Verwandte Anleitungen für KaVo EXPERTtorque E679
Inhaltszusammenfassung für KaVo EXPERTtorque E679
- Seite 1 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 E679 L – 1.006.9200 E675 L – 1.006.6400 E675 LMW – 1.006.0800...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental Technologies, LLC KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 11727 Fruehauf Drive Charlotte, NC 28273 USA 88400 Biberach Tel.: 847 550 6800 Germany Fax: 847 550 6825 www.kavo.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise......................2 Sicherheit........................... 2.1 Infektionsgefahr ......................7 2.2 Unsachgemäße Anwendung.................... 7 2.3 Technischer Zustand ...................... 8 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............8 2.5 Qualifikation des Personals ..................... 8 2.6 Wartung und Reparatur.................... -
Seite 4: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nach- stehende Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH KaVo und EXPERTtorque sind Marken oder eingetragene Marken der KaVo Dental GmbH. -
Seite 5: Angaben Auf Der Verpackung
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 1 Benutzerhinweise – 10 Minuten bei 135 C (275 Trocknungszeit 30 min. – 15 Minuten bei 132 C (270 Trocknungszeit 15 - 30 min. – 30 Minuten bei 121 C (250 Trocknungszeit 15 - 30 min. - Seite 6 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 7: Sicherheit
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. -
Seite 8: Technischer Zustand
Änderung der Drehrichtung kann zu Verletzungen führen. 4 Bedieneinrichtung zur Drehzahlveränderung und Drehrichtungsveränderung muss vorhanden sein. 4 Eine Kombination ist nur mit einer von KaVo freigegebenen Behandlungs- einheit / eines Steuergeräts zulässig. 4 Gebrauchsanweisung der Behandlungseinheit / des Steuergeräts beachten. -
Seite 9: Wartung Und Reparatur
Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen. Wartungsintervall in Abhängigkeit der Gebrauchshäufigkeit festlegen. Durch die Verwendung von NICHT KaVo Original Ersatzteilen bei der Reparatur können sich Teile, wie Deckel lösen und den Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. Aspiration, Verschlucken von Teilen bis zu Erstickungsgefahr sind mögliche Folgen. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung ▪ EXPERTtorque LUX E679 L Mat.-Nr. 1.006.9200 ▪ EXPERTtorque Mini LUX E675 L Mat.-Nr. 1.006.6400 ▪ EXPERTtorque Mini LUX E675 LMW Mat.-Nr. 1.006.0800 Die EXPERTtorque LUX E679 L, Mini LUX E675 L, Mini LUX E675 LMW sind zahnärztliche Handstücke gemäß... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
EXPERTtorque Mini Empfohlene Anpresskraft 2 bis 3 Hinweis KaVo und MULTIflex sind Marken oder eingetragene Marken der Firma KaVo Dental GmbH. NSK PTL - CL- LED 3 ist eine Produktbezeichnung oder Marke der Firma NSK NAKANISHI INC., Japan. Morita Alpha Connection ist eine Produktbezeichnung oder Marke der Firma MORITA Dental Company, Japan. - Seite 12 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 3 Produktbeschreibung | 3.3 Transport- und Lagerbedingungen Relative Luftfeuchte: 5 % bis 95 % nicht kondensierend Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa (10 psi bis 15 psi) Vor Nässe schützen Aktuell gültiges Verpackungsgesetz Verpackungen gemäß...
