Werbung
Remove the carburetter,
using tool 5011895-01
Den
Vergaser
mit
dem
Werkzeug
5011 895-01
Iosen,
De~oser Ie carburateur
avec I'outil 5011895-01
Remove the intermediate
piece, using tool
5011895-01.
Das Zwischenstuck
mit dem Werkzeug
5011895-01
Iosen.
Detacher la piece intermediaire
avec I'outil
5011895-01.
Disconnect the short-circuiting
cable from the con-
tact and pull the cable out through the sealing col-
lar at the intermediate
piece. Disconnect
the igni-
tion cable from the sparking plug, detach the cable
holder from the cylinder and remove the armature
plate.
Das KurzschluDkabel
vom Schalter abnehmen
und
durch die Dichtungsmanschette
am Zwischenstuck
herausziehen.
Das Zundkabel
von der Ztindkerze
Iosen. Den Kabelhalter vom Zylinder abnehmen
und
die Ankerplatte
entfernen.
Debrancher
Ie cable du court-circuit
de sa borne
et
sortir
ce
cable
par
la
collerette
d 'etan-
cheite situee au niveau de la piece intermediaire.
Debrancher
Ie cable d'allumage
de la bougie,
re-
tirer Ie support
de ciible
du cylindre
et enlever
la plaque d'induit.
18
Werbung
