Werbung
Fit tool 5014344-01
to the crankshaft
and mount
the pump on the crankcase.
Tighten
the three pump retaining
screws and re-
move tool 50 14344-01,
Das Werkzeug
5014344-01
auf der Kurbelwelle
anbringen
und die Pumpe am Kurbelgehause
be-
festigen,
Die Pumpe mit den drei Halteschrauben
befestigen
und das Werkzeug 50 14344-01
abnehmen.
Placer
I'outil
5014344-01
sur Ie vilebrequin
monter la pompe clans Ie carter de vile brequin.
Fixer la pompe a I'aide des trois vis de fixation
en lever I'outil 5014344-01.
et
et
Fit the oil pump drive sprocket.
If necessary,
fit a new rubber ring on the clutch
drum.
Die Zahnrader
der Olpumpe
montieren.
Gegebenenfalls
die Kupplungstrommel
mit einem
neuen Gu mmiri ng versehen.
Monter
Ie pignon d'entralnement
de la pompe a
huile.
Monter Ie cas echeant
un nouveau joint en caout-
chouc sur Ie tambo ur d'embrayage.
Mount the clutch drum with drive sprocket.
Mount the clutch in place.
Fit the guide
bar, chain and guide bar cover in
place.
Test the saw.
Die Kupplungstrommel
mit Antriebsrad einbauen,
Die Kupplung einbauen.
Schiene, Kette und Kettenraddeckel
anbauen.
Probebetrieb
der Motorsage.
Monter
Ie tambour
d'embrayage
et
Ie pignon
d'etrainement
de la cha~ne.
Monter I'embrayage.
Monter
Ie guide-c haine, la cha!ne et Ie carter de
guide-c ha~ne.
Essayer la trongonneuse.
25
Werbung
