Werbung
Back off the three oil pump retaining screws and
remove the pump.
Die
drei
Befestigun9ssch
rauben
der
OIPumPe
Iosen und die Pumpe abnehmen.
Devisser
Ies trois vis de fixation
de la pompe
a
huile et en lever la pompe.
Dismantling
Zerlegen
Demontage
Unscrew the adjusting screw and stud and remove
the plug.
t
Die Stellschraube
und die Abla13schraube heraus-
drehen und den Stop fen entfernen.
~
CT
Devisser la vis de reglage et la vis de purge, et en-
Iever Ie bouchon.
Withdraw
the
pump
plunger
with
spring
and
washers.
Den Pumpenkolben
mit Feder und Scheiben
her-
ausnehmen.
Sortir Ie piston de la pompe, avec ses ressorts et
rondel Ies.
23
Werbung
