Inhaltsverzeichnis
Werbung
SE
E
XTRA ANVISNINGAR
Användning
Att avlägsna alla tandbeläggningar på
naturliga tänder är absolut nödvändigt för en
perfekt munhygien och en grundlig paro-
dontalbehandling. Att avlägsna tandsten på
tandkronor och -rötter är utgångspunkten för
varje tandläkarbehandling. Utan rena tänder
är det knappast möjligt att göra en säker
undersökning. I jämförelse med de svårig-
heter som uppstår när hårda beläggningar
avlägsnas manuellt (instrumentföring,
skrapning, skador på gingiva och läppar osv)
är intraoral ultraljudsrengöring skonsam,
snabb och enkel att använda. Framför allt i
oöverskådliga områden (fickor, svåråtkomliga
ställen, molarområdet) är användningen av
ultraljud en rationell åtgärd med hög pro-
fylaktisk och terapiunder-stödjande effekt.
Inte minst bidrar denna förfinade och grund-
liga teknik till att underlätta situationen för
många patienter i en ofta jäktad praktik.
Det kan inte vara en bruksanvisnings upp-
gift att ge exakta beskrivningar av alla
indikationer och rekommendationer för de
behandlingstekniker som bör användas. Detta
måste överlåtas åt erfarna och erkända skri-
benter.
En utomordentlig vägvisare för en optimal
rengöringsteknik är en bok som utgetts av
bok- och tidskriftsförlaget 'Die Quintessenz',
Berlin, i vilken på ett tidigt stadium förde-
larna med ultraljudsmetoden poängterades.
Det är viktigt att tandläkare (med även
tandhygienister eller medarbetare med lik-
nande yrkesbild) är övertygade om nödvän-
digheten av ett omsorgsfullt valt tillväga-
gångssätt.
Att fullständigt avlägsna de hårda och mjuka
beläggningarna ger en renhet som effektivt
motverkar en fortskridande inflammation i
gingiva, ja i hela parodontiet.
Plaquebildningen är en viktig faktor i de
gingivala sjukdomarnas etiologi. Det bakte-
riologiska elementet är därvid av stor bety-
delse som ej får underskattas. De ojämna,
septiska och irriterande tandbeläggningarna
är i otaliga fall orsaken till häftiga inflam-
mationer och förlusten av enstaka tänder eller
hela tandgrupper, framför allt i det starkt
utsatta underkäksområdet. Men också tän-
der som 'skonas' genom att de saknar mot-
bitning eller genom att patienten upplever
smärtor är föremål för inflammationsfräm-
jande tandbeläggningar där just den skon-
samma ultraljudsbehandlingen på grund av
känsligheten i omgivande gingiva bör betrak-
tas som fördelaktig för tandläkare och patient.
120
NL
A
ANVULLENDE AANWIJZINGEN
Toepassingsaanwijzingen
Voor een onberispelijke mondhygiene en een
grondige parodontale behandeling is het
verwijderen van de plaque aan natuurlijke
tanden absoluut noodzakelijk. Het verwijderen
van de tandsteen aan tandkronen en tand-
wortels is het uitgangspunt van elke tand-
heelkundige verzorging. Zondere 'schone'
tanden is een veilig onderzoek nauwelijks
mogelijk. In vergelijking met de moeilijk-
heden welke bij het manueel verwijderen van
de harde plaque ontstaan, zoals het geleiden
van het instrument, het puur schuren, het
gevaar een verwonding aan de gingiva of de
lip op te lopen, enz. ... is de intra-orale rei-
niging met ultrasone golven behoedzaam, snel
en gemakkelijk toe te passen. Vooral in
onoverzichtelijke bereiken zoals pockets, nauwe
doorgangen en het bereik van de maaltanden,
is de ultrasone toepassing een rationele
maatregel die een heel profylaktische uitwer-
king bezit en de therapeutische behandeling
ondersteunt. Niet in het laatst draagt deze ver-
fijnde en zorgvuldige techniek ertoe bij dat dit
procédé, in dikwijls overbelaste praktijken,
aan vele personen kan worden toegepast.
Het is niet de taak van een bedieningshand-
leiding om nauwkeurige beschrijvingen van
de verschillende indicaties en raadgevingen
betreffende de toegepaste behandelingstechniek
te geven. Dit moet aan ervaren en erkende
auteurs worden toevertrouwd.
Als uitstekende wegwijzer voor een optimale
reinigingstechniek moet een boek worden
aanzien dat in de boek- en tijdschriftenhandel
'Die Quintessenz', Berlijn, is verschenen.
Daarin wordt vroegtijdig op de voordelen van
de ultrasone behandelingsmethoden heen-
gewezen. Het is belangrijk, dat de tandarts
(maar ook de dentale hygiënist/en of de
medewerkers met gelijke beroepsoriëntering)
van de noodzakelijkheid van een zorgvuldige
methode overtuigd moeten zijn.
Het volkomen verwijderen van harde en zachte
plaque leidt tot een zuiverheid, die een
geavanceerde ontsteking van de gingiva, zelf
van het hele parodontium tegenwerkt.
De vorming van plaque is een belangrijke
factor in de aetiologie van gingivale aandoe-
ningen.Het bacteriologisch element is daarbij
van een niet te onderschattende betekenis. In
tallose gevallen is de ruwe, septische en
geïrriteerde plaque de oorzaak voor zware
ontstekingen en voor het verlies van bepaalde
tanden of hele tandgroepen , vooral in het
bedreigde bereik van de onderkaak. Maar ook
tanden, die vanwege de ontbrekende tegenbeet
of een pijngevoel door de patiënt 'behoed-
zaam' worden behandeld, geven aanleiding
tot plaquevorming die dan een ontsteking
veroorzaakt. In deze gevallen, vooral vanwege
de gevoeligheid van de omgeven gingiva, moet
de behoedzame ultasone behandelingsmethode
als een heel goed geschikte methode voor de
tandarts en voor de patiënt worden aanzien.
KaVo ESTETICA
ES
I
NSTRUCCIONES ADICIONALES
Notas de aplicación
La eliminación del sarro dental en dientes
naturales es indispensable para una perfecta
higiene oral y un tratamiento parodontal a
fondo. La eliminación del sarro dental en las
coronas y raíces de los dientes es el punto de
partida en cada tratamiento odontológico.
Sin que los dientes estén limpios no es posible
realizar una diagnosis segura. Al contrario
de las dificultades que se presentan durante
la eliminación manual del sarro dental duro
(guía del instrumento, mero rascado, peligro
de lesiones en las encías y los labios, etc.) el
tratamiento intraoral por ultrasonido es un
procedimiento cuidadoso, rápido y de simple
aplicación. Ante todo en las zonas de difícil
acceso (apoxesis, espacios limitados, zona
molar) resulta la aplicación por ultrasonido
una medida racional con un alto efecto pro-
filáctico y que supone también un apoyo de
la terapia. Asimismo, esta técnica refinada
y escrupulosa encuentra aplicación durante
el tratamiento de muchos de los pacientes
en los consultorios con exceso de trabajo.
La finalidad de las instrucciones para el ser-
vicio no puede ser facilitar una descripción
exacta de cada una de las indicaciones y
recomendaciones para la técnica de trata-
miento a emplear en cada caso. Esto es cosa
que se debe dejar en manos de autores
expertos y reconocidos.
El libro publicado por la editorial 'Die
Quintessenz' en Berlín puede ser considerado
como una guía excelente con respecto a una
técnica óptima de eliminación del sarro dental.
En este libro se mencionaron hace ya un
tiempo las ventajas del método de tratamiento
por ultrasonido. Es importante, que el dentista
(pero también el 'higiénico dental' o asistente
con una descripción similar del trabajo) esté
convencido de la necesidad de un cuidadoso
tratamiento.
La eliminación total del sarro dental duro y
blando facilita una higiene dental, que actúa
contra una inflamación progresiva de las
encías, en realidad de todo el paradontium.
La formación de placa dentaria es un factor
importante en la etiología de las enfermedades
de las encías. El elemento bacteriológico es
de extrema importancia en este contexto.
El rugoso, séptico e irritante sarro dental es
en muchos casos la causa de considerables
inflamaciones y de la pérdida de dientes
individuales o grupos de dientes, predomi-
nantemente en la zona muy expuesta del
maxilar inferior. Pero también los dientes que,
por falta de la contradentadura o debido a
la sensibilidad al dolor por el paciente, tienen
que ser 'omitidos', son objeto de sarro dental
propenso a las inflamaciones, donde espe-
cialmente debido a la sensibilidad de las encías
adyacentes se puede considerar como ven-
tajoso para el dentista y el paciente el cui-
dadoso tratamiento por ultrasonido.
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Werbung
Inhaltsverzeichnis
