Werbung
Fit the starter and test the saw.
VI Clutch
VI Kupplung
VI Embrayage
Die Anwerfvorrichtung
einbauen
und die Motor-
sage probe laufen lassen.
Monter Ie demarreur et essayer la tron$onneuse.
Dismantling
Ausbau der Kupplung
Demontage de I'embrayage
Remove
the cylinder
cover
and disconnect
the
sparking plug cable.
Den Zylinderdeckel
abnehmen
und das Zundkabel
Iosen.
Retirer Ie capot du cylindre et debrancher
Ie cable
d'allumage.
Bring the piston into a position where it is on the
compression
stroke. Strike it a smart blow with a
plastic
mallet or the like. NOTE: The clutch
un-
screws clockwise (left-hand
thread).
Den Kolben so stellen,
dafl beginnende
Verdich-
tung zu spuren ist. Z.B. mit einem Plastikhammer
einen kurzen Schlag ausfuhren.
NB: Die Ku pplung
wird im Uh rzeigersinn abgesch raubt.
Amener
Ie piston clans une position
telle qu'il
affleure Ie point de compression.
Taper d'un coup
see, avec un mail let en matiere plastiq ue par exem -
ple. NOTA: L'embrayage
se devisse clans Ie sens
des aiguilles d'une montre.
r.:/v
20
Werbung
