Inhaltsverzeichnis
Werbung
SE
S
KÖTSEL
De resterande sju stegen följer automa-
tiskt.
Steg 7
Desinfektion fler-/trefunktionshandstycken
och salivskål 30 sek
Steg 6
Desinfektion av framtagna instrument 30 sek
vardera
Steg 5
Desinfektion dricksglas och salivskål 40 sek
Steg 4
Uppehållstid 30 min
1 ljudsignal som varar i 4 sek
(se: Avbrytning av intensivdesinfektion)
Steg 3
Sköljning dricksglas och Hydroclean 60 sek
Steg 2
Sköljning av framtagna instrument 30 sek
vardera
Steg 1
Sköljning fler-/trefunktionshandstycken
Steg 0
Vänteläge för uttag av instrument
När alla instrument har lagts tillbaka i sina
hållare är intensivdesinfektionen avslutad.
Legende
LED's blinken im Wechsel
LED leuchtet permanent
LED blinkt
98
NL
O
NDERHOUD
De andere zeven trappen lopen automa-
tisch af.
Trap zeven
Ontk. multifunctioneel/3-F handstuk(ken)
en spuwschaal 30 sec.
Trap zes
Ontk. van de uitgenomen instrumenten tel-
kens 30 sec.
Trap vijf
Ontk. mondglas en spuwschaal 40 sec.
Trap vier
Retentietijd 30 min.
1 signaaltoon von 4 sec. duur
(zie : onderbreking van de intensieve ont-
kieming)
Trap drie
Spoelen mondglas en Hydroclean 60 sec.
Trap twee
Spoelen van de uitgenomen instrumenten
telkens 30 sec.
Trap een
Spoelen van multifunctioneel /3-F hand-
stuk(ken)
Trap nul
Wachtpositie voor het uitnemen van instru-
menten
Indien alle instrumenten weer zijn afgelegd,
is de intensieve ontkieming afgesloten.
Legenda
LED's knipperen afwisselend
LED is permanent aan
LED knippert
KaVo ESTETICA
ES
C
UIDADO Y CONSERVACIÓN
Los siete pasos restantes se desarrollan
automáticamente.
7°paso
Esterilización de la pieza o piezas de mano
multifuncional / tres funciones y de la taza
de la escupidera 30 seg.
6° paso
Esterilización de los instrumentos retirados
30 segundos en cada caso.
5°paso
Esterilización del vaso de enjuague y de la
taza de la escupidera durante 40 segundos.
4°paso
Tiempo de permanencia 30 min.
1 señal acústica de una duración de 4 seg.
(ver: Interrupción de la esterilización
intensiva)
3°paso
Enjuague del vaso de enjuague e Hydroclean
durante 60 seg.
2°paso
Enjuague de los instrumentos retirados
durante 30 segundos en cada caso
1er paso
Enjuague (lavado) de la pieza o piezas de
mano multifuncional / tres funciones
Paso cero
Posición de espera para la toma de los ins-
trumentos
Una vez depositados de nuevo todos los
instrumentos en sus soportes se ha terminado
la esterilización intensiva.
Simbología
Los diodos LED parpadean de
forma alternante.
El diodo LED se ilumina de
forma permanente.
El diodo LED parpadea.
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Werbung
Inhaltsverzeichnis
