seite 100 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch 4.5 Handhabung mehrerer Alarme der Priorität 1 und 2 Falls mehrere Alarme ALARMBESTÄTIGUNG-Modus gleichzeitig eingehen, werden sie von der MANUELLER ALARM letzte ORTUNG 003 Überwachungsstation PNG 01 Reseted ortung weitere entsprechend ihrer Priorität (1,2 oder 3) behandelt oder, bei Alarmen mit identischem Status (z.B.

  • Seite 101: Batterie Leer

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Alarme der Priorität 3 Priorität 3 Alarm empfangen Wenn ein Alarm der (siehe 4.7 Pieptonmuter) Prioritätsstufe 3 von einem PS-Mobile ausgelöst wird, 28-02-00 16:30 reagiert die PNG 01 PNG 02 PNG 03 PNG 04 PNG 05 Überwachungsstation darauf mit einem akustischen Warnsignal (siehe...
  • Seite 102 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch 4.7 Pieptonmuster Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die von der Überwachungsstation verwendeten Pieptonmuster. Erklärung der Pieptonmuster akustischen Warnsignale hoch niedrig 1. Empfang eines Alarms der 200 ms 200 ms Priorität 3. Wiederholung bis <BM-Taste> hoch gedrückt wird niedrig...

  • Seite 103: Alarmumleitung

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 ALARMUMLEITUNG 5.1 Relais-Handhabung Die Überwachungsstation verfügt über drei integrierte Relais, mit denen sich externe Warnsysteme wie Sirenen oder auch automatische Wählfunktionen zur Anforderung zusätzlicher Unterstützung aktivieren lassen. Die Relais können so programmiert werden, daß sie im Standby- Modus "active"...

  • Seite 104: Umleitung Zu Einem Colleague-Pager

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch Vorübergehend unbemannter Betrieb Funktionsweise wie beim bemannten Betrieb (siehe auch Kapitel 8: Unbemannter Betrieb). Unbemannter Betrieb Sofern vom Systemadministrator entsprechend eingestellt, werden ALLE Alarme (Priorität 1, 2 und 3) unmittelbar zum Pager des Diensthabenden übertragen. 5.2.2 Umleitung zu einem COLLEAGUE-Pager Jeder Betriebskanal der Überwachungsstation kann so programmiert werden, daß...
  • Seite 105 Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 5.2.3 Anwendungen Nachfolgend werden einige typische Beispiele für unterschiedlich programmierte Relais aufgeführt: Akustisches Signal (Modus 2) : Das Relais ist so lange aktiv, wie sich die Überwachungsstation im ALARMEMPFANGS-Modus befindet. Systemfehler (Modus 3 und 4) : Das Relais wird beim Auftreten eines Systemfehlers aktiviert.

  • Seite 106: Fehlerhandhabung

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch FEHLERHANDHABUNG FEHLERHANDHABUNG SYSTEM-Fehler Falls während des normalen Betriebs der Überwachungsstation oder DRUCKERFEHLER 28-02-00 16:30 seiner Peripheriegeräte (z.B. DRUCKER FEHLT Drucker) ein Problem auftritt, das die korrekte Funktionsweise beeinträchtigt, wechselt die Station automatisch in den FEHLERHANDHABUNGS- Modus und zeigt Informationen zum jeweiligen Fehler an.

  • Seite 107: Protokollierung Und Guard Tour

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 PROTOKOLLIERUNG UND GUARD TOUR 7.1 Einführung Das Protokollieren von Ereignissen ist nur möglich, wenn ein Drucker an der RS232-Buchse der Überwachungsstation angeschlossen ist. Es stehen drei Protokollierungsmodi zur Verfügung (vom Systemadministrator zu programmieren): AUS (Protokollierung AUS) SELECTED (Protokollierung BESTIMMTER Ereignisse) ALLES (Protokollierung ALLER Ereignisse) Tabelle 7.1 enthält eine Liste der verfügbaren Protokollierungsereignisse (in der Einstellung ALL...
  • Seite 108 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch Tabelle 7.1 Liste der Protokollereignisse Beschreibung Standard Standby-Modus nach dem Einschalten (Kaltstart) Empfang eines Abfragerufes NEIN Empfang eines Alarmrufes Empfang eines normalen Abfragerufes nach einem Alarm-Modus Alarmabfrage Empfang eines neuen Standortes bei PS-Mobiles ohne Alarm-Status NEIN Empfang eines neuen Standortes bei PS-Mobiles mit Alarm-Status Empfang eines neuen Standortes von PS-Mobiles beim Bereichstest...

