KaVo ESTETICA E80 Vision Pflegeanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ESTETICA E80 Vision:
- Gebrauchsanweisung (182 Seiten) ,
- Pflegeanweisung (50 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanweisung (46 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E80 Vision
Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E80 Vision
- Seite 1 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 Manuelle Innenreinigung der Saugschläuche ............38 2.9 Aufbereitung Hygienecenter.................... 39 2.10 Aufbereitung Amalgamabscheider ................... 40 2.11 Aufbereitung KaVo Screen One / KaVo Screen HD............. 41 2.12 Aufbereitung Servicetisch 1568 und Trayablagen .............. 41 3 Reinigungs- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen..........43 3.1 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen ..................
- Seite 4 Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten Originalsprache Deutsch Service KaVo Technischer-Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo Technischen-Service: +49 (0) 7351 56-1000 service.einrichtungen@kavo.com oder service.treatmentunits@kavo.com Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Weitere Informationen unter: http://www.kavo.com...
- Seite 5 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Benutzerhinweise Zielgruppe Dieses Dokument ist für medizinisches Fachpersonal, insbesondere Zahnärzte, Zahnärztinnen sowie das Praxispersonal bestimmt. Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die –...
- Seite 6 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.1 Hinweise 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 2.1 Hinweise Die Aufbereitung besteht grundsätzlich aus den Schritten: ▪ Reinigung und Desinfektion (manuell oder automatisch) ▪ Sterilisation Hinweis Nationale Hygieneanforderungen beachten, z. B. RKI Richtlinien. VORSICHT Verletzungsgefahr beim Reinigen der Behandlungseinheit.
- Seite 7 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinhei- Hinweis Die Aufbereitungsmethoden für die Instrumente und Motoren sind den sepa- raten Gebrauchsanweisungen, die den Instrumenten- und Motorenverpackun- gen beiliegen, zu entnehmen.
- Seite 8 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinhei- Desinfektion: Ma- 4 Nur Wischdesinfektionen durchführen, keine Anwen- nuell dung von Sprühdesinfektionen und Desinfektionsbä- dern möglich. 4 Alle Oberflächen mit einem weichen Tuch und zugelas- senen Desinfektionsmitteln abwischen.
- Seite 9 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinhei- Aus den nachfolgenden Sterilisationsverfahren kann ein geeignetes Verfahren (abhängig vom vorhandenen Auto- klave) ausgewählt werden: ▪ Autoklave mit dreifachem Vorvakuum: - mind. 3 Minu- ten bei 134 °C -1 °C/ +4 °C (273 °F -1.6 °F/ +7.4 °F)
- Seite 10 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster / Fußanlasser Aufbereitungsgut/ Reini- Reini- Desin- Desin- Sterili- Medizinprodukte gung gung fektion fektion sation manuell automa- manuell automa- automa- tisch tisch tisch Instrumentenablage für Bausatz Chirurgie...
- Seite 11 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster / Fußanlasser Touchscreen sperren 4 Taste "Sperrbildschirm" am Arztelement oder KaVo Logo am Assistenzele- ment antippen, um Bildschirm für Wischdesinfektion zu sperren. ð Folgender Bildschirm erscheint am Arztelement: Reinigung und Desinfektion der Oberflächen...
- Seite 12 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster / Fußanlasser 4 Oberflächen und Polster mit weichem Tuch und Wasser reinigen und mit zu- gelassenem Flächendesinfektionsmittel wischdesinfizieren. Reinigung und Desinfektion Fußanlasser ACHTUNG Sachschaden durch falsche Verwendung von Wasser.
- Seite 13 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4.1 Aufbereitung Handgriff und Ablagekissen / Antirutschmatte Reinigung und Desinfektion 4 Druckknopf drücken und Handgriff abziehen (nur S-Tisch und T-Tisch). 4 Handgriff manuell reinigen. 4 Weißen Handgriff wischdesinfizieren und grauen Handgriff wisch- oder ther- modesinfizieren (leichte Farbveränderungen möglich).
- Seite 14 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 4 Siehe auch: Kapitel Automatische Reinigungsprogramme 4 Rastnasen gleichmäßig nach außen ziehen und Instrumentenablage vorsich- tig abnehmen. 4 Instrumentenablage manuell reinigen. 4 Instrumentenablage wischdesinfizieren. 2.4.3 Aufbereitung Schwingbügel S-Tisch (nur E70 Vision) Reinigung und Desinfektion...
