Werbung
Lift the clutch away.
Die Kupplung abnehmen.
Sortir I'embrayage,
Remove the clutch spring by means of tool
5012258-01.
Die Kupplungsfeder
mit dem Werkzeug
5012258-01
ausbauen.
Demonter
Ie ressort d'embrayage
a I'aide de I'outil
5012258-01.
Assembly
Einbau
Remontage
Fit a new spring with the opening inside one of the
clutch
shoes. Use tool 50 12258-01
when fitting
the spring onto the final clutch shoe.
Eine
neue
Feder
mit der ~ffnung
in einer
der
Kupplungsbacken
einbauen,
Zur Montage
der Fe-
der in der Ietzten Kupplungsbacke
das Werkzeug
5012258-01
benutzen.
Monter un nouveau ressort de telle sorte que son
ouverture
se trouve
a I'interieur
de
I'une
des
m~choires
de
I'embrayage.
Utiliser
I'outil
5012258-01
pour mettre en place Ie ressort clans
la derniere m~choire.
21
Werbung
