Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Motorola Anleitungen
Funkgeräte
P100 Serie
Motorola P100 Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Motorola P100 Serie. Wir haben
2
Motorola P100 Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Servicehandbuch, Schnellreferenzhandbuch
Motorola P100 Serie Servicehandbuch (1150 Seiten)
Handfunkgeräte
Marke:
Motorola
| Kategorie:
Funkgeräte
| Dateigröße: 67.35 MB
Inhaltsverzeichnis
English
9
Computer Software Copyrights
5
Trademarks
5
Product Safety and RF Exposure Compliance
6
Safety
6
Document History
7
Inhaltsverzeichnis
9
List of Tables
15
Related Publications
15
Notations Used in this Manual
16
Summary of Bands Available
17
Chapter 1 Model Charts and Test Specifications
19
Radio Model Information
19
Table 1-1. Radio Model Number (Example:mdh03Rdh8Aa7)
19
Model Chart for UHF1, 403-447 Mhz
20
Model Chart for UHF2, 435-480 Mhz
22
Model Chart for VHF, 136-174 Mhz
24
UHF1 Specifications
26
UHF1 (R&TTE) Specifications
27
UHF1 (MDC/QCII R&TTE) Specifications
28
UHF2 Specifications
29
UHF2 (R&TTE) Specifications
30
UHF2 (MDC/QCII R&TTE) Specifications
31
VHF Specifications
32
VHF (R&TTE) Specifications
33
VHF (MDC/QCII R&TTE) Specifications
34
Chapter 2 Theory of Operation
35
Introduction
35
Major Assemblies
35
Receiver
35
RX Back End
36
RX Front End
36
RX Squelch
37
Transmitter
38
Phase Lock Loop Synthesizer
39
RX Audio Circuit
40
TX Audio Circuit
41
Microcontroller
42
Power Supply
43
Chapter 3 Test Equipment, Service Aids, and Service Tools
45
Test Equipment
45
Table 3-1. Recommended Test Equipment
45
Service Aids
46
Table 3-2. Service Aids
46
Chapter 4 Performance Checks
49
General
49
Power-Up Self Test
49
Lcd/Led/Button/Volume Knob Test Mode(Keypad Models)
49
Table 4-1. Radio Operation in Test Mode - Keypad Models
50
Backlight
50
Led/Button/Volume Knob Test Mode (Non Keypad Models)
52
Table 4-2. Radio Operation in Test Mode - Non Keypad Models
52
Chapter 5 Radio Programming and Tuning
53
Introduction
53
CPS Programming Setup
53
Radio-To-Radio Cloning
53
Radio Tuning Setup
54
Initial Test Equipment Control Settings
55
Table 5-1. Initial Equipment Control Settings
55
Transmitter Alignment Options
56
Table 5-2. Transmit High/Low Power Level
56
Transmit High Power Tuning
57
Transmit Low Power Tuning
57
Transmit Modulation Tuning
58
Service Monitor Setting
58
Table 5-3. Transmit Modulation Tuning
58
Transmit 12.5 Khz Modulation Tuning
60
Transmit 20 Khz Modulation Tuning
61
Transmit 25 Khz Modulation Tuning
62
Transmit MDC Signaling System Modulation Tuning
63
Service Monitor Setting
63
Table 5-4. Transmit MDC Signaling System Modulation Tuning
63
Transmit MDC Signaling System 12.5 Khz Modulation Tuning
64
Transmit MDC Signaling System 25 Khz Modulation Tuning
65
Receiver Tuning
65
Service Monitor Setting
65
Table 5-5. Receiver Squelch Tuning
65
Receive 12.5 Khz-Band Normal Squelch Tuning
67
Receive 12.5 Khz-Band Tight Squelch Tuning
67
Receive 20 Khz-Band Normal Squelch Tuning
68
Receive 20 Khz-Band Tight Squelch Tuning
69
Receive 25 Khz-Band Normal Squelch Tuning
70
Receive 25 Khz-Band Tight Squelch Tuning
71
Utilities
72
Program Serial no
72
Front Panel Programming
73
Introduction
73
Entering Programming Mode
73
Exiting Programming Mode
73
Accessing Front Panel Programming Mode Parameters
73
Editing Front Panel Programming Mode Parameters
73
Table 5-6. Front Panel Programming Mode Parameters: Non-MDC1200 & Non-QCII Models
73
Table 5-7. Front Panel Programming Mode Parameters: MDC1200 & QCII Models
78
Introduction
89
Preventive Maintenance
89
Inspection
89
Cleaning Procedures
89
Safe Handling of CMOS and LDMOS Devices
90
Repair Procedures and Techniques - General
91
Table 6-1. Lead Free Solder Wire Part Number List
91
Table 6-2. Lead Free Solder Paste Part Number List
91
Disassembling and Reassembling the Radio
94
Radio Disassembly - Detailed
95
Front Housing from Chassis Disassembly
95
Chassis Assembly Disassembly
98
Front Circuit Board, Display Module and Keypad Disassembly
99
Speaker Disassembly
100
Radio Reassembly - Detailed
101
Speaker Reassembly
101
Front Circuit Board, Display Module and Keypad Reassembly
102
Chassis Assembly Reassembly
103
Chassis and Front Housing Reassembly
105
Torque List
105
Table 6-3. Torque Chart
105
Mechanical View and Parts List
106
P180/P185 (Full Keypad Without Channel Knob) Exploded View and Parts List
106
Table 6-4. Parts List (Full Keypad Without Channel Knob)
107
Introduction
111
Preventive Maintenance
111
Inspection
111
Cleaning Procedures
111
Safe Handling of CMOS and LDMOS Devices
112
Repair Procedures and Techniques - General
113
Table 7-1. Lead Free Solder Wire Part Number List
113
Table 7-2. Lead Free Solder Paste Part Number List
113
Disassembling and Reassembling the Radio
116
Figure 7-1. Limited Keypad Without Channel Knob Model
116
Radio Disassembly - Detailed
117
Front Housing from Chassis Disassembly
117
Chassis Assembly Disassembly
120
Figure 7-8. Sub-Circuit Board and Accessory Bracket Removal
120
Figure 7-11. Front Circuit Board Removal
122
Figure 7-12. LCD and Keypad Removal
122
