Werbung
Pull hard on the fuel hose and push the flange of the
hose down with a blunt screwdriver
or the small
socket head screw key, causing the hose to come
away from the tank.
If necessary, fit a new fuel filter on the new hose.
Fest
am
Kraftstoffschlauch
ziehen
und
den
Schlauchflansch
mit einem stumpfen
Schrauben-
zieher oder dem kleinen
Innensechskantsch
lussel
niederdrucken,
so da13sich der Schlauch vom Tank
lost.
Bei Bedarf den neuen Schlauch
mit elnem neuen
Kraftstoffilter
verse hen.
Tirer
avec
force
sur
Ie tuyau
de carburant
et
appuyer
sur
son
bourrelet
avec
un
tournevis
emousse ou la plus petite des deux cles Al Ien, afin
que Ie tuyau se detache du reservois.
Si
n6CfSSSaiE,
monter un nouveau filtre ~ carburant
sur Ie tuyau neuf.
Insert a length of wire through the hole in the fuel
tank and out through the fuel filler hole.
F
Einen
Draht durch
das Loch des Kraftstofftanks
und durch das Einftil loch ziehen.
Introduire
un fil par I'orifice Iibere par Ie tuyau et
Ie faire ressortir par I'orifice de remplissage.
Connect
this wire to the fuel hose and pull the
hose through the fuel tank filler hole,
Den Draht urn den Kraftstoffschlauch
wickeln
und
den Schlauch
durch das Loch des Kraftstofftanks
ziehen.
Attacher
ce fil a I'extremite
du tuyau et tirer pour
faire
penetrer
celui-ci
clans
Ie
reservoir,
par
I'orifice destine A son passage.
9
Werbung
