KaVo ESTETICA Standard 1063 Gebrauchsanweisung Seite 6

ES
I
NDICE
A 1 Instrucciones para el usario................................2
A 1.1 Significado de los pictogramas...............................2
A 1.2 Notas importantes ..................................................2
A 1.3 Medidas de seguridad ............................................4
A 1.4 Limpieza, cuidado y conservación del equipo........8
A 1.5 Desinfección del equipo .......................................10
A 1.6 Esterilizabilidad y desinfeccionabilidad de los ........
instrumentos .........................................................12
A 1.7 Modos de operación no admisibles......................14
A 1.8 Servicio de asistencia técnica ..............................16
A 2 Descripción del equipo ......................................18
A 2.1 KaVo ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065.19
A 2.2 Elemento del dentista ...........................................20
A 2.3 Elemento de la asistenta ......................................22
A 2.4 Fuente de escupidera...........................................22
A 2.5 Teclado del elemento del dentista / elemento
de la asistenta ......................................................24
A 2.6 Placa de características .......................................28
A 2.7 Lugar de aplicación de las placas
indicadoras del tipo...............................................30
A 3 Servicio, generalidades .....................................32
A 3.1 Conexión del interruptor principal.........................32
A 3.2 Ajuste del programa de demostración..................32
A 3.3 Ajuste del timer (temporizador) ............................34
A 3.4 Variantes de apoyacabezas 1063 ........................34
A 3.5 Regulación de la altura del apoyacabezas...........36
A 3.6 Ajuste de orientación del apoyacabezas..............36
A 3.7 Apoyabrazos derecho ...........................................36
A 4 Mando del sillón del paciente ...........................40
A 4.1 Desconexión de seguridad ...................................40
A 4.2 Mando manual del sillón del paciente ..................42
A 4.3 Llamada de las posiciones automáticas del sillón ...44
A 4.4 Programa LP ........................................................46
A 4.5 Llamada de las posiciones automáticas
del sillón con el reóstato de pie del equipo .........46
A 4.6 Llamada de la posición de colapso ......................48
A 4.7 Almacenamiento de las posiciones .........................
automáticas del sillón ...........................................48
A 4.8 Funciones especiales para el sillón......................48
A 5 Mando del reóstato de pie .................................50
A 5.1 Elementos de mando del reóstato de pie del equipo..50
A 5.2 Presección de spray .............................................50
A 5.3 Lógica de depósito de instrumentos ....................50
A 5.4 Aire de soplado.....................................................52
A 5.5 „Conexión" del reóstato de pie del equipo ...........52
A 5.6 Regulación del número de revoluciones o de
la intensidad, respectivamente .............................52
A 5.7 Preselección del giro a izquierdas del motor .......54
A 6 Mando del elemento del dentista......................56
A 6.0 Selección de odontólogo ......................................56
A 6.1 Preselección de luz de fibra óptica ......................56
A 6.2 Preselección del spray .........................................56
A 6.3 Preselección del giro a izquierdas del motor .......58
A 6.4 Manipulación de los intrumentos y motores.........58
A 6.5 SONOsoft-LUX ZEG ............................................60
A 6.6 Equipo de cirugía eléctrica ...................................62
A 6.7 Pieza de mano multifuncional ..............................64
A 6.8 Pieza de mano de tres funciones (Abreviatura 3-F) ...68
A 6.9 Funciones de la fuente de escupidera .................70
A 6.10 Enjuague de la escupidera...................................70
A 6.11 Llenador del vaso de enjuague ............................70
A 6.12 Unidad indicadora del número de
revoluciones/timer (temporizador) ........................72
A 6.13 Negatoscópio (Equipamiento adicional) ...............76
A 6.14 Hidrocoloído (Equipamiento adicional).................76
A 6.15 Esterilización intensiva .........................................78
A 6.16 Separación de amalgama
II
ES
I
NDICE
(Equipamiento adicional) ......................................78
A 7 Mando del elemento de la asistenta.................80
A 7.1 Manipulación de las mangueras de succión ........80
A 7.2 Pieza de mano multifuncional ..............................80
A 7.3 Pieza de mano de tres funciones.........................80
A 7.4 Funciones de la fuente de la escupidera .............80
A 7.5 Hidrocolloído.........................................................80
A 7.6 POLYlux II .............................................................80
A 8 Cuidado y conservación ....................................82
A 8.1 Instrumentos y motores ........................................82
A 8.2 Filtro de aire de retorno de turbina.......................82
A 8.3 Pieza de mano de tres funciones y multifuncional...84
A 8.4 Equipo de cirurgía eléctrica..................................84
A 8.5 Eliminador del sarro dental SONOsoft LUX ........86
A 8.6 POLYlux II .............................................................86
A 8.7 Función Hydroclean..............................................86
A 8.8 Desinfección de las mangueras de succión .........88
A 8.9 Cuidado y conservación de las piezas
de empalme..........................................................88
A 8.10 Sopoerte selectivo con insertos de tamiz ............90
A 8.11 Taza de escupidera e inserto de tamiz ................90
A 8.12 Separación de amalgama
(Equipamiento adicional) ......................................92
A 8.13 Apoyacabezas Somatic ........................................92
A 8.14 Installación de desinfección..................................92
A 8.15 Relleno de solución de desinfectante de agua ....94
A 8.16 Ejecución de una esterilización (desinfección)
intensiva................................................................96
A 8.17 Medidas para una puesta fuera de servicio
provisional...........................................................102
A 9 Eliminación de fallos........................................104
A 10 Accesorios adaptables ....................................112
A 10.1 Pieza de mano de tres funciones.......................112
A 10.2 Pieza de mao multifuncional ..............................112
A 10.3 POLYlux II ...........................................................112
A 10.4 Sistema separadores de amalgama...................112
A 10.5 Apoyabrazos derecho .........................................112
A 10.6 Reóstato de pie del sillón ...................................114
A 10.7 Apoyacabezas Somatic 1063 .............................114
A 10.8 Apoyacabezas para niños 1063 .........................114
A 10.9 Negatoscópio......................................................114
A 10.10 KAVOLUX 1410 ó 1410 A ..................................114
A 10.11 Juego de montaje para hidrocoloiído .................114
A 10.12 Juego de montaje adicional de solución
fisiólogica de cloruro sódico ...............................114
A 10.13 Soporte para monitor..........................................114
A 10.14 Calentador de agua ............................................116
A 10.15 Precalentamiento de spray para instrumentos...116
A 10.16 Soporte de bandeja ............................................116
A 10.17 Segundo salivador ..............................................116
A 10.18 Eliminador de sarro dental .................................116
A 10.19 Cirugía de alta frecuencia ..................................116
A 10.20 Motores...............................................................116
A 10.21 Unidad indicadora del número de
revoluciones/timer...............................................116
A 11 Instrucciones adicionales................................118
A 11.1 Eliminador del sarro dental SONOsoft LUX ......118
A 11.2 Cirugía de alta frecuencia (AF) ..........................128
Apéndice
Datos técnicos y requerimientos
KaVo ESTETICA ® Standard 1063 / Comfort 1065