Inhaltsverzeichnis
Werbung
SE
E
XTRA ANVISNINGAR
Inkopplingstid
Enligt den Tyska Förbundspostens bestäm-
melser får högfrekvens kirurgiska apparater
endast användas i intervalldrift för att
undvika radiostörningar. Samtidigt förhindras
att apparaturen överhettas. Drifttiden har
fastsatts till 25%, vilket betyder att dessa
intervaller är 5 sekunders drifttid och 15
sekunders paus vid maximal uteffekt.
Teknisk beskrivning
Med det elektrokirurgiska instrumentet från
KaVo står ett instrument av modernaste
konstruktion till ditt förfogande som är
mycket fördelaktigt integrerat i din KaVo-
arbetsplats.
Vid riktig tillämpning och användning
möjliggörs optimala resultat vid
elektrokirurgiska ingrepp.
KaVo elektrokirurgiinstrument har
följande viktiga egenskaper och
konstruktionskännetecken:
• Hög uteffekt för alla i tandläkarpraktiken
nödvändiga operativa ingrepp.
• „Monoterminal teknik" är möjlig vid alla
indikationer utan att en neutralelektrod
behövs.
• Fullständigt omodulerad högfrekvens-
ström garanteras. Förbränningsrisken på
snittytorna reduceras till ett absolut
minimum.
• Doseringsautomatik: automatisk anpas-
sning av uteffekten till belastningsvaria-
tionerna under behandlingen i läge „A".
• Ströminkoppling med hjälp av
fotkontrollen.
• Steglös reglering av uteffekten från steg
1-10 och läge 'A' för automatik.
• I halvledarteknologi uppbyggd
högfrekvensgenerator.
Hållaren för HF-kirurgihandstycket ligger
inom lämpligt räckhåll. Handstycket är
anslutet med en insticksanslutning.
130
NL
A
ANVULLENDE AANWIJZINGEN
Inschakelduur
Om radiostoringen te voorkomen, mogen
volgens de bestemmingen van de Deutsche
Bundespost, hoogfrequentie chirurgische
toestellen enkel in intervalbedrijf worden
gebruikt. Gelijktijdig wordt zo een
oververhitting van het toestel verhinderd. De
bedrijfstijd is op 25% vastgelegd. Dit betekent:
bij een maximaal uitgangsvermogen zijn dit
intervallen van 5 sec. bedrijfstijd en 15 sec.
pauze.
Technische beschrijving
Met de KaVo elektro-chirurgie-toestellen
heeft U een voordelig toestel van de
modernste bouwtype ter beschikking, dat
heel goed in Uw arbeidsplaats kan worden
geïntegreerd.
Bij een correcte bediening en toepassing is
met behulp van dit toestel een optimale
elektro-chirurgische techniek mogelijk.
Het elektro-chirurgie-toestel van KaVo is
door essentiële eigenschappen en
constructiekenmerken gecaracteriseerd:
• Hoog uitgangsvermogen voor het
uitvoeren van alle noodzakelijke
operatieve ingrepen in de tandheelkunde.
• Dankzij de speciale vermogens-
karakteristiek, bestaat bij alle indicaties,
de mogelijkheid van de 'monoterminale
techniek'. Geen neutrale elektrode
vereist.
• Volkomen ongemoduleerde
hoogfrequentie-stroom gewaarborgd. Het
verbrandingsgevaar van de snijvlakken is
op een strict minimum beperkt.
• Doseerautomatiek: automatische
aanpassing van het uitgangsvermogen
aan de belastingsfluctuaties tijdens de
behandeling in positie 'A'.
• Het inschakelen van de stroom via de
voetaanlater van het toestel.
• Progressief regelen van het
uitgangsvermogen tussen 1 en 10 en
positie 'A' voor de automatiek.
• Hoogfrequentie generator opgebouwd
volgens de technologie van de
halfgeleiders.
De aflegkoker voor het hoogfrequentie-
chirurgie-handstuk bevindt zich in een gun-
stig bereikbare zone. Het handstuk is via een
contrastekker aangesloten.
KaVo ESTETICA
ES
I
NSTRUCCIONES ADICIONALES
Duración de conexión
En la República Federal de Alemania,
conforme a las disposiciones de Correos
Federales (Telecom), las unidades de cirugía
de alta frecuencia solamente deben ser uti-
lizadas en operación intermitente para así
evitar interferencias radiofónicas. Al mismo
tiempo se evita así un sobrecalentamiento de
la unidad. La duración de operación se ha
fijado a un 25%. Es decir:
Con la potencia de salida máxima, esto
significa intervalos de trabajo de 5 segundos
y tiempos de pausa de 15 segundos.
Descripción técnica
Con la unidad de cirugía eléctrica de KaVo
tiene a su disposición, integrada en su puesto de
trabajo de KaVo, una unidad en la que han sido
consideradas las tecnologías más modernas.
El empleo y aplicación correcta de esta
unidad le facilitará una técnica óptima en el
campo de cirugía eléctrica.
Las propiedades y características de diseño
más importantes que caracterizan esta unidad
de cirugía eléctrica integrada ergonómica-
mente en su puesto de trabajo son:
• Alta potencia de salida para la
realización de todas las intervenciones
de quirúrgicas necesarias en un
consultorio odontológico.
• Posibilidad de aplicación de la „Técnica
monoterminal" en todas las indicaciones
gracias a la característica especial de
prestaciones. No es necesario el empleo
de un electrodo neutro.
• Corriente de alta frecuencia
completamente no modulada
garantizada. Reducción al mínimo del
peligro de quemaduras en las superficies
de corte.
• Dosificación automática: Con adaptación
automática de la potencia de salida a las
oscilaciones de solicitación durante el
tratamiento en la posición 'A' (automático).
• Conexión de la corriente a través del
reóstato de pie del equipo.
• Regulación en progresión continua de la
potencia de salida desde el escalón 1 a
10 y posición 'A' para automático.
• Generador de alta frecuencia de
tecnología semiconductorizada.
La boquilla de alojamiento de la pieza de
mano de cirugía de alta frecuencia se
encuentra en una zona cómodamente
alcanzable. La pieza de mano está conectada
a través de una hembrilla.
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Werbung
Inhaltsverzeichnis