- Seite 15 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 4 Schwingbügel nach oben abziehen. 4 Schwingbügel und Rolle manuell reinigen. 4 Schwingbügel S-Tisch wischdesinfizieren. 2.4.4 Aufbereitung des Drei- und Mehrfunktionshandstücks Hinweis O-Ringe der Griffhülsen nach der Sterilisation mit Silikonfett (Mat.-Nr. 1.000.6403) benetzen.
- Seite 16 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Demontage WARNUNG Nicht vollständige Aufbereitung. Infektionsgefahr. 4 Um eine vollständige Aufbereitung aller Teile zu gewährleisten, Medizinpro- dukt vor der Aufbereitung demontieren. 4 Drei- oder Mehrfunktionshandstück an der Griffhülse festhalten und Kanüle durch leichte Drehbewegung abnehmen.
- Seite 17 Düsennadel entfernen. Manuelle Innenreinigung Validierte manuelle Innenreinigung (Restprotein-Entfernung) ist mit KaVo CLEANspray möglich. 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den Reini- gungsadapter manuell 3F/MF Spritzenkanüle (Mat.-Nr. 3.005.7780) auf- stecken. 4 Dose senkrecht halten. 4 Sprühtaste dreimal für je 2 Sekunden betätigen.
- Seite 18 Die Wirksamkeit der manuellen Innendesinfektion muss vom Hersteller des Desinfektionsmittels nachgewiesen sein. Für KaVo Produkte dürfen nur Desin- fektionsmittel verwendet werden, die von KaVo in Hinblick auf die Materialver- träglichkeit freigegeben sind (z. B. WL-cid / Firma ALPRO). 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den Reini- gungsadapter manuell 3F/MF Spritzenkanüle (Mat.-Nr.
- Seite 19 Adapter masch. 3F/MF (Mat.-Nr. 3.005.9024) Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkali- schen Reinigungsmitteln mit einem pH-Wert von max. 10 betrieben werden. Die Validierung wurde in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Programm "VARIO-TD"...
- Seite 20 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 4 O-Ringe der Trennstelle Griffhülse/Kanüle mit dem KaVo Silikonfett (Mat.- Nr. 1.000.6403) pflegen. Hierzu Wattestäbchen zur Hilfe nehmen. Verpackung Hinweis Die Sterilgutverpackung muss groß genug für das Produkt sein, sodass die Verpackung nicht unter Spannung steht.
- Seite 21 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung und Chirur- giemotor 4 Falls sich Flüssigkeit im Filter befindet, Flüssigkeit ausleeren und O-Ringe der MULTIflex Kupplungen ersetzen. 4 Bei Bedarf Turbinenrückluftfilter (Mat.-Nr. 0.200.3098) austauschen und Filteraufnahme reinigen.
- Seite 22 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung und Chirur- giemotor Manuelle Desinfektion Hinweis Nach der Behandlung jedes Patienten müssen die durch Kontakt oder Aerosol kontaminierten patientennahen Oberflächen desinfiziert werden. Alle Desin- fektionsmaßnahmen müssen als Wischdesinfektion durchgeführt werden.
- Seite 23 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung und Chirur- giemotor Prüfung auf Sauberkeit, Unversehrtheit, Pflege und Instandsetzung folgender- maßen durchführen: 4 Einstellfunktionen des Geräts und Motorlauf prüfen. 4 Schlauchpumpe auf ausreichende Kühlmittelfördermenge prüfen. 4 Steuerbefehle am Fußanlasser prüfen.
- Seite 24 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Assistenzelement Hinweis Sterilgut vor erneutem Gebrauch auf die Umgebungstemperatur abkühlen und trocknen lassen. 2.5.5 Lagerung Zur Lagerung von Sterilgut alle Hygieneanforderungen einhalten. Staubge- schützte und trockene Lagerung, Freigabe mit Kennzeichnung der Verpackung. Dauer der Lagerung beurteilen.
- Seite 25 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Assistenzelement Siehe auch: 2.4.2 Aufbereitung Instrumentenablage, Seite 13 2.6.2 Aufbereitung Anschlussstück Saugschlauch 4 Anschlussstücke ① und ② von den Saugschläuchen abnehmen. Reinigung und Desinfektion Anschlussstück Saugschlauch 4 Zur manuellen Außenreinigung und -desinfektion Anschlussstück von außen manuell reinigen und wischdesinfizieren.
- Seite 26 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Assistenzelement 4 Auf den oberen Rand der Serviceklappe an der Gerätebasis drücken, um diese zu öffnen. 4 Serviette unter die Siebaufnahme halten und Siebeinsatz aus dem Gehäuse ziehen.
- Seite 27 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.7 Aufbereitung Patiententeil (optional) 2.7 Aufbereitung Patiententeil (optional) mit Einbausatz Patiententeil / ohne Einbausatz Patiententeil 2.7.1 Aufbereitung Mundglas 4 Gemäß Herstellerangaben aufbereiten. 2.7.2 Aufbereitung Mundglasauflage und Mundglasfüller ACHTUNG Wasser im Gerät.
- Seite 28 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.7 Aufbereitung Patiententeil (optional) 4 O-Ringe (Mat.-Nr. 0.200.6128) mit Silikonfett (Mat.-Nr. 1.000.6403) benetzen. ACHTUNG Sachschaden durch Thermodesinfektion. Beschädigung der Mundglasauflage. 4 Mundglasauflage nicht thermodesinfizieren. Der Mundglasfüller ist thermodesinfizierbar. 4 Teile im Thermodesinfektor stehend lagern.
- Seite 29 Arzt- und Assistenzelement sowie der Mundglasfüller am Mundspülbe- cken der Behandlungseinheit. Im täglichen Betrieb der Behandlungseinheit sorgt die Dauerentkeimungsfunkti- on durch die automatische Zugabe des Entkeimungsmittels KaVo OXYGENAL 6 für eine kontinuierliche Keimreduktion der wasserführenden Systeme.* *Nur in Kombination mit DVGW Wasserblock Das Reinigungsprogramm "Wöchentlich"...
- Seite 30 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.8 Automatische Reinigungsprogramme 4 Taste des gewünschten Reinigungsprogramms antippen. ð Die einzelnen Vorbereitungsschritte erscheinen am Touchscreen und können nacheinander durchgeführt werden. Instrumente in Hygienecenter ablegen 4 Für die Reinigungsprogramme müssen die Kanülen und Hülsen der Drei- und Mehrfunktionshandstücke abgenommen werden.
- Seite 31 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.8 Automatische Reinigungsprogramme ① Spraynebelabsauger ④ Dreifunktionshandstück (grauer Adapter) oder Mehrfunktionshand- stück (schwarzer Adapter) ② Speichelzieher ⑤ Mit Einsatz: Motor / MULTIflex Kupplung ③ Ohne Einsatz: PiezoLED Hinweis Sämtliche Wasserregulierungen bei Motor, Instrumenten und MULTIflex Kupplungen müssen geöffnet sein.
- Seite 32 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.8 Automatische Reinigungsprogramme S-Tisch 4 Schwingbügel in die vordere Rastposition einrasten, um sicherzustellen, dass das Instrument entnommen ist. 4 Bei Schwingbügeln ohne Rastfunktion die Schwingenarretierung (Mat.-Nr. 1.008.1083) einlegen, um sicherzustellen, dass das Instrument entnom- men ist.
- Seite 33 Arzt- und Assistenzelement je 20 Sekunden gespült. Zusätzlich wird das Ab- saugsystem und das Mundspülbecken mit DEKASEPTOL Gel gereinigt und des- infiziert. Nach chirurgischen Behandlungen empfiehlt KaVo das Reinigungspro- gramm "Abends" durchzuführen. Tipp: Mundglas vorher auf der Mundglasablage platzieren um spritzendes Was- ser zu vermeiden.
- Seite 34 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.8 Automatische Reinigungsprogramme 4 Spüldauer für "Morgens", "Abends" und "Nach der Behandlung" mit Schie- beregler einstellen: 4 Der Standardwert für die Reinigungsprogramme "Nach der Behandlung" und "Abends" beträgt 20 Sekunden pro Instrument. 4 Der Standardwert für das Reinigungsprogramm "Morgens"...
- Seite 35 Bildung von Mikroorganismen. Während dem "Wöchentlichen" Reinigungs- programm werden die zuführenden Wasserwege automatisch mit einer erhöh- ten Konzentration an KaVo OXYGENAL 6 angereichert. Das Reinigungspro- gramm "Wöchentlich" dauert ca. 45 Minuten. Dabei wirkt die erhöhte Wasser- stoffperoxyd- Konzentration mindestens 30 Minuten im System.
- Seite 36 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.8 Automatische Reinigungsprogramme 4 Ende des Reinigungsprogramms abwarten. 4 Oder Behandlungseinheit abschalten. ð Ein Fortschrittsbalken zeigt die Reinigungsschritte an. ð Nach Abschluss des Reinigungsprogramms erscheint folgende Meldung: 4 Nach Abschluss des Reinigungsprogramms "Wöchentlich"...
- Seite 37 ð Das Gerät ist behandlungsbereit. Zusätzliche Intensiventkeimung während der Stillstandzeit KaVo empfiehlt, z. B. an Universitäten in den Semesterferien eine zusätzliche "Wöchentliche" Reinigung durchzuführen. Hierdurch werden die Geräteteile durchgespült und die Entkeimungsflüssigkeit ausgetauscht (nach 4 Wochen). 2.8.5 Abbrechen von Reinigungsprogrammen 4 Taste "x"...
- Seite 38 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.8 Automatische Reinigungsprogramme Hinweis Beim Reinigungsprogramm "Wöchentlich" befindet sich eine erhöhte Konzen- tration an OXYGENAL 6 in der Behandlungseinheit. Wird dieses Programm ab- gebrochen, so werden zunächst die wasserführenden Systeme mit der niedri- geren Konzentration gespült, bevor die Behandlungseinheit wieder verwendet werden kann.
- Seite 39 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.9 Aufbereitung Hygienecenter 4 Schlauch durch langsames Abkippen zur Seite abnehmen und am Assistenz- element einhängen. 2.9 Aufbereitung Hygienecenter ACHTUNG Sachschaden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel. Beschädigungen 4 Keine säurehaltigen, sandhaltigen und schaumbildenden Reinigungsmittel verwenden.
- Seite 40 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.10 Aufbereitung Amalgamabscheider 4 Instrumentenaufnahme des Hygienecenter-Einsatzes unter fließendem Was- ser reinigen und einsetzen. 4 Die Instrumentenaufnahme des Hygienecenter-Einsatzes ist thermodesinfi- zierbar. Die instrumentenspezifischen Einsätze bleiben montiert. 4 Aufnahme des Hygienecenter-Einsatzes wischdesinfizieren.
- Seite 41 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.11 Aufbereitung KaVo Screen One / KaVo Screen HD 4 Amalgambehälter nach Gebrauchsanweisung des Amalgamabscheiders tau- schen. 2.11 Aufbereitung KaVo Screen One / KaVo Screen HD Reinigung und Desinfektion ACHTUNG Produktschäden durch falsche Desinfektion.
- Seite 42 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 2.12 Aufbereitung Servicetisch 1568 und Trayablagen 4 Oberflächen mit weichem Tuch und Wasser reinigen und mit zugelassenem Flächendesinfektionsmittel wischdesinfizieren. Normtray und Antirutschmatte können sterilisiert werden. Beispielhafte Abbildung einer Trayablage 42 / 48...
- Seite 43 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Reinigungs- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.1 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen 3 Reinigungs- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen VORSICHT Das Arbeiten mit Reinigungs-, Entkeimungs- und Desinfektionsmitteln erfordert eine gewisse Sorgfalt. Verletzungsgefahr bei Handhabung von Reinigungs-, Entkeimungs- und Desin- fektionsmitteln.
- Seite 44 3.2 OXYGENAL 6 Flasche ersetzen Hinweis Vor der Verwendung von OXYGENAL 6 das Verfallsdatum des Produktes prü- fen. In KaVo Wasserentkeimungsanlagen darf nur das Mittel KaVo OXYGENAL 6 (Mat.-Nr. 0.489.3451) verwendet werden. 4 Verschüttetes OXYGENAL sofort aufwischen, um Verfärbungen der Oberflä- chen zu vermeiden.
- Seite 45 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Reinigungs- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen Bei entnommener Flasche erscheint am Touchscreen eine Statusmeldung. Um die Statusmeldung "Oxygenal Flasche fehlt" anzuzeigen, muss zuerst der Pfeil und dann die Statusmeldung angetippt werden. Danach können die Anforde- rungen ausgeführt werden.
- Seite 46 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Reinigungs- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen 4 Merckoquant Peroxid-Test Teststäbchen in die Flüssigkeit eintauchen. ð Farbe vergleichen und Wert ablesen: Bei einer Konzentration von 200ppm werden 5 mg/l angezeigt. Andere Konzentrationswerte können nach der folgenden Tabelle getestet wer- den: 46 / 48...
- Seite 47 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Reinigungs- und Entkeimungsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen Konzentrations- Messbecher Verhältnis Was- Wert am Test- wert H ser : behandeltes stäbchen Wasser 0,02 % (200 ppm) 40 ml 39:1 5 mg/l Standardkonzen- tration...