Werbung
Ill
Ill
Ill
Fuel system
Kraftstoffanlage
Systeme d'alimentation
The Service
Manual
for the 1100 CD Chain Saw
only deals with the most important
repair opera-
tions. The operations
mentioned
in the Instruction
Book are not repeated here.
Das Werkstatt-Handbuch
fur 1100 CD enthalt
nur
die wichtigsten
Arbeitsmomente.
Momente,
die in
der Betriebsanleitung
beschrieben
worden
sind,
werden hier nicht wiederholt.
Dans ce Manuel d'Atelier pour 1100 CD nous allons
decrire seulement
Ies travaux Ies plus important,
c'est-a-dire
non ceux qui sent decrits deja clans Ie
Manuel d'Entretien.
Replacement of fuel filter
Aus- und Einbau des Kraftstoffilters
Replacement
du filtre a carburant
Remove the fuel tank filler cap and withdraw
the
fuel filter through the filler hole.
Grip the hose with a pair of flat-nose
pliers. Re-
move the old filter and fit a new one in place. If
necessary, cement it on with Eastman adhesive or
the like.
Den Tankdeckel
abschrauben
und das Filter durch
die Einftilloffnung
herausziehen.
Den
Schlauch
mit einer
Flachzange
festhalten.
Das alte Filter abziehen
und ein neues aufstecken.
Evtl.
mit
Eastman
Klebstoff
oder
dergleichen
kleben.
Oter Ie bouchon
du reservoir et sortir Ie filtre a
carburant par I'orifice de remplissage.
Maintenir
Ie tuyau avec une pince plate. Enlever
I'ancien filtre et Ie remplacer
par un neuf. Le cas
bcheant,
coller avec un peu de cone Eastman ou
similaire.
Replacement of fuel hose
Aus- und Einbau des Kraftstoffschlauches
Replacement
du tuyau de carburant
Remove
the cylinder
cover and air cleaner.
Dis-
connect the fuel hose from the carburetter.
Remove the fuel tank filler cap and withdraw
the
fuel filter through the filler hole.
Zylinderdeckel
und Luftfilter entfernen.
Den Kraft-
stoffsch Iauch vom Vergaser abziehen.
Den Tankdeckel
abschrauben
und das Kraftstoffil-
ter durch das Einfulloch herausziehen.
Retirer Ie capot du cylindre et Ie filtre a air. Separer
Ie tuyau de carburant du carburateur.
Oter Ie bouchon du reservoir et sortir Ie filtre a car-
burant par I'orifice de remplissage.
8
Werbung
