Werbung
Xl Replacement of rubber elements
Xl Ein- und Ausbau von Gummielementen
Xl Replacement
des elements en caoutchouc
1. Remove the chain and guide bar.
1. Kette und Schiene abnehmen.
1. Enlever la chalne et Ie guide-c halne,
2. Remove
the cylinder
cover,
air cleaner,
fuel
hose and throttle push rod, Press the throttle lever
rubber bellows out of the crankcase.
2. Zylinderdeckel,
Luftfilter, Kraftstoffschlauch
und
Gasdruckstange
Iosen.
Den Gummibalg
fur den Gaszughebel
aus dem
Kurbelgehause
herausdrucken.
2. Retirer
Ie capot du cylindre,
Ie filtre a air, Ie
tuyau de carburant
et la tringle de commande
des
gaz. Sortir en Ie pressant, du carter de vilebrequin,
Ie soufflet en caoutchouc
du levier des gaz.
3. Remove
the
starter
and
back
off the
three
screws
retaining
the
rubber
elements
on
the
magneto side.
3. Die Anwerfvorrichtung
abnehmen
und die drei
Schrauben
der Gummielemente
auf der Magnet-
seite Iosen.
3. Deposer
Ie demarreur
et devisser
Ies trois vis
fixant
leS
elements
en caoutchouc
du cbte du
VO-
Iant magnetique.
33
Werbung