  • Seite 109: Unbemannter Betrieb

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 UNBEMANNTER BETRIEB 8.1 Einführung Während des normalen Betriebs kann die Überwachungsstation in den "unbemannten" Betriebsmodus gebracht werden. In dieser Betriebsart kann der Diensthabende die Station verlassen, weiterhin aber Rufe über den OPERATOR-Pager empfangen. Zudem können externe Warnsysteme an den internen Relais der Überwachungsstation angeschlossen sein.
  • Seite 110 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch Informationen bei sich änderndem STATUS Alphanumerische Infos: Die ersten 12 Zeichen: ‘NEW STATUS’ (NEUER STATUS) Statustyp: Die zweiten 12 Zeichen: ‘MANNED’ (* siehe Hinweis) ‘UNMANNED’ (UNBEMANNT) ‘STARTUP’ (START) HINWEIS: Hinweise, wie die Überwachungsstation in den "unbemannten" Betriebsmodus gebracht und betrieben wird, enthält Kapitel 11.

  • Seite 111: Gs (Geprüfte Sicherheit) Verfahren

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 GS (Geprüfte Sicherheit) VERFAHREN 9.1 Einführung Bei Systemen mit GS (Geprüfte Sicherheit)-Zulassung ist ein PS-Mobile, einschließlich des gesamten Zubehörs, vor jeder Inbetriebnahme (beispielsweise wenn es aus seiner Lade/Ablage- Station herausgenommen wird oder die Batterien ausgewechselt werden) einem Test zu unterziehen.
  • Seite 112 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch Falls der "Ruhe"-Alarm für 0001 28-02-00 16:30 den GS-Test aktiviert wurde, TEST-RUHE ALARM! erscheint folgender Bildschirm. Zur Überprüfung des "Ruhe- Alarms muß das PS-Mobile mindestens 6 Sekunden lang absolut ruhig in einer aufrechten Position gehalten 0001 28-02-00 16:30...

  • Seite 113: Ausschalten

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Falls der "Neige"-Alarm für den GS-Test aktiviert wurde, erscheint folgender Bildschirm. Zur Überprüfung des "Neige"-Alarms muß das PS-Mobile mindestens 3 Sekunden lang in einer stabilen aufrechten Position 0001 28-02-00 16:30 gehalten werden, bis ein TEST-NEIGE ALARM! Alarmton zu hören ist.

  • Seite 114: Programmier Modus

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch 10. PROGRAMM- IER-MODUS STANDBY-Modus Um das PROGRAMMIER- Menüs aufzurufen 28-02-00 16:30 - ist sicherzustellen, daß sich PNG 01 PNG 02 PNG 03 PNG 04 PNG 05 die Station im Standby- Modus befindet (gegenüber). - muß die Taste <BM> mindestens 2 Sekunden lang gedrückt werden.

  • Seite 115: Anwendermenü

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 11. ANWENDER- ANWENDER menü MENÜ ANWENDER 28-02-00 16.30 MANUELL UMLEIT ZEIT DATUM PROTOKOLLIERUNG Im Menü ANWENDER kann man mit Hilfe der Taste <B1> zwischen den verschiedenen Protokolloptionen wechseln: - AUS - AUSWAHL AUSWAHL - ALLES ALLES KANALANZEIGE ANWENDER...

  • Seite 116: Um Zum Anwender-Menü

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch Die Taste <B4> (JA) ist zu 28-02-00 16:30 drücken, um zum bemannten PNEZ aktiv NEIN Betrieb zurückzukehren, die Taste <B5> (NEIN), um im unbemannten Betriebs- zustand zu verbleiben. ZEIT ANWENDER 28-02-00 16.30 Zur Einstellung der Uhrzeit MANUELL UMLEIT ZEIT DATUM...

  • Seite 117: Um Zum Anwender

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 DATUM 28-02-00 16:30 DATUMSFORMAT MM/DD JAHR MONAT Durch Drücken der Taste <B1> kann man das Anzeigeformat für "Tag" (DD) und "Monat" (MM) festlegen. 28/02/00 16:30 DD/MM DATUMSFORMAT (Forts.) DATUM 02/28/00 16:30 Durch Drücken der Taste DD/MM JAHR MONAT...

  • Seite 118: Systemmenü

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch 12. SYSTEM-MENÜ PROGRAMMIERMODUS Zum Einstellen der Systemparameter ist im PROGRAMMIERMODUS 28-02-00 16:30 PROGRAMMIER-Menü die Taste <B2> (PNA) zu ANWENDER PNA TESTFUNKTION drücken. Um zum STANDBY-Modus zurückzukehren, ist die Taste <Bm> zu drücken. PNA-Modus PNA-Modus 28-02-00 16:30 Durch Drücken der Taste PC MODE DRUCKER PNG...

  • Seite 119: Konfigurieren

    Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 DRUCKER PNA-Menü Zur Einstellung der Druckerparameter ist die 28-02-00 16:30 Taste <B2> (DRUCKER) zu PC MODE DRUCKER PNG drücken. DRUCKER-Menü KONFIGURIEREN 16:30 DRUCKER 28-02-00 Zur Konfigurierung des CONFIG DRUCK OK ANFANG Druckers ist die Taste <B1> (CONFIG) zu drücken.

  • Seite 120: Menü Drucker

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch DRUCKER Menü DRUCKER Um die Einstellungen für die DRUCKER 28-02-00 16:30 Überwachungsstation zum CONFIG DRUCK OK ANFANG Drucker zu übertragen, ist die Taste <B2> zu drücken. Menü DRUCKEN EIGENSCHAFTEN DRUCKER EIGENSCHAFTEN DRUCKER-EIGENSCHAFTEN 28-02-00 16:30 Um den Druckvorgang LOESCHEN abzubrechen, ist während der Übertragung der...
  • Seite 121 Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 PNA-Menü Zum Aufrufen des PS- Mobile-Programmierungs- 28-02-00 16:30 menüs ist die Taste <B3> PC MODE DRUCKER PNG (PNG) zu drücken. PNG-WIRD- PNG-WIRD PROGRAMMIERT 28-02-00 16:30 PROGRAMMIERT PNG 1 START Links auf dem Display wird jeweils das zu programmier-- ende PS-Mobile angezeigt.

  • Seite 122: Testmenü

    PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch 13. TEST -MENÜ PROGRAMMIER-Modus PROGRAMMIERMODUS 28-02-00 16:30 Um die Überwachungs- ANWENDER PNA TESTFUNKTION station und die Pager einem Selbsttest zu unterziehen, ist im PROGRAMMIER-Menü die Taste <B3> zu drücken. Um zum STANDBY-Modus zurückzukehren, ist die Taste <Bm>...
  • Seite 123 Benutzerhandbuch PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 ENDE des Selbsttests PNEZ TEST 28-02-00 16:30 Falls der Selbsttest nicht SW VERSION X.XX CHECKSUMME ROM 003B erfolgreich abgeschlossen wird, löst die Station einen Systemfehler-Alarm aus, der entsprechende Maßnahmen erforderlich macht.. Zurück zum TESTFUNKTION-Menü TESTFUNKTION-Menü PAGER TEST 28-02-00 16:30...
  • Seite 124 PS-Micro Überwachungsstation LBB 6105/00 Benutzerhandbuch PS-Micro Uberwachungsstation FEHLER GS-Test-Anfrage ALARM Systemfehlerhand- GS-Test- Alarmhand- Alarminformationen habung Verfahren habung Bm > 2 sec Maintenance Zurück zur Zurück zur Zurück zur vorherigen Option vorherigen Option vorherigen Option Gegensprech-Überwachung POWER ON Startup PS-Mobile- Standby Verfahren Informationen Pager-Leitung...
  • Seite 126 3922 988 93981 01-01 © 2001 Philips Electronics N.V Data subject to change without notice...

Diese Anleitung auch für:

Lbb 6105/00

Inhaltsverzeichnis