-
Seite 13: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten. -
Seite 14: Drücke Prüfen
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.2 Drücke prüfen 4.2 Drücke prüfen ACHTUNG Schäden durch verschmutzte und feuchte Kühlluft/Druckluft. Verunreinigte und feuchte Kühlluft kann zu Funktionsstörungen führen. 4 Für trockene, saubere und nicht kontaminierte Kühlluft gemäß ISO 7494-2 sorgen. -
Seite 15: Bedienung
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung Hinweis Zu Beginn jedes Arbeitstages müssen die Wasser führenden Systeme für mind. 2 Minuten durchgespült werden (ohne aufgesetzte Übertragungsinstru- mente) und bei Kontaminationsrisiko durch Rücklauf/Rücksaugung muss ggf. -
Seite 16: Werkzeug Einsetzen
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 5 Bedienung | 5.3 Werkzeug einsetzen 5.3 Werkzeug einsetzen Hinweis Nur Hartmetallfräser oder Diamantschleifer verwenden, die der ISO 1797 Typ 3 entsprechen, aus Stahl oder Hartmetall sind und folgende Kriterien erfüllen: - Schaftdurchmesser: 1,59 bis 1,60 mm - Gesamtlänge EXPERTtorque: max. -
Seite 17: Werkzeug Entfernen
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 5 Bedienung | 5.4 Werkzeug entfernen ACHTUNG Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäften. Sachschaden am Spannsystem, Werkzeug kann nur schwer oder nicht aus Spannsystem entfernt werden. 4 Niemals Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäf- ten benutzen. -
Seite 18: Beheben Von Störungen
KaVo Spray benetzt ist, geölt werden. 4 O-Ring zwischen den Fingern zusammendrücken, so dass eine Schlaufe ent- steht. 4 O-Ring nach vorne schieben und abnehmen. 4 Neue O-Ringe in die Einstiche einsetzen und mit KaVo Spray einsprühen. 6.2 Spraydüse reinigen WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. -
Seite 19: Wasserfilter Wechseln
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 6 Beheben von Störungen | 6.3 Wasserfilter wechseln 6.3 Wasserfilter wechseln WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten. -
Seite 20: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Produkte besteht die Gefahr der Infektion. 4 Geeignete Personenschutzmaßnahmen ergreifen. -
Seite 21: Manuelle Außendesinfektion
7.2.5 Manuelle Trocknung 4 Mit Druckluft außen abblasen und innen ausblasen, bis keine Wassertropfen mehr sichtbar sind. 4 Das KaVo Medizinprodukt unmittelbar nach der Trocknung mit Pflegemitteln aus dem KaVo Pflegesystem ölen. Siehe auch: 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung, Seite 23... -
Seite 22: Maschinelle Aufbereitung
4 Nur im Thermodesinfektor oder manuell aufbereiten. 7.3.1 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß ISO 15883-1, die mit alkalischen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierung wurde in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Programm "VARIO-TD" und dem Reinigungsmittel "neodisher MediClean forte" von Dr. -
Seite 23: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
4 Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen. Hinweis KaVo übernimmt nur Garantie für eine einwandfreie Funktion der KaVo Pro- dukte bei Verwendung der von KaVo in den Hilfsmitteln aufgeführten Pflege- mittel, da diese in Abstimmung mit unseren Produkten und für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch geprüft wurden. -
Seite 24: Verpackung
4 Produkt im QUATTROcare PLUS pflegen. Siehe auch: Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät inte- grierten Spannzangenpflegeprogramm zu pflegen. Hinweis Instrumente müssen von den Pflegekupplungen entfernt werden, bevor die Spannzangenpflege gestartet und durchgeführt wird. -
Seite 25: Sterilisationsparameter
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.7 Lagerung VORSICHT Unsachgemäße Wartung und Pflege. Verletzungsgefahr. 4 Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen. ACHTUNG Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit. Beschädigungen am Produkt. 4 Das Produkt nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Dampfsterilisator nehmen. -
Seite 26: Optionale Hilfsmittel Und Verbrauchsmaterialien
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E679 – EXPERTtorque Mini E675 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Ersatzturbine EXPERTtorque 1.007.9313 Ersatzturbine EXPERTtorque Mini 1.007.9457 Schlüssel für Deckel EXPERTtorque 0.411.3053 Schlüssel für Deckel EXPERTtorque Mini 1.008.6133... -
Seite 27: Garantiebestimmungen
Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse,...