Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo ESTETICA E30 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. ESTETICA E30
  6. Gebrauchsanweisung
KaVo ESTETICA E30 Gebrauchsanweisung

KaVo ESTETICA E30 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
ESTETICA E30

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E30

Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E30

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30...
  • Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.11 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung ........... 13 3 Produktbeschreibung ......................17 3.1 Behandlungseinheit – Varianten ..................17 3.1.1 KaVo ESTETICA E30 S ..................17 3.1.2 KaVo ESTETICA E30 TM ..................17 3.2 Patientenstuhl ....................... 18 3.3 Gerät mit Patiententeil ....................19 3.4 Arztelement –...
  • Seite 4 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 Inhaltsverzeichnis 4.7 Trayablage (optional) aufstecken..................56 4.8 Funktionen über Menü bedienen..................56 4.8.1 Menüführung allgemein..................56 4.8.2 Benutzer-Menü bedienen................... 56 4.8.3 Standby-Menü ....................62 4.8.4 Arzt auswählen ....................63 4.8.5 Instrumenten-Menü..................63 4.8.6 ENDO-Menü (optional) ..................66 4.8.7...
  • Seite 5 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 Inhaltsverzeichnis 7.1.2 Hinweise für medizinische elektrische Systeme ............101 7.1.3 Bestandteile der Sicherheitsprüfung ..............102 7.1.4 Prüffristen......................102 7.1.5 Hinweise zum Prüfverfahren nach IEC 62353 ............102 7.1.6 Hinweise zu Wiederholungsprüfungen..............102 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung ................. 1 03 7.2.1 Vorbereitende Maßnahmen am Gerät ..............103 7.2.2...

  • Seite 6: Benutzerhinweise

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 1 Benutzerhinweise | 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nach- stehende Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber.
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 1 Benutzerhinweise | EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen (Luftdruck) Transport- und Lagerbedingungen (Luftfeuchtigkeit) Vor Nässe schützen Vor Stößen schützen Aufrecht transportieren Zulässige Stapellast Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten CE-Kennzeichnung Medizinprodukte UDI Symbol Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher-...

  • Seite 8: Garantiebestimmungen

    Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch na- türliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Kor- rosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht...

  • Seite 9: Sicherheit

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 2 Sicherheit | 2.1 Explosionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch aufmerksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt.

  • Seite 10: Elektrischer Schlag

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 2 Sicherheit | 2.3 Elektrischer Schlag 4 Mundglasfüller mehrmals betätigen. 2.3 Elektrischer Schlag Der falsche Anschluss eines nicht medizinischen Systems an die USB-Schnitt- stellen des Geräts kann zu elektrischem Schlag führen und den Patienten, den Anwender und Dritte verletzen.

  • Seite 11: Anwendung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 2 Sicherheit | 2.6 Anwendung 4 Im Praxis-, Klinik- bzw. Laborbereich Mobiltelefone nicht betreiben. 4 Elektronische Geräte wie z. B. Datenspeicher, Hörgeräte etc. während des Betriebes ablegen. 4 Bei Installation und Inbetriebnahme Tabellen zur elektromagnetischen Ver- träglichkeit beachten.

  • Seite 12: Qualifikation Des Personals

    2.9 Wartung und Reparatur Reparatur, Wartung und Sicherheitsprüfung dürfen nur durch geschultes Ser- vicepersonal durchgeführt werden. Folgende Personen sind dazu befugt: ▪ Techniker der KaVo-Niederlassungen mit entsprechender Produktschulung ▪ Techniker der KaVo-Vertragshändler mit entsprechender Produktschulung Bei allen Wartungsarbeiten Folgendes beachten: 4 Wartungsdienste und Prüfungsaufgaben gemäß...

  • Seite 13: Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anwendung im Patientenmund mit Luft, Was- ser oder Spray. ▪ Diese KaVo-Produkte sind nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkun- de bestimmt und dürfen nur von medizinischem Fachpersonal bedient wer- den. Die Installation erfolgt ausschließlich ortsfest in medizinisch genutzten Räumen.

  • Seite 14: Anschluss Von Geräten

    Es sind die für Medizinprodukte zutreffenden übergreifenden Richtlinien und/ oder nationalen Gesetze, nationalen Verordnungen und die Regeln der Technik zur Inbetriebnahme und während des Betriebes auf das KaVo Produkt entspre- chend der vorgeschriebenen Zweckbestimmung anzuwenden und zu erfüllen. Für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der von KaVo gelieferten Kom- ponenten wird Verantwortung übernommen, sofern:...
  • Seite 15 ▪ Die geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen ▪ Diese Gebrauchsanweisung Zur dauerhaften Aufrechterhaltung der Betriebs- und Funktionssicherheit des KaVo Produktes und zur Vermeidung von Schäden und Gefahren ist das regel- mäßige Durchführen von Wartungen und Sicherheitsprüfungen erforderlich. Prüf- und Wartungsfristen: Der Wartungsdienst muss jährlich durchgeführt wer- den, die Sicherheitsprüfung in einem Abstand von 2 Jahren.

  • Seite 16: Endgültige Entsorgung International

    Verträglichkeit von elektromedizinischen Geräten müssen wir auf folgende Punkte hinweisen: Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit und müssen gemäß den Anforderun- gen der KaVo Montageanweisung installiert und in Betrieb genommen wer- den. Hochfrequente Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektri- sche Geräte beeinflussen.

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.1 Behandlungseinheit – Varianten 3 Produktbeschreibung 3.1 Behandlungseinheit – Varianten 3.1.1 KaVo ESTETICA E30 S ESTETICA E30 S 3.1.2 KaVo ESTETICA E30 TM ESTETICA E30 TM 17 / 128...

  • Seite 18: Patientenstuhl

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.2 Patientenstuhl 3.2 Patientenstuhl ① Kopfstütze ② Rückenlehne ③ Stuhlbasis (Trittplatte) ④ Sitzbank ⑤ Armlehne (optional) 18 / 128...

  • Seite 19: Gerät Mit Patiententeil

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.3 Gerät mit Patiententeil 3.3 Gerät mit Patiententeil ① Patiententeil ② Mundspülbecken ③ Mundglasfüller ④ Gerätekörper ⑤ Druckwasserflasche ⑥ Versorgungselement Bauseitiger Anschluss von zentra- ler Steuerung, Elektrik, Wasser, Druckluft, Abwasser und Saugluft ⑦ Intensiventkeimungsflasche ⑧...
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.4 Arztelement – Varianten ① Handgriff ② Dreifunktionshandstück ③ Turbine (Multiflexkupplung) ④ INTRA LUX Motor KL 701 / KL 703 ⑤ Scaler PIEZOsoft/PiezoLED ⑥ Trayablage ⑦ Knopf für Feststellbremse des Fe- ⑧ Bedienelement derarms...

  • Seite 21: S-Tisch

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.4 Arztelement – Varianten 3.4.2 S-Tisch Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen. S-Tisch mit Griffmulde | S-Tisch mit Handgriff links/rechts (optional) ①...

  • Seite 22: Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.5 Assistenzelement 3.5 Assistenzelement ① Dreifunktionshandstück ② Spraynebelabsaugung ③ Bedienelement ④ Speichelzieher ⑤ KaVo Poly One / Satelec Mini LED ⑥ Trayablage Assistenz 22 / 128...

  • Seite 23: Dreifunktionshandstücke

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.6 Dreifunktionshandstücke 3.6 Dreifunktionshandstücke Dreifunktionshandstück One ① Kanüle ② Taste Wasser (grüner Ring) ③ Taste Luft (blauer Ring) ④ Handstück mit Schlauch Dreifunktionshandstück ① Taste Luft (A) ② Kanüle ③ Griffhülse ④ Taste Wasser (W) ⑤...

  • Seite 24: Bedienelemente

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente 3.7 Bedienelemente 3.7.1 Arztelement TM-Tisch Tastengruppe Patientenstuhl Tastengruppe Beleuchtung Tastengruppe Instrumente Tastengruppe Menü Tastengruppe Hygiene Tastengruppe Timer 3.7.2 Arztelement S-Tisch Tastengruppe Menü Tastengruppe Beleuchtung Tastengruppe Hygiene Tastengruppe Instrumente Tastengruppe Timer Tastengruppe Patientenstuhl...

  • Seite 25: Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente 3.7.3 Assistenzelement Tastengruppe Hygiene Tastengruppe Beleuchtung Tastengruppe Timer Tastengruppe Patientenstuhl 3.7.4 Tastengruppen Tastengruppe Patientenstuhl Die Tasten des Assistenzelements sind doppelt belegt und doppelt bezeichnet. Taste Taste Bezeichnung Assistenzelement Arztelement Taste "Stuhl auf"...

  • Seite 26: Tastengruppe Beleuchtung/Instrumente

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente Taste Taste Bezeichnung Assistenzelement Arztelement Taste "Kollapsposition" Tastengruppe Beleuchtung/Instrumente Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Behandlungs- Assistenzelement leuchte" Taste "Behandlungs- Arztelement leuchte dimmen" Taste "Röntgenbildbe- Arztelement trachter" Taste "Motordrehrich- Arztelement tung" Taste "Sprayvorwahl" Arztelement Taste "Kaltlicht"...

  • Seite 27: Fußanlasser

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.7 Bedienelemente Tastengruppe Timer Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Remote Con- Taste nicht belegt trol" (CONEXIO) Taste "Motorische Zusatz- Arztelement antriebe" Taste "Timer 1" Arztelement und Assis- tenzelement 3.7.5 Fußanlasser Die Fußtasten des Fußanlassers sind doppelt belegt. Die Funktion des Fußanlas- sers ist davon abhängig, ob ein Instrument abgelegt oder entnommen ist.

  • Seite 28: Typenschild Und Serialnummernschilder

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.8 Typenschild und Serialnummernschilder 3.8 Typenschild und Serialnummernschilder Anbringungsort Typenschild und Serialnummernschild ① Serialnummernschild Stuhl ② Typenschild Serialnummernschild und Kennzeichnung Arztelement Anbringungsort Typenschild und Kennzeichnung der Anwendungsteile am Arztelement Gerätetyp Seriennummer Materialnummer Herstelldatum Achtung: Begleitpapiere beachten...
  • Seite 29 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.8 Typenschild und Serialnummernschilder Betriebsart: 2 min Betriebszeit Patientenstuhl: 2 Minuten 18 min Pausenzeit Patientenstuhl: 18 Minuten (Die zulässigen Betriebszeiten entsprechen der zahnärztlichen Arbeits- weise.) Sicherungswert: 100/110/115/120/127/220/230/240 V AC = T6,3 A 250 V Entsorgungshinweis, siehe auch: Zweckbestimmung - Bestimmungs- gemäße Verwendung...

  • Seite 30: Kennzeichnungen Und Beschriftungen Der Dreifunktionshandstücke

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.8 Typenschild und Serialnummernschilder Kennzeichnungen und Beschriftungen der Dreifunktionshandstücke SN YY-??????? X.XXX.XXXX 3FH-One XXXX YYYY-MM Kennzeichnungen und Beschriftungen des Dreifunktionshandstück One ① Firmenlogo des Herstellers ② Sterilisierbar bis 135 °C ③ Seriennummer ④ CE-Zeichen (Communauté Eu- ropéenne).

  • Seite 31: Typenschilder Wasserflasche Und Intensiventkeimungsflasche

    ① Hersteller ② Konzentration ③ Verwendbarkeitsdatum ④ Materialnummer ⑤ Herstellmonat ⑥ Verfallsjahr ⑦ Lagertemperatur ⑧ Begleitpapiere befolgen Hinweis Angegebene Konzentration des KaVo OXYGENAL 6 darf nicht überschritten werden. 3.9 Technische Daten Bohrschablone und Aufstellungsplan Aufstellplan (Mat.-Nr. 1.009.2781) 31 / 128...
  • Seite 32 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Elektrik Elektrische Zuleitung 3 x 1,5 mm (Absicherung bauseitig 10 A) 3 x 2,5 mm (Absicherung bauseitig 16 A) Freies Ende über Fußboden 1000 mm Eingangsspannung 100/110/120/130/220/230/240 V AC Frequenz 50/60 Hz...

  • Seite 33: Wasserversorgung

    Luftdurchfluss mindestens 16 Nl/min Wasserversorgung VORSICHT Das Behandlungsgerät ESTETICA E30 ist ab Werk nicht mit einem Amalgamabscheider ausgestattet. Verschmutzung des Abwassers. 4 Bei der Einleitung entstehender Abwässer müssen, vor allem in Bezug auf die Amalgamfracht, die nationalen Vorschriften dringend eingehalten wer- den.

  • Seite 34: Luftversorgung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten In Verbindung mit der Wasserflasche mit manueller Zudosierung von Oxygenal 6 über den Dosieraufsatz und der Intensiventkeimungsflasche ist eine Wasse- rentkeimung integriert. Nach DIN EN 1717 muss jede Einheit, die nicht DVGW gelistet ist, mit jeweils einer vorgeschalteten Sicherungseinrichtung vom Typ AA, AB oder AD versehen werden.

  • Seite 35: Absaugung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Drucktaupunkt < -30 ºC (Kompressor mit Trocken- luftanlage) Ölgehalt < 0,1 mg/m (ölfreier Kompressor) Verunreinigung < 100 Partikel/m bei Partikelgrößen von 1 bis 5 μm Luftfilterung bauseitig 50 μm Luftanschluss Bauseitiges Absperrventil mit Messing- Konus-Quetschverschraubung 3/8"...

  • Seite 36: Transport- Und Lagerbedingungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Beschaffenheit des Fußbodens Qualität des Fußbodenaufbaus muss der Lastenaufnahme für Bauten DIN EN 1991-1-1 | 2010-12 entsprechen und eine Druckfestigkeit nach DIN 18560 T 1 aufweisen. Umgebungstemperatur +10 bis +40 C / +50 bis +104°F...

  • Seite 37: Bedienung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.1 Gerät ein- und ausschalten 4 Bedienung Bitte beachten Sie auch die zugehörigen Einweisungs- und Ergonomievideos auf der KaVo Website. Nutzen Sie die QR Codes oder folgen Sie dem jeweiligen Link: Einweisungsvideo: https://www.kavo.com/de/einweisung Ergonomievideo: https://www.kavo.com/de-de/rueckenfreundliches-arbeiten WARNUNG Elektrische Funken im Produkt können zu Explosionen oder Brand füh-...

  • Seite 38: Von Rechtshänder- Auf Linkshänderausführung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.2 Von Rechtshänder- auf Linkshänderausführung 4 Gerät am Hauptschalter einschalten. ð In der Displayanzeige des Arztelementes ① wird das voreingestellte Grundmenü angezeigt. ð Am Assistenzelement leuchtet die grüne LED „Gerät eingeschaltet“ ②. 4.2 Von Rechtshänder- auf Linkshänderausführung Hinweis Kollision und Beschädigung der Einheit.
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.2 Von Rechtshänder- auf Linkshänderausführung ① Rechtshänderausführung ② Linkshänderausführung 4 Sitzbank abnehmen 4 Drehverschraubung lösen. 39 / 128...
  • Seite 40 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.2 Von Rechtshänder- auf Linkshänderausführung 4 Patiententeil mit Arzt- und Assistenzelement auf die andere Stuhlseite schwenken und Schraube wieder anziehen. 40 / 128...
  • Seite 41 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.2 Von Rechtshänder- auf Linkshänderausführung 4 Verriegelung lösen und Patiententeil 180° schwenken, bis die Verriegelung wieder einrastet. 41 / 128...
  • Seite 42 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.2 Von Rechtshänder- auf Linkshänderausführung 4 Sitzbank in umgekehrter Reihenfolge wieder befestigen. 42 / 128...

  • Seite 43: Patientenstuhl Einstellen

    Direkter Hautkontakt Patient – Polster/Armlehnen bei der Patienten- lagerung Allergische Reaktionen oder Hautirritationen. KaVo empfiehlt zur Verbesserung der Hygiene und Steigerung der Lebensdauer die Polsterteile, die regelmäßig in direktem Hautkontakt mit Patienten sind, durch geeignete Abdeckungen (z.B. Kopfschutztaschen) zu schützen. Durch Körperschweiß...

  • Seite 44: Kopfstütze Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen 4.3.2 Kopfstütze einstellen 2-Gelenk-Kopfstütze Drehknopf einstellen VORSICHT Einstellen der Kopfstütze. Verletzungen der Nackenmuskulatur. 4 Patienten auf Einstellung der Kopfstütze aufmerksam machen. 4 Patient muss während der Einstellung der Kopfstütze den Kopf leicht anhe- ben.

  • Seite 45: Patientenstuhl Manuell Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen 4 Um die Kopfstütze zu schwenken, Klemmknopf nach links drehen, Kopfstüt- ze in Position bringen und Klemmknopf zum Feststellen wieder nach rechts drehen. 4 Um das Polster der Kopfstütze abzunehmen, Schraube ② lösen, Polster ①...

  • Seite 46: Stuhl Und Rückenlehne Mit Fußanlasser Manuell Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen Taste Funktion Stuhl fährt nach unten. Rückenlehne fährt nach oben. Rückenlehne fährt nach unten. 4 Entsprechende Taste drücken. ð Stuhl oder Rückenlehne fährt in die gewünschte Richtung. Stuhl und Rückenlehne mit Fußanlasser manuell...

  • Seite 47: Automatikpositionen Mit Arztelement Speichern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen Taste Funktion Spülposition wird angefahren. Letzte Position vor Betätigung von SP wird ange- fahren. Automatikposition 0 wird angefahren. Automatikposition 1 wird angefahren. Automatikposition 2 wird angefahren. Kollapsposition wird angefahren. 4 Gewünschte Taste kurz drücken.

  • Seite 48: Stuhl Fahren Bei Abgelegtem Instrument

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen Automatikpositionen mit Assistenzelement speichern Hinweis Auf der Taste "LP" ist die Automatikposition "Letzte Position" gespeichert. Wird die Taste "LP" gedrückt, fährt der Stuhl automatisch zur letzten Position vor der Spülposition zurück. Die Taste "LP" kann nicht mit einer anderen Au- tomatikposition belegt werden.

  • Seite 49: Automatikposition Mit Fußanlasser Speichern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen Stuhl fahren bei entnommenem Instrument Hinweis Ist ein Instrument entnommen, sind die Stuhlfunktionen des Fußanlassers ge- sperrt. Die Sperrung kann durch ein kurzes Drücken des Bügelschalters auf- gehoben werden. Anschließend stehen die Funktionen wieder zur Verfügung.
  • Seite 50 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen VORSICHT Quetschungen durch den Behandlungsstuhl. Die Sicherheitsabschaltung des Behandlungsstuhls wird durch Anheben der je- weiligen Komponente aktiviert. Abhängig vom Körpergewicht des Patienten und den jeweilig wirkenden Hebelgesetzen können größere Kräfte auf den auslösen- den Gegenstand wirken, als für das Auslösen der Schaltfunktion nötig wäre.
  • Seite 51 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.3 Patientenstuhl einstellen Betätigte Sicherheits- LED am Assistenzele- LED am Arztelement abschaltung ment ④ Trittplatte ⑤ Sitzbank Für Rechts/ Linksumbau bei abge- nommener Sitzbank Die Sicherheitsabschaltung erfolgt, wenn ein Bewegungswinkel überschritten wird oder ein Teil der Behandlungseinheit mit einem Gegenstand kollidiert.

  • Seite 52: Patientenstuhl Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.4 Patientenstuhl bewegen 4.4 Patientenstuhl bewegen 4.5 Arztelement bewegen ACHTUNG Beschädigungen durch Überlastung des Arztelements. Beschädigungen durch Überlastung des Arztelements. Das Überschreiten des Maximalgewichts durch die Ablage von Instrumenten, Zubehör usw. von mehr als 2 Kilogramm kann zu Beschädigungen führen.

  • Seite 53: Arztelement Tm Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.5 Arztelement bewegen ① Knopf für Feststellbremse des Fe- derarms 4 Um die Höhe des Arztelements zu verstellen, Feststellbremse ① lösen, Höhe verstellen und Bremse wieder feststellen. 4.5.1 Arztelement TM bewegen VORSICHT Zu hohe Belastung des Trägersystems Verletzung des Patienten oder des Praxispersonals.

  • Seite 54: Arztelement S Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.6 Patiententeil bewegen 4.5.2 Arztelement S bewegen VORSICHT Verletzungsgefahr durch hängende Instrumente (S-Tisch). Patienten können sich an scharfen Spitzen der Instrumente verletzen. 4 Beim Bewegen des Arztelements darauf achten, dass keine Personen ver- letzt werden.

  • Seite 55: Patiententeil Bewegen (Optional)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.6 Patiententeil bewegen 4.6.1 Patiententeil bewegen (optional) VORSICHT Linke Armlehne kann mit manuell eingestelltem Patiententeil bei Stuhlbewegung kollidieren. Verletzungsgefahr. 4 Vor jeder Verstellung des Stuhls (automatisch und manuell) manuell einge- stelltes Patiententeil in Ruheposition schwenken.

  • Seite 56: Trayablage (Optional) Aufstecken

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.7 Trayablage (optional) aufstecken 4.7 Trayablage (optional) aufstecken ① Trayablage ② Halter Der Halter ② der Trayablage ① ist ein optionales Zubehörteil. 4.8 Funktionen über Menü bedienen 4.8.1 Menüführung allgemein Die Bedienung der Funktionen im Menü erfolgt über die Auswahltasten (S1 bis S4) am Display.
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Opti- Funktion Beschreibung ▪ Uhrzeit ohne Sekunden ▪ Uhrzeit und Datum ▪ Nur Datum Kontrast des LCD Displays einstel- len. Sprache Menüsprache einstellen: ▪ Deutsch ▪ English ▪ Italiano ▪...
  • Seite 58 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen 4 Taste "S1", "S2", "S3" drücken, um Benutzer 1, 2 oder 3 zu wählen. 4 Taste "S4" drücken, um 2. Ebene aufzurufen. 4 Taste "S1", "S2", "S3" drücken, um Benutzer 4, 5 oder 6 zu wählen.
  • Seite 59 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Option 5: ENDO Ablage einstellen 4 Tasten für "Wert erhöhen" oder "Wert verringern" drücken, um die gewählte Ablage einzustellen. Option 6: Uhrzeit einstellen 4 Taste für "SET" (S2) drücken, um die Werte für Stunden und Minuten zu än- dern.
  • Seite 60 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Option 7: Datum einstellen 4 Taste für "SET" (S2) drücken, um die Werte für Tag, Monat, Jahr zu ändern. ð Der zu ändernde Wert blinkt. 4 Taste für "Speichern" (S1) drücken, um die Auswahl zu speichern.
  • Seite 61 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Option 9: Display Kontrast einstellen 4 Taste für „Wert verringern“ oder „Wert vergrößern“ drücken, um den Kon- trast des LCD-Displays einzustellen. Option 10: Menüsprache einstellen 4 Taste für „Wert verringern“ oder „Wert vergrößern“ drücken, um die Menü- sprache einzustellen.

  • Seite 62: Service- Und Fehlermeldungen Im Standby-Menü

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Option 14: Firmware Version anzeigen Die aktuelle Firmware Version wird angezeigt. 4.8.3 Standby-Menü Mit dem Standby-Menü wird das Gerät gestartet. Beim Beenden des Instrumenten- und Endo-Menüs wird in das Standby-Menü...

  • Seite 63: Fehlermeldungen In Der Statusanzeige

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Taste Einstellungen Vorige Meldung Nächste Meldung Zum Standby-Menü wechseln Fehlermeldungen in der Statusanzeige Siehe auch: 9 Beheben von Störungen, Seite 120 4.8.4 Arzt auswählen Im Standby-Menü wird mit dem 1. Symbol der aktuelle Behandler angezeigt.

  • Seite 64: Motorstatus

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Motoreinstellungen im Menü ändern Hinweis Die der Instrumentenverpackung beiliegende Gebrauchs-, Wartungs-, und Montageanweisung beachten. Motorstatus Bei Entnahme eines Instruments wird der Instrumentstatus am Display oder den Bedientasten angezeigt. Einstellung Betätigung...

  • Seite 65: Piezoled Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen ð Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert und bei der nächsten Entnahme aktiviert. PiezoLED einstellen Bei Entnahme des PiezoLED wird der Instrumentstatus am Display angezeigt: ▪ Intensität ▪ Modus ▪ Lichtintensität 4 Durch Betätigen der entsprechenden Tasten am Bedienteil oder am Fußan-...

  • Seite 66: Endo-Menü (Optional)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Leistungsabgabe in Abhängigkeit Voreinstellung am Gerät (Fußanlasser) und Belastung der Spitze (beispielhaft am Mode P3 und E dargestellt) Hinweis Im Bereich des dynamischen Ansprechverhaltens arbeiten, um eine sanfte Behandlung zu gewährleisten. Die Leistung wird der Belastung entsprechend angepasst.

  • Seite 67: Drehmoment-Modus Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen ENDO-Menü bedienen Parameter anzeigen 4 Durch Drücken der entsprechenden Tasten am Display kann man zwischen den Parametern navigieren. Taste Einstellungen S1 (kurz) Der nächste Parametersatz wird angezeigt Fußtaste "SP/Blas- 1,2,3,4,5,6,1,..(Ringzähler)

  • Seite 68: Drehzahl Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen ð Der ausgewählte Parameter ist auf dem Display mit einem blinkenden Cursor markiert. Taste Einstellungen Parameter werden gespeichert. ENDO-Menü wird gewählt. Drehmoment-Modus wird verändert Autoreverse, Torque Control only, Autorev. / Forward, Autorever- se,..
  • Seite 69 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen ð Der ausgewählte Parameter ist auf dem Display mit einem schwarzen Dreieck markiert. 4 Das maximale Drehmoment wird eingestellt. ð Das Drehmoment wird auf den maximal eingestellten Wert begrenzt.
  • Seite 70 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Option 1: Übersetzung 4 Taste "S2" bzw. "S3" drücken, um den Übersetzungsfaktor einzustellen. Taste Einstellungen Option wird gespeichert ENDO-Menü wird ausgewählt Übersetzungsfaktor wird verändert 1:1 oder 3:1 Übersetzungsfaktor wird verändert 1:1 oder 3:1 Nächste Option wird ausgewählt...

  • Seite 71: Conexiocom Bedienen (Optional)

    Das CONEXIOcom Menü dient zur Steuerung der Anzeige bereits aufgenomme- ner und gespeicherter Bilder und Videos. Um die Funktion nutzen zu können, muss die Einheit Zugriff auf die Daten der KaVo Software „CONEXIO“ haben. Details zur Konfiguration finden Sie in der Installationsanweisung „CONEXIO“.
  • Seite 72 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.8 Funktionen über Menü bedienen Symbol Einstellung Infozeile Hier wird der aktive Patientenname (falls in CONEXIO ausgewählt) angezeigt, zu dem die erhobenen Daten abgespeichert werden. Ist kein Patient ausgewählt werden Bilder und Videos im Zwischenