Verwandte Anleitungen für KaVo EXPERTmatic LUX E25 L
Inhaltszusammenfassung für KaVo EXPERTmatic LUX E25 L
- Seite 1 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 7.3.2 Maschinelle Trocknung ................21 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung ............... 22 7.4.1 Pflege mit KaVo Spray ................22 7.4.2 Pflege mit KaVo QUATTROcare PLUS ............23 7.4.3 Pflege mit KaVo SPRAYrotor ................ 24 7.4.4 Pflege mit KaVo QUATTROcare ..............24 7.5 Verpackung ......................
- Seite 4 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 Inhaltsverzeichnis 9 Garantiebestimmungen .................... 27 4 / 30...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nachstehende Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH KaVo Technischer-Service...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 1 Benutzerhinweise Offizieller Hersteller CE-Kennzeichnung nach EG-Richtlinie 93/42 Medizinprodukte Elektronische Gebrauchsanweisung beachten Achtung: Begleitpapiere beachten EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) GOST R-Zertifizierung Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen (Luftdruck) Transport- und Lagerbedingungen (Luftfeuchtigkeit)
- Seite 7 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Ge- brauch aufmerksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt.
- Seite 8 Änderung der Drehrichtung kann zu Verletzungen führen. ▶ Bedieneinrichtung zur Drehzahlveränderung und Drehrichtungsverände- rung muss vorhanden sein. ▶ Eine Kombination ist nur mit einer von KaVo freigegebenen Behand- lungseinheit zulässig. ▶ Gebrauchsanweisung der Behandlungseinheit beachten. 2.4 Qualifikation des Personals Der Einsatz des Produkts durch Anwender ohne medizinische Fachausbil- dung kann den Patienten, den Anwender oder Dritte verletzen.
- Seite 9 2.5 Wartung und Reparatur Reparatur, Wartung und Sicherheitstechnische Kontrollen dürfen nur durch geschultes Servicepersonal durchgeführt werden. Folgende Personen sind dazu befugt: ▪ Techniker der KaVo-Niederlassungen mit entsprechender Produktschu- lung ▪ Techniker der KaVo-Vertragshändler mit entsprechender Produktschu- lung Bei allen Wartungsarbeiten Folgendes beachten: ▶...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L (Mat.-Nr. 1.007.5550) EXPERTmatic Winkelstück E25 C (Mat.-Nr. 1.007.5551) 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist...
- Seite 11 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten ▪ auf den richtigen Verwendungszweck zu achten ▪ sich, den Patienten und Dritte vor Gefahren zu schützen ▪ eine Kontamination durch das Produkt zu vermeiden 3.2 Technische Daten Antriebsdrehzahl max.
- Seite 12 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch nicht sterile Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. ▶ Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zubehör aufbereiten.
- Seite 13 Sachschaden am Medizinprodukt. ▶ Medizinprodukt nicht bei betätigtem Fußschalter aufstecken oder ab- nehmen. ▶ O-Ringe an der Motorkupplung leicht mit KaVo Spray benetzen. ▶ Medizinprodukt auf Motorkupplung aufstecken und einrasten. ▶ Durch Ziehen sicheren Sitz des Medizinprodukts auf der Kupplung prü- fen.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 5 Bedienung | 5.3 Fräswerkzeug oder Diamantschleifer einsetzen 5.3 Fräswerkzeug oder Diamantschleifer einsetzen Hinweis Nur Hartmetallfräser oder Diamantschleifer verwenden, die der DIN EN ISO 1797-1 Typ 3 entsprechen, aus Stahl oder Hartmetall sind und fol- gende Kriterien erfüllen: - Schaftdurchmesser: 1,59 bis 1,60 mm - Gesamtlänge: max.
- Seite 15 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 5 Bedienung | 5.4 Fräswerkzeug oder Diamantschleifer entfernen ACHTUNG Verwendung von Fräsern oder Schleifern mit abgenutzten oder be- schädigten Schäften. Sachschaden am Spannsystem, Werkzeug kann nur schwer oder nicht aus Spannsystem entfernt werden.
- Seite 16 ▶ Keine Vaseline und kein anderes Fett oder Öl verwenden. Hinweis Die O-Ringe an der Kupplung dürfen nur mit einem Wattebausch, der mit KaVo Spray benetzt ist, geölt werden. ▶ O-Ring zwischen den Fingern zusammendrücken, so dass eine Schlaufe entsteht.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.2 Beheben von Störungen 6.2.2 Wasserfilter wechseln WARNUNG Gefahr durch nicht sterile Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. ▶ Vor der nächsten Anwendung Medizinprodukt sachgemäß aufbereiten und sterilisieren.
- Seite 18 7.2.1 Manuelle Außenreinigung Notwendiges Zubehör: ▪ Trinkwasser 30 C ± 5 C (86 F ± 10 ▪ Bürste, z. B. mittelharte Zahnbürste ▶ Unter fließendem Trinkwasser abbürsten. 7.2.2 Manuelle Innenreinigung Validierte manuelle Innenreinigung (Restprotein-Entfernung) ist mit KaVo CLEANspray möglich. 18 / 30...
- Seite 19 Gebrauchsanweisung EXPERTmatic LUX Winkelstück E25 L - 1.007.5550 EXPERTmatic Winkelstück E25 C - 1.007.5551 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Wiederaufbereitung ▶ Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den ent- sprechenden Pflegeadapter aufstecken. ▶ Dose senkrecht halten.
- Seite 20 Die Wirksamkeit der manuellen Innendesinfektion muss vom Hersteller des Desinfektionsmittels nachgewiesen sein. Für KaVo Produkte dürfen nur Desinfektionsmittel verwendet werden, die von KaVo in Hinblick auf die Ma- terialverträglichkeit freigegeben sind (z. B. WL-cid / Firma ALPRO). ▶ Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den ent- sprechenden Pflegeadapter aufstecken.
- Seite 21 ▶ Nur im Thermodesinfektor oder manuell reinigen. 7.3.1 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit al- kalischen Reinigungsmitteln mit einem pH-Wert von max. 10 betrieben werden. Die Validierung wurde in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Pro- gramm "VARIO-TD", dem Reinigungsmittel "neodisher® mediclean", dem...
- Seite 22 Anwendung zu pflegen, d. h. nach jeder Reinigung, Desinfektion sowie vor jeder Sterilisation. ▶ Werkzeug aus dem Medizinprodukt entfernen. ▶ Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den ent- sprechenden Pflegeadapter aufstecken. ▶ Sprühtaste für 1 bis 2 Sekunden betätigen.
- Seite 23 ▶ Produkt im QUATTROcare PLUS pflegen. Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät in- tegrierten Spannzangenpflegeprogramm zu pflegen. Hinweis Instrumente müssen von den Pflegekupplungen entfernt werden, bevor die Spannzangenpflege gestartet und durchgeführt wird.
- Seite 24 KaVo SPRAYrotor ist nicht mehr im aktuellen Lieferprogramm. Nachfolge-Produkt: ▶ QUATTROcare PLUS 2124 A KaVo empfiehlt das Produkt im Rahmen der Wiederaufbereitung nach jeder Anwendung zu pflegen, d. h. nach jeder Reinigung, Desinfektion sowie vor jeder Sterilisation. ▶ Medizinprodukt mit der Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entspre- chenden Pflegeadapter am KaVo SPRAYrotor aufstecken.
- Seite 25 Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit. Beschädigungen am Produkt. ▶ Das Produkt nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Dampfsterili- sator nehmen. Das KaVo Medizinprodukt hat eine Temperaturbeständigkeit bis max. 138 ℃ (280.4 °F). Sterilisationsparameter: Aus den nachfolgenden Sterilisationsverfahren kann ein geeignetes Verfah- ren (abhängig vom vorhandenen Autoklave) ausgewählt werden: ▪...
- Seite 26 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Düsennadel 0.410.0921 Ersatz-Filter 1.002.0271 Schlüssel 1.002.0321 O-Ring 0.200.6120 Materialkurztext Mat.-Nr. KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 ROTAspray 2 2142 A 0.411.7520 QUATTROcare plus Spray 2140 P 1.005.4525 Spannzangen-Pflegeset 1.003.1253...
- Seite 27 Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder entstanden sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Be- handlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung...