Werbung
Collect the gudgeon pin circlips
Die Sicherungsringe
des Kolbenbolzens
abnehmen
Enlever Ies circlips de I'axe de piston
and remove the gudgeon pin using drift
5012178-01.
und den Kolbenbolzen
mit dem Dorn
5012178-01
herausdrucken.
et chasser 1'axe de piston avec Ie pointeau
5012178-01.
Assembly
Einbau
Remontage
Fit the piston with gudgeon
pin and a new needle
bearing. Turn the piston so that the arrow points
towards the silencer,
Kolben mit Kolbenbolzen
und einem neuen Nadel-
Iager einbauen. Den Kolben so drehen, da13der Pfeil
auf den Schal Idampfer zeigt.
Monter
Ie piston, muni de son axe et d'un nou-
veau roulement
a aiguilles.
Tourner
Ie piston de
man iere q ue la fleche poi nte vers Ie silencieux.
Fit the cylinder base gasket and seal with jointing
compound.
Die Zylinderkopfdichtung
auflegen
und mit Dich-
tungsmittel
kleben,
Monter
Ie joint d'embase
de cylindre
et Ie coller
avec un agent d'etancheite.
27
Werbung