Front Circuit Board, Display Module and Keypad Disassembly
122
Speaker Disassembly
123
Radio Reassembly - Detailed
123
Figure 7-13. Speaker Removal
123
Speaker Reassembly
123
Figure 7-14. Speaker Reassembly
124
Figure 7-15. LCD and Keypad Reassembly
124
Front Circuit Board, Display Module and Keypad Reassembly
124
Chassis Assembly Reassembly
125
Figure 7-16. Front Circuit Board Reassembly
125
Figure 7-17. Main Circuit Board, Finger Strips, O-Ring and Battery Contact Seal Reassembly
126
Figure 7-18. Main Circuit Board, Finger Strips, O-Ring and Battery Contact Seal Reassembly
126
Chassis and Front Housing Reassembly
127
Figure 7-19. Sub Circuit Board and Accessory Bracket Reassembly
127
Figure 7-20. Chassis Assembly and Front Housing Assembly Reassembly
127
Torque List
128
Mechanical View and Parts List
128
P160/P165 (Limited Keypad Without Channel Knob) Exploded View and Parts List
128
Figure 7-21. P160/P165 (Limited Keypad Without Channel Knob) - Exploded View
128
Table 7-3. Torque Chart
128
Table 7-4. Parts List (Limited Keypad Without Channel Knob)
129
Figure 7-22. "20" Marking on Front Housing
131
Introduction
133
Preventive Maintenance
133
Inspection
133
Cleaning Procedures
133
Safe Handling of CMOS and LDMOS Devices
134
Repair Procedures and Techniques - General
135
Table 8-1. Lead Free Solder Wire Part Number List
135
Table 8-2. Lead Free Solder Paste Part Number List
135
Disassembling and Reassembling the Radio
138
Figure 8-1. Non Keypad with Channel Knob Model
138
Radio Disassembly - Detailed
139
Front Housing from Chassis Disassembly
139
Chassis Assembly Disassembly
142
Figure 8-8. Sub-Circuit Board and Accessory Bracket Removal
142
Figure 8-11. Front Circuit Board Removal
144
Figure 8-12. Poron Pad Removal
144
Front Circuit Board and Poron Pad Disassembly
144
Speaker Disassembly
144
Radio Reassembly - Detailed
145
Figure 8-13. Speaker Removal
145
Figure 8-14. Speaker Reassembly
145
Speaker Reassembly
145
Figure 8-15. Poron Pod Reassembly
146
Figure 8-16. Front Circuit Board Reassembly
146
Front Circuit Board and Poron Pad Reassembly
146
Chassis Assembly Reassembly
147
Figure 8-17. Main Circuit Board, Finger Strips, O-Ring and Battery Contact Seal Reassembly
147
Figure 8-18. Main Circuit Board, Finger Strips, O-Ring and Battery Contact Seal Reassembly
148
Figure 8-19. Sub Circuit Board and Accessory Bracket Reassembly
148
Chassis and Front Housing Reassembly
149
Torque List
149
Figure 8-20. Chassis Assembly and Front Housing Assembly Reassembly
149
Table 8-3. Torque Chart
149
Mechanical View and Parts List
150
P140/P145 (Non Keypad with Channel Knob) Exploded View and Parts List
150
Figure 8-21. P140/P145 (Non Keypad) Radio Exploded View
150
Table 8-4. Parts List (Non Keypad with Channel Knob)
151
Figure 8-22. "20" Marking on Front Housing
152
Chapter 9 Troubleshooting Tables
155
Error Codes
155
Table 9-1. Error Code Display
155
Troubleshooting Table for Receiver
156
Troubleshooting Table for Transmitter
157
Appendix A Warranty, Service Support, and Replacement Parts
159
Scope of Manual
159
Warranty
159
Warranty Period and Return Instructions
159
After Warranty Period
159
European Radio Support Centre (ERSC)
160
Piece Parts
161
Technical Support
161
Further Assistance from Motorola
161
Glossary of Terms
163
Sicherheit
170
Deutsch
173
Verzeichnis der Tabellen
179
Kapitel 1 Modellübersichten und Testdaten
183
Funkgerätedaten
183
Modellübersicht für UHF1, 403-447 Mhz
184
Modellübersicht für UHF2, 435-480 Mhz
186
Modellübersicht für VHF, 136-174 Mhz
188
Technische Daten - UHF1
190
Allgemein
190
Empfänger
190
Technische Daten - UHF1 (R&TTE)
191
Technische Daten - UHF1 (MDC/QCII R&TTE)
192
Technische Daten - UHF2
193
Technische Daten - UHF2 (R&TTE)
194
Technische Daten - UHF2 (MDC/QCII R&TTE)
195
Technische Daten - VHF
196
Technische Daten - VHF (R&TTE)
197
Technische Daten - VHF (MDC/QCII R&TTE)
198
Kapitel 2 Funktionsweise
199
Einleitung
199
Wichtige Baugruppen
199
Empfänger
199
Front End (Empfang)
200
Back End (Empfang)
201
Rauschsperre (Empfang)
202
Sender
202
Phasenregelkreis-Synthesizer
203
Audioschaltkreis (Empfang)
204
Audioschaltkreis (Senden)
205
Mikrocontroller
206
Stromversorgung
207
Testausrüstung, Service-Hilfen und Service-Tools
209
Testausrüstung
209
Service-Hilfen
210
Kapitel 4 Leistungstests
213
Allgemeines
213
Selbsttest Beim Einschalten
213
LCD-/LED-/Tasten-/Lautstärkeschalter-Testmodus (Modelle mit Tastatur)
213
LED-/Tasten-/Lautstärkeregler-Testmodus (Modelle ohne Tastatur)
216
Kapitel 5 Funkgerät Tunen und Programmieren
217
Einleitung
217
CPS-Programmier-Setup
217
Kopieren der Programmierung von Funkgerät zu Funkgerät
217
Tuner-Setup
218
Grundeinstellungen des Testaufbaus
219
Sender-Abgleichsoptionen
220
Hohe Sendeleistung Tunen
221
Niedrige Sendeleistung Tunen
221
Modulation Tunen (Senden)
222
Service-Monitor-Einstellung
222
Modulation Tunen (Senden), 12,5 Khz
224
Modulation Tunen (Senden), 20 Khz
225
Modulation Tunen (Senden), 25 Khz
226
Tuning der Sendemodulation des MDC-Signalsystems
227
Service-Monitor-Einstellung
227
Sendemodulation des MDC-Signalsystems für 12,5 Khz Tunen
228
Sendemodulation des MDC-Signalsystems für 25 Khz Tunen
229
Empfänger Tunen
229
Service-Monitor-Einstellung
229
Hohe Rauschsperre Tunen, für Empfang auf 12,5-Khz-Band
231
Normale Rauschsperre Tunen, für Empfang auf 12,5-Khz-Band
231
Normale Rauschsperre Tunen, für Empfang auf 20-Khz-Band
232
Hohe Rauschsperre Tunen, für Empfang auf 20-Khz-Band
233
Normale Rauschsperre Tunen, für Empfang auf 25-Khz-Band
234
Hohe Rauschsperre Tunen, für Empfang auf 25-Khz-Band
235
Dienstprogramme
236
Seriennummer Programmieren
236
Frontpanel Programmieren
237
Bearbeiten der Frontpanel-Programmiermodusparameter
237
Einleitung
237
Programmiermodus Aufrufen
237
Programmiermodus Beenden
237
Zugriff auf Frontpanel-Programmiermodusparameter
237
Kapitel 6 Wartung - P180/P185 (Funkgeräte mit Volltastatur)
253
Einleitung
253
Vorbeugende Wartung
253
Sichtprüfung
253
Reinigung
253
Sicherer Umgang mit CMOS- und LDMOS-Komponenten
254
Vorgehensweisen und Verfahren zur Reparatur - Allgemeines
255
Ersetzen und Austauschen von Komponenten
255
Auseinandernehmen und Zusammensetzen des Funkgeräts
258
Funkgerät-Demontage - Anleitung
259
Vorderes Gehäuse vom Chassis Trennen
259
Chassis Auseinandernehmen
262
Vordere Platine, Display-Modul und Tastatur Auseinandernehmen
263
Lautsprecher Ausbauen
264
Funkgerät wieder Zusammenbauen - Anleitung
265
Lautsprecher Zusammenbauen
265
Vordere Platine, Display-Modul und Tastatur wieder Zusammenbauen
266
Chassis wieder Zusammenbauen
267
Chassis und Vorderes Gehäuse wieder Zusammenbauen
269
Drehmomentliste
269
Einzelteildarstellung und Stücklisten
270
P180/P185 (Funkgeräte mit Volltastatur ohne Kanalschalter) Einzelteildarstellung und Stücklisten
270
Beschreibung
271
Abbildung 6-22. „20-Markierung am Vorderen Gehäuse
273
Kapitel 7 Wartung - P160/P165 (Funkgeräte mit Teiltastatur)
275
Einleitung
275
Vorbeugende Wartung
275
Sichtprüfung
275
Reinigung
275
Sicherer Umgang mit CMOS- und LDMOS-Komponenten
276
Vorgehensweisen und Verfahren zur Reparatur - Allgemeines
277
Ersetzen und Austauschen von Komponenten
277
Auseinandernehmen und Zusammensetzen des Funkgeräts
280
Abbildung 7-1. Modell mit Teiltastatur ohne Kanalschalter
280
Funkgerät-Demontage - Anleitung
281
Abbildung 7-2. Akku und Antenne Entfernen
281
Vorderes Gehäuse vom Chassis Trennen
281
Abbildung 7-3. Lautstärkereglerknopf Entfernen
282
Abbildung 7-4. Chassis Entfernen
282
Abbildung 7-5. Anschluss von Lautsprecherdraht und Flexiblem Flachkabel
283
Abbildung 7-6. Lautsprecherdraht Entfernen
283
Abbildung 7-7. Flexibles Flachkabel Lösen
284
Abbildung 7-8. Subplatine und Zubehörhalterung Entfernen
284
Chassis Auseinandernehmen
284
Abbildung 7-10. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung Entfernen (UHF2)
285
Abbildung 7-9. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung Entfernen (UHF1)
285
Abbildung 7-11. Vordere Platine Entfernen
286
Abbildung 7-12. LCD und Tastatur Entfernen
286
Vordere Platine, Display-Modul und Tastatur Auseinandernehmen
286
Lautsprecher Ausbauen
287
Funkgerät wieder Zusammenbauen - Anleitung
287
Abbildung 7-13. Lautsprecher Entfernen
287
Lautsprecher Zusammenbauen
287
Abbildung 7-14. Lautsprecher Zusammenbauen
288
Abbildung 7-15. LCD und Tastatur wieder Zuammenbauen
288
Vordere Platine, Display-Modul und Tastatur wieder Zusammenbauen
288
Abbildung 7-16. Vordere Platine wieder Zusammenbauen
289
Chassis wieder Zusammenbauen
289
Abbildung 7-17. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung wieder Zusammensetzen (UHF1)
290
Abbildung 7-18. Hauptplatine, O-Ring und Akkukontaktdichtung wieder Zusammensetzen (UHF2)
290
Abbildung 7-19. Subplatine und Zubehörhalterung wieder Zusammenbauen
291
Abbildung 7-20. Chassisbaugruppe und Vordere Gehäusebaugruppe wieder Zusammenbauen
291
Chassis und Vordere Gehäusebaugruppe wieder Zusammenbauen
291
Drehmomentliste
292
Einzelteildarstellung und Stücklisten
292
P160/P165 (Funkgeräte mit Teiltastatur ohne Kanalschalter) Einzelteildarstellung und Stücklisten
292
Abbildung 7-21. P160/P165 (Funkgeräte mit Teiltastatur ohne Kanalschalter) Funkgerät - Einzeldarstellung
292
Abbildung 7-22. „20"-Markierung am Vorderen Gehäuse
295
Einleitung
297
Vorbeugende Wartung
297
Sichtprüfung
297
Reinigung
297
Sicherer Umgang mit CMOS- und LDMOS-Komponenten
298
Vorgehensweisen und Verfahren zur Reparatur - Allgemeines
299
Auseinandernehmen und Zusammensetzen des Funkgeräts
302
Abbildung 8-1. Funkgeräte ohne Tastatur mit Kanalschalter
302
Funkgerät-Demontage - Anleitung
303
Abbildung 8-2. Akku und Antenne Entfernen
303
Vorderes Gehäuse vom Chassis Trennen
303
Abbildung 8-3. Lautstärkeregler und Kanalschalterknopf Entfernen
304
Abbildung 8-4. Chassis Entfernen
304
Abbildung 8-5. Anschluss von Lautsprecherdraht und Flexiblem Flachkabel
305
Abbildung 8-7. Flexibles Flachkabel Lösen
306
Chassis Auseinandernehmen
306
Abbildung 8-10. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung Entfernen (UHF2)
307
Abbildung 8-9. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung Entfernen (UHF1)
307
Abbildung 8-11. Vordere Platine Entfernen
308
Abbildung 8-12. Poron-Polster Entfernen
308
Lautsprecher Ausbauen
308
Vordere Platine und Poron-Polster Auseinandernehmen
308
Funkgerät wieder Zusammenbauen - Anleitung
309
Abbildung 8-13. Lautsprecher Ausbauen
309
Abbildung 8-14. Lautsprecher Zusammenbauen
309
Lautsprecher Zusammenbauen
309
Abbildung 8-15. Anbringung des Poron-Polsters
310
Abbildung 8-16. Vordere Platine wieder Zusammenbauen
310
Vordere Platine und Poron-Polster Zusammenbauen
310
Abbildung 8-17. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung wieder Zusammensetzen (UHF1)
311
Chassis wieder Zusammenbauen
311
Abbildung 8-18. Hauptplatine, Fingerstreifen, O-Ring und Akkukontaktdichtung wieder Zusammensetzen (UHF2)
312
Abbildung 8-19. Subplatine und Zubehörhalterung wieder Zusammenbauen
312
Chassis und Vorderes Gehäuse wieder Zusammenbauen
313
Drehmomentliste
313
Abbildung 8-20. Chassisbaugruppe und Vordere Gehäusebaugruppe wieder Zusammenbauen
313
Einzelteildarstellung und Stücklisten
314
P140/P145 (Funkgeräte ohne Tastatur mit Kanalschalter) Einzelteildarstellung und Stücklisten
314
Abbildung 8-21. P140/P145 (Funkgeräte ohne Tastatur) - Einzelteildarstellung
314
Abbildung 8-22. „20"-Markierung am Vorderen Gehäuse
317
Kapitel 9 Tabellen zur Abhilfe von Störungen
319
Fehlercodes
319
Fehlersuchetabellen für Empfänger
320
Fehlersuchetabellen für Sender
321
Anhang A Garantie, Serviceleistungen und Ersatzteile
323
Umfang des Handbuchs
323
Garantie
323
Garantiezeitraum und Hinweise zur Rückgabe von Geräten
323
Nach Ablauf des Garantiezeitraums
323
Europäisches Kundendienstzentrum (European Radio Support Centre (ERSC))
324
Ersatzteile
325
Technischer Support
325
Weitere Hilfe von Motorola
325
Glossar der Fachbegriffe
327
Marques Commerciales
333
Historique du Document
335
Français
337
Autres Publications
343
Récapitulatif des Bandes Disponibles
345
Chapitre 1 Table des Modèles et Spécifications des Tests
347
Informations Sur les Modèles
347
Table des Modèles- UHF1, 403- 447 Mhz
348
Table des Modèles - UHF2, 435-480 Mhz
350
Table des Modèles - VHF, 136-174 Mhz
352
Spécifications UHF1
354
Spécifications UHF1 (R&TTE)
355
Spécifications UHF1 (MDC/QCII R&TTE)
356
Spécifications UHF2
357
Spécifications UHF2 (R&TTE)
358
Spécifications UHF2 (MDC/QCII R&TTE)
359
Spécifications VHF
360
Spécifications VHF (R&TTE)
361
Spécifications VHF (MDC/QCII R&TTE)
362
Chapitre 2 Fonctionnement Théorique
363
Introduction
363
Principaux Éléments
363
Récepteur
363
Réception - Section Avant
364
Réception - Section Arrière
365
Squelch de Réception
365
Émetteur
366
Synthétiseur à Boucle à Verrouillage de Phase
367
Circuit Audio - Réception
368
Circuit Audio - Émission
369
Microcontrôleur
370
Alimentation Électrique
371
Chapitre 3 Équipement de Test, Aides et Outils de Maintenance
373
Équipement de Test
373
Aides à la Maintenance
374
Chapitre 4 Contrôles de Performance
377
Généralités
377
Auto-Test à la Mise Sous Tension
377
Mode de Test Lcd/Led/Bouton/Volume (Modèles Avec Clavier)
377
Mode Test - Led/Bouton/Commande du Volume (Modèles Sans Clavier)
380
Chapitre 5 Programmation et Réglage de la Radio
381
Introduction
381
Configuration de la Programmation du CPS
381
Clonage Poste à Poste
381
Configuration du Réglage de la Radio
382
Paramètres Initiaux de L'équipement de Test
383
Options D'alignement de L'émetteur
384
Réglage de la Puissance D'émission Basse
385
Réglage de la Puissance D'émission Haute
385
Configuration du Service Monitor
386
Réglage de la Modulation D'émission
386
Réglage de la Modulation D'émission - 12,5 Khz
388
Réglage de la Modulation D'émission - 20 Khz
389
Réglage de la Modulation D'émission - 25 Khz
390
Réglage de la Modulation D'émission du Système de Signalisation MDC
391
Configuration du Service Monitor
391
Réglage de la Modulation D'émission 12,5 Khz du Système de Signalisation MDC
392
Réglage de la Modulation D'émission 25 Khz du Système de Signalisation MDC
393
Réglage du Récepteur
393
Configuration du Service Monitor
393
Réglage du Squelch de Réception Filtré Dans la Bande 12,5 Khz
395
Réglage du Squelch de Réception Normal Dans la Bande 12,5 Khz
395
Réglage du Squelch de Réception Normal Dans la Bande 20 Khz
396
Réglage du Squelch de Réception Filtré Dans la Bande 20 Khz
397
Réglage du Squelch de Réception Normal Dans la Bande 25 Khz
398
Réglage du Squelch de Réception Filtré Dans la Bande 25 Khz
399
Usage Général
400
Numéro de Série
400
Programmation Sur Panneau Avant
401
Accès au Mode Programmation
401
Accès aux Paramètres du Mode Programmation Sur le Panneau Avant
401
Introduction
401
Modification des Paramètres du Mode Programmation Sur le Panneau Avant
401
Quitter le Mode Programmation
401
Introduction
417
Maintenance Préventive
417
Inspection
417
Procédures de Nettoyage
417
Sécurité de la Manipulation des Dispositifs CMOS et LDMOS
418
Procédures et Techniques de Réparation - Généralités
419
Démontage et Montage de la Radio
422
Démontage de la Radio - Présentation Détaillée
423
Séparation du Boîtier Avant et du Châssis
423
Démontage du Châssis
426
Démontage de la Carte Avant, du Module D'affichage et du Clavier
427
Démontage du Haut-Parleur
428
Montage de la Radio - Présentation Détaillée
429
Montage du Haut-Parleur
429
Montage de la Carte Avant, du Module D'affichage et du Clavier
430
Montage du Châssis
431
Montage du Châssis et du Boîtier Avant
433
Liste des Valeurs de Serrage Dynamométrique
433
Vue Éclatée et Liste des Composants
434
P180/P185 Liste des Composants et Vue Éclatée (Clavier Complet Sans Sélecteur de Canal)
434
Chapitre 7 Maintenance - P160/P165
439
Introduction
439
Maintenance Préventive
439
Inspection
439
Procédures de Nettoyage
439
Sécurité de la Manipulation des Dispositifs CMOS et LDMOS
440
Procédures et Techniques de Réparation - Généralités
441
Démontage et Montage de la Radio - Généralités
444
Démontage de la Radio - Présentation Détaillée
445
Séparation du Boîtier Avant et du Châssis
445
Démontage du Châssis
448
Démontage de la Carte Avant, du Module D'affichage et du Clavier
450
Démontage du Haut-Parleur
451
Montage de la Radio - Présentation Détaillée
451
Montage du Haut-Parleur
451
Montage de la Carte Avant, du Module D'affichage et du Clavier
452
Montage du Châssis
453
Montage du Châssis et du Boîtier Avant
455
Liste des Valeurs de Serrage Dynamométrique
456
Vue Éclatée et Liste des Composants
456
P160/P165 Liste des Composants et Vue Éclatée (Clavier Partiel Sans Sélecteur de Canal)
456
Chapitre 8 Maintenance - P140/P145
461
Introduction
461
Maintenance Préventive
461
Inspection
461
Procédures de Nettoyage
461
Sécurité de la Manipulation des Dispositifs CMOS et LDMOS
462
Procédures et Techniques de Réparation - Généralités
463
Démontage et Montage de la Radio
466
Démontage de la Radio - Présentation Détaillée
467
Séparation du Boîtier Avant et du Châssis
467
Démontage du Châssis
470
Démontage de la Carte du Circuit Avant et du Tampon Poron
472
Démontage du Haut-Parleur
472
Montage de la Radio - Présentation Détaillée
473
Montage du Haut-Parleur
473
Montage de la Carte du Circuit Avant et du Tampon Poron
474
Montage du Châssis
475
Montage du Châssis et du Boîtier Avant
477
Liste des Valeurs de Serrage Dynamométrique
477
Vue Éclatée et Liste des Composants
478
P140/P145 Liste des Composants et Vue Éclatée (Modèle Sans Clavier Avec Sélecteur de Canal)
478
Chapitre 9 Tables de Dépannage
483
Codes D'erreurs
483
Table de Dépannage du Récepteur
484
Table de Dépannage de L'émetteur
485
Annexe A Garantie, Assistance Technique, Pièces de Rechange
487
Portée du Manuel
487
Garantie
487
Période de Garantie et Instructions pour le Renvoi
487
Après la Période de Garantie
487
Assistance Technique
489
Pièces de Rechange
489
Autre Assistance Motorola
490
Glossaire
491
Derechos de Propiedad Intelectual
497
Marcas Comerciales
497
Seguridad
498
Español
501
Publicaciones Relacionadas
507
Capítulo 1 Tablas de Modelos y Especificaciones de Pruebas
511
Información sobre Modelos de Transceptor
511
Tabla de Modelos de UHF1, 403-447 Mhz
512
Tabla de Modelos de UHF2, 435 - 480 Mhz
514
Tabla de Modelos de VHF, 136 - 174 Mhz
516
Especificaciones de UHF1
518
Especificaciones de UHF1 (RTTE)
518
Especificaciones UHF1 (MDC/QCII R&TTE)
520
Especificaciones de UHF2
521
Especificaciones de UHF2 (R&TTE)
522
Especificaciones de UHF2 (MDC/QCII R&TTE)
523
Especificaciones de VHF
524
Especificaciones de VHF (R&TTE)
525
Especificaciones de VHF (MDC/QCII R&TTE)
526
Capítulo 2 Teoría de Funcionamiento
527
Introducción
527
Componentes Principales
527
Receptor
527
Extremo Frontal de Recepción
528
Extremo Posterior de Recepción
529
Silenciador de Recepción
530
Transmisor
530
Sintetizador con Bucle de Enganche de Fase
531
Circuito de Audio de Recepción
532
Circuito de Audio de Transmisión
533
Microcontrolador
534
Fuente de Alimentación
535
Capítulo 3 Equipo de Pruebas, Artículos y Herramientas de Servicio
537
Equipo de Pruebas
537
Artículos de Servicio
538
Capítulo 4 Comprobaciones de Funcionamiento
541
General
541
Autocomprobación de Encendido
541
Modo de Prueba de Los Botones Lcd/Led/Botón/Volumen (Modelos con Teclado)
541
Modo de Prueba de Indicador Led/Botones/Control de Volumen (Modelos sin Teclado)
544
Capítulo 5 Ajuste y Programación del Transceptor
545
Introducción
545
Configuración de la Programación Mediante CPS
545
Clonación de Transceptor a Transceptor
545
Configuración de Ajuste del Transceptor
546
Configuración Inicial del Control del Equipo de Pruebas
547
Opciones de Alineación del Transmisor
548
Ajuste de Potencia Alta de Transmisión
549
Ajuste de Potencia Baja de Transmisión
549
Ajuste de la Modulación de Transmisión
550
Configuración del Monitor de Servicio
550
Ajuste de la Modulación de Transmisión de 12,5 Khz
552
Ajuste de la Modulación de Transmisión de 20 Khz
553
Ajuste de la Modulación de Transmisión de 25 Khz
553
Ajuste de la Modulación de Transmisión del Sistema de Señalización MDC
554
Configuración del Monitor de Servicio
554
Ajuste de la Modulación de Transmisión de 12,5 Khz del Sistema de Señalización MDC5
556
Ajuste de la Modulación de Transmisión de 25 Khz del Sistema de Señalización MDC
557
Ajuste del Receptor
557
Configuración del Monitor de Servicio
558
Ajuste del Silenciador de Recepción de Señal Normal con Banda de 12,5 Khz
559
Ajuste del Silenciador de Recepción de Señal Fuerte con Banda de 12,5 Khz
559
Ajuste del Silenciador de Recepción de Señal Normal con Banda de 20 Khz
560
Ajuste del Silenciador de Recepción de Señal Fuerte con Banda de 20 Khz
561
Ajuste del Silenciador de Recepción de Señal Normal con Banda de 25 Khz
562
Ajuste del Silenciador de Recepción de Señal Fuerte con Banda de 25 Khz
563
Herramientas
564
Programación de Nº de Serie
564
Programación del Panel Frontal
565
Introducción
565
Acceso al Modo de Programación
565
Abandono del Modo de Programación
565
Acceso a Los Parámetros del Modo de Programación del Panel Frontal
565
Edición de Los Parámetros del Modo de Programación del Panel Frontal
565
Capítulo 6 Mantenimiento: P180/P185
581
(Modelos con Teclado Completo)
581
Introducción
581
Mantenimiento Preventivo
581
Inspección
581
Procedimientos de Limpieza
581
Manejo Seguro de Dispositivos CMOS y LDMOS
582
Procedimientos y Técnicas de Reparación: Generalidades
583
Desmontaje y Montaje del Transceptor: Generalidades
586
Desmontaje del Transceptor: Descripción Detallada
587
Desmontaje del Cuerpo Frontal del Chasis
587
Montaje y Desmontaje del Chasis
590
Desmontaje de la Placa de Circuitos Frontal, del Módulo de la Pantalla y del Teclado
591
Desmontaje del Altavoz
592
Montaje del Transceptor: Descripción Detallada
593
Montaje del Altavoz
593
Montaje de la Placa de Circuitos Frontal, del Módulo de la Pantalla y del Teclado
594
Montaje del Chasis
595
Montaje del Chasis y del Cuerpo Frontal
597
Lista de Par Motor
597
Vista de Componentes Mecánicos y Lista de Piezas
598
Vista Ampliada y Lista de Piezas de P180/P185
598
(Teclado Completo sin Botón de Canales)
598
Figura 6-21. Vista Ampliada de P180/P185 (Teclado Completo sin Botón de Canales)
598
Figure 6-22. Distintivo "20" en el Cuerpo Frontal
601
Introducción
603
Mantenimiento Preventivo
603
Inspección
603
Procedimientos de Limpieza
603
Manejo Seguro de Dispositivos CMOS y LDMOS
603
Desmontaje y Montaje del Transceptor
603
Desmontaje del Transceptor: Descripción Detallada
609
Desmontaje del Cuerpo Frontal del Chasis
609
Montaje y Desmontaje del Chasis
612
Figura 7-10. Desmontaje de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica y
613
Figura 7-9. Desmontaje de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica y
613
Desmontaje de la Placa de Circuitos Frontal, del Módulo de la Pantalla y del Teclado
614
Figura 7-11. Desmontaje de la Placa de Circuitos Frontal
614
Figura 7-12. Desmontaje de la Pantalla LCD y del Teclado
614
Desmontaje del Altavoz
615
Montaje del Transceptor: Descripción Detallada
615
Figura 7-13. Desmontaje del Altavoz
615
Montaje del Altavoz
615
Figura 7-14. Montaje del Altavoz
616
Figura 7-15. Montaje de la Pantalla LCD y del Teclado
616
Montaje de la Placa de Circuitos Frontal, del Módulo de la Pantalla y del Teclado
616
Figura 7-16. Montaje de la Placa de Circuitos Frontal
617
Montaje del Chasis
617
Figura 7-17. Montaje Posterior de la Placa de Circuitos Principal, Los Flejes, la Junta Tórica y
618
Figura 7-18. Montaje Posterior de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica
618
Figura 7-19. Montaje de la Placa de Subcircuitos y del Soporte de Accesorios
619
Figura 7-20. Montaje del Chasis y del Cuerpo Frontal
619
Montaje del Chasis y del Cuerpo Frontal
619
Lista de Par Motor
620
Vista de Componentes Mecánicos y Lista de Piezas
620
Vista Ampliada y Lista de Piezas de P160/P165 (Teclado Limitado sin Botón de Canales)
620
Figura 7-21. Vista Ampliada de P160/P165 (Teclado Limitado sin Botón de Canales)
620
Figura 7-22. Distintivo "20" en el Cuerpo Frontal
623
Capítulo 8 Mantenimiento: P140/P145
625
(Modelo sin Teclado)
625
Introducción
625
Mantenimiento Preventivo
625
Inspección
625
Procedimientos de Limpieza
625
Manejo Seguro de Dispositivos CMOS y LDMOS
626
Procedimientos y Técnicas de Reparación: Generalidades
627
Desmontaje y Montaje del Transceptor: Generalidades
630
Desmontaje del Transceptor: Descripción Detallada
631
Desmontaje del Cuerpo Frontal del Chasis
631
Montaje y Desmontaje del Chasis
634
Figura 8-10. Desmontaje de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica y de
635
Figura 8-9. Desmontaje de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica y de
635
Desmontaje de la Placa de Circuitos Frontal y la Almohadilla Poron
636
Desmontaje del Altavoz
636
Figura 8-11. Desmontaje de la Placa de Circuitos Frontal
636
Figura 8-12. Extracción de la Almohadilla Poron
636
Montaje del Transceptor: Descripción Detallada
637
Figura 8-13. Desmontaje del Altavoz
637
Figura 8-14. Montaje del Altavoz
637
Montaje del Altavoz
637
Figura 8-15. Montaje de la Almohadilla Poron
638
Figura 8-16. Montaje de la Placa de Circuitos Frontal
638
Montaje de la Placa de Circuitos Frontal y la Almohadilla Poron
638
Figura 8-17. Montaje Posterior de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica y
639
Montaje del Chasis
639
Figura 8-18. Montaje Posterior de la Placa de Circuitos Principal, de Los Flejes, de la Junta Tórica y
640
Figura 8-19. Montaje de la Placa de Subcircuitos y del Soporte de Accesorios
640
Montaje del Chasis y del Cuerpo Frontal
641
Lista de Par Motor
641
Figura 8-20. Montaje del Chasis y del Cuerpo Frontal
641
Vista de Componentes Mecánicos y Lista de Piezas
642
Vista Ampliada y Lista de Piezas de P140/P145
642
(Modelo sin Teclado con Botón de Canales)
642
Figura 8-21. Vista Ampliada del Transceptor P140/P145 (sin Teclado)
642
Figura 8-22. Distintivo "20" en el Cuerpo Frontal
644
Capítulo 9 Tablas de Solución de Problemas
647
Códigos de Error
647
Tabla de Solución de Problemas del Receptor
648
Tabla de Solución de Problemas del Transmisor
649
Apéndice A Garantía, Soporte de Servicio y Piezas de Recambio
651
Alcance del Manual
651
Garantía
651
Período de Garantía E Instrucciones de Devolución
651
Asistencia una Vez Concluida la Garantía
651
Centro Europeo de Soporte de Transceptores (European Radio Support Centre, ERSC)
652
Piezas de Recambio
653
Soporte Técnico
653
Asistencia Adicional de Motorola
653
Glosario
655
Marchi Commerciali
661
Sicurezza del Prodotto Ed Esposizione All'energia DI Radiofrequenza (RF)
662
Cronologia del Documento
663
Italiano
665
Elenco Delle Tabelle
671
Capitolo 1 Tabella Modelli E Specifiche Delle Prove
675
Informazioni Sul Modello Della Radio
675
Tabella 1-1. Numero del Modello Radio (Esempio:mdh03Rdh8Aa7)
675
Tabella Modelli Per UHF1, 403-447 Mhz
676
Tabella Modelli Per UHF2, 435-480 Mhz
678
Tabella Modelli Per VHF, 136-174 Mhz
680
Dati Tecnici UHF1
682
Dati Tecnici UHF1 (R&TTE)
683
Dati Tecnici UHF1 (MDC/QCII R&TTE)
683
Dati Tecnici UHF2
685
Dati Tecnici UHF2 (R&TTE)
686
Dati Tecnici UHF2 (MDC/QCII R&TTE)
687
Dati Tecnici VHF
688
Dati Tecnici VHF (R&TTE)
689
Dati Tecnici VHF (MDC/QCII R&TTE)
690
Capitolo 2 Teoria del Funzionamento
691
Introduzione
691
Componenti Principali
691
Ricevitore
691
Front-End RX
692
Back-End RX
693
Squelch RX
694
Trasmettitore
694
Sintetizzatore PLL (Anello Ad Aggancio DI Fase)
695
Circuito Audio RX
696
Circuito Audio TX
697
Microcontroller
698
Alimentazione
699
Capitolo 3 Apparecchi DI Prova, Ausili E Strumenti DI Manutenzione
701
Apparecchi DI Prova
701
Tabella 3-1. Apparecchi DI Prova Consigliati
701
Ausili DI Manutenzione
702
Tabella 3-2. Ausuli DI Manutenzione
702
Capitolo 4 Verifiche Delle Prestazioni
705
Informazioni DI Carattere Generale
705
Autodiagnostica All'accensione
705
Modo DI Prova Manopola/Pulsante/Lcd/Led (Modelli con Tastiera)
705
Tabella 4-1. Funzionamento Della Radio Nel Modo DI Prova - Modelli con Tastiera
706
Modo DI Prova Led/Pulsante/Manopola DI Controllo del Volume (Modelli Senza Tastiera)
708
Tabella 4-2. Funzionamento Della Radio Nel Modo DI Prova - Modelli Senza Tastiera
708
Capitolo 5 Programmazione E Taratura Della Radio
709
Introduzione
709
Schema DI Collegamento Per la Programmazione del CPS
709
Clonazione da Radio a Radio
709
Schema DI Collegamento Per la Taratura Della Radio
710
Impostazioni DI Controllo Iniziali Degli Apparecchi DI Prova
711
Tabella 5-1. Impostazioni DI Controllo Iniziali Dell'apparecchiatura
711
Opzioni DI Taratura del Trasmettitore
712
Taratura Dell'alta Potenza DI Trasmissione
713
Taratura Della Bassa Potenza DI Trasmissione
713
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione
714
Impostazione del Monitor
714
Tabella 5-3. Taratura Della Modulazione DI Trasmissione
714
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione a 12,5 Khz
716
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione a 20 Khz
717
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione a 25 Khz
718
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione del Sistema DI Segnalazione MDC
719
Impostazione del Monitor
719
Tabella 5-4. Taratura Della Modulazione DI Trasmissione del Sistema DI Segnalazione MDC
719
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione Nella Banda 12,5 Khz del Sistema DI Segnalazione MDC
720
Taratura Della Modulazione DI Trasmissione DI 25 Khz del Sistema DI Segnalazione MDC
721
Taratura del Ricevitore
721
Impostazione del Monitor
721
Tabella 5-5. Taratura Dello Squelch del Ricevitore
721
Taratura Dello Squelch Normale DI Ricezione Nella Banda 12,5 Khz
723
Taratura Dello Squelch Stretto DI Ricezione Nella Banda 12,5 Khz
723
Taratura Dello Squelch Normale DI Ricezione Nella Banda 20 Khz
724
Taratura Dello Squelch Stretto DI Ricezione Nella Banda 20 Khz
725
Taratura Dello Squelch Normale DI Ricezione Nella Banda 25 Khz
726
Taratura Dello Squelch Stretto DI Ricezione Nella Banda 25 Khz
727
Utilità
728
Programmazione del Numero DI Serie
728
Programmazione Su Pannello Anteriore
729
Introduzione
729
Accesso al Modo Programmazione
729
Uscita Dal Modo Programmazione
729
Accesso Ai Parametri del Modo Programmazione Su Pannello Anteriore
729
Modifica Dei Parametri del Modo Programmazione Su Pannello Anteriore
729
Tabella 5-6. Parametri del Modo Programmazione Dal Pannello DI Controllo: Modelli Non MDC1200 E Non QCII
731
Tabella 5-7. Parametri del Modo Programmazione Su Pannello Anteriore
734
Introduzione
745
Manutenzione Preventiva
745
Ispezione a Vista
745
Interventi DI Pulizia
745
Manipolazione in Sicurezza Dei Dispositivi CMOS E LDMOS
746
Procedure E Metodologie DI Riparazione - Informazioni Generali
747
Tabella 6-1. Elenco Dei Codici del Filo DI Saldatura Senza Piombo
747
Tabella 6-2. Elenco Dei Codici Della Pasta DI Saldatura Senza Piombo
747
Smontaggio E Rimontaggio Della Radio - Informazioni Generali
750
Smontaggio Della Ricetrasmittente - Informazioni Dettagliate
751
Smontaggio Dell'housing Anteriore Dal Telaio
751
Smontaggio del Telaio
754
Smontaggio Della Scheda DI Circuito Anteriore, del Modulo del Display E Della Tastiera
755
Smontaggio Dell'altoparlante
756
Rimontaggio Della Radio - Informazioni Dettagliate
757
Rimontaggio Dell'altoparlante
757
Rimontaggio Della Scheda DI Circuito Anteriore, del Modulo del Display E Della Tastiera
758
Rimontaggio del Telaio
759
Rimontaggio del Telaio E Dell'housing Anteriore
761
Tabella Dei Valori DI Serraggio
761
Tabella 6-3. Valori DI Serraggio
761
Esploso Meccanico Ed Elenco Delle Parti DI Ricambio
762
Esploso Meccanico Ed Elenco Delle Parti Per le Radio P180/P185 (con Tastiera Completa Senza Selettore Canali)
762
Tabella 6-4. Elenco Delle Parti (Tastiera Completa Senza Selettore Canali)
763
Capitolo 7 Manutenzione - P160/P165
767
Introduzione
767
Manutenzione Preventiva
767
Ispezione a Vista
767
Interventi DI Pulizia
767
Manipolazione in Sicurezza Dei Dispositivi CMOS E LDMOS
768
Procedure E Metodologie DI Riparazione - Informazioni Generali
769
Tabella 7-1. Elenco Dei Codici del Filo DI Saldatura Senza Piombo
769
Tabella 7-2. Elenco Dei Codici Della Pasta DI Saldatura Senza Piombo
769
Smontaggio E Rimontaggio Della Radio - Informazioni Generali
772
Smontaggio Della Radio - Informazioni Dettagliate
773
Smontaggio Dell'housing Anteriore Dal Telaio
773
Smontaggio del Telaio
776
Smontaggio Della Scheda DI Circuito Anteriore, del Modulo del Display E Della Tastiera
778
Smontaggio Dell'altoparlante
779
Rimontaggio Della Radio - Informazioni Dettagliate
779
Rimontaggio Dell'altoparlante
779
Rimontaggio Della Scheda DI Circuito Anteriore, del Modulo del Display E Della Tastiera
780
Rimontaggio del Telaio
781
Rimontaggio Dell'housing Anteriore E del Telaio
783
Tabella Dei Valori DI Serraggio
784
Esploso Meccanico Ed Elenco Delle Parti DI Ricambio
784
Esploso Meccanico Ed Elenco Delle Parti Per P160/P165 (con Tastiera Limitata Senza Selettore Canali)
784
Tabella 7-3. Valori DI Serraggio
784
Tabella 7-4. Elenco Delle Parti (Tastiera Limitata Senza Selettore Canali)
785
Introduzione
789
Manutenzione Preventiva
789
Ispezione a Vista
789
Interventi DI Pulizia
789
Manipolazione in Sicurezza Dei Dispositivi CMOS E LDMOS
790
Procedure E Metodologie DI Riparazione - Informazioni Generali
791
Tabella 8-1. Elenco Dei Codici del Filo DI Saldatura Senza Piombo
791
Tabella 8-2. Elenco Dei Codici Della Pasta DI Saldatura Senza Piombo
791
Smontaggio E Rimontaggio Della Radio - Informazioni Generali
794
Smontaggio Dell'housing Anteriore Dal Telaio
795
Smontaggio del Telaio
798
Smontaggio Della Scheda DI Circuito Anteriore E del Pad in Poron
800
Smontaggio Dell'altoparlante
800
Rimontaggio Della Radio - Informazioni Dettagliate
801
Rimontaggio Dell'altoparlante
801
Rimontaggio Della Scheda DI Circuito Anteriore E del Pad in Poron
802
Rimontaggio del Telaio
803
Tabella Dei Valori DI Serraggio
805
Tabella 8-3. Valori DI Serraggio
805
Esploso Meccanico Ed Elenco Delle Parti DI Ricambio
806
Esploso Meccanico Ed Elenco Delle Parti Per
806
Tabella 8-4. Elenco Delle Parti (Tastiera Completa con Selettore Canali)
807
Capitolo 9 Risoluzione Dei Problemi
811
Codici DI Errore
811
Tabella 9-1. Codici DI Errore
811
Risoluzione Dei Problemi - Ricevitore
812
Risoluzione Dei Problemi - Trasmettitore
813
Appendice A Garanzia, Assistenza Tecnica E Parti DI Ricambio
815
Scopo del Manuale
815
Garanzia
815
Durata Della Garanzia E Modalità DI Restituzione
815
Assistenza Post-Garanzia
815
Assistenza Tecnica
817
Parti DI Ricambio
817
Ulteriore Assistenza Motorola
817
Glossario
819
Prawa Autorskie
825
Bezpieczeństwo
826
Werbung
Motorola P100 Serie Schnellreferenzhandbuch (112 Seiten)
Marke:
Motorola
| Kategorie:
Funkgeräte
| Dateigröße: 18.92 MB
Inhaltsverzeichnis
Radio Controls
3
Liquid Crystal Display
4
Programmable Buttons
5
Flüssigkristallanzeige (LCD)
10
Programmierbare Tasten
11
Symbolanzeigen am LCD
13
Commandes de la Radio
15
Écran à Cristaux Liquides (LCD)
16
Funzioni DI Comando
21
Display a Cristalli Liquidi
22
Pulsanti Programmabili
23
Icone del Display LCD
25
Mandos del Radioteléfono
27
Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
28
Botones Programables
29
Pantalla LCD E Iconos
31
Controlos Do Rádio
33
Botões Programáveis
35
Programmerbare Knapper
47
Radion Kytkimet
57
Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
62
Telsiz Kontrolleri
75
Programlanabilir Düğmeler
77
Ovládací Prvky
81
Wyświetlacz LCD
88
Przyciski Programowalne
89
Ikony Na Wyświetlaczu
91
Butoane Programabile
95
Программируемые Кнопки
101
Werbung
Verwandte Produkte
Motorola P165
Motorola P160
Motorola P185
Motorola P180
Motorola PR 11T-
Motorola PMMN4095
Motorola PMLN6716
Motorola PMNN4461
Motorola PMLN6765
Motorola PMMN4047
Motorola Kategorien
Handys
Funkgeräte
Babyphone
Ladegeräte
Telefone
Weitere Motorola Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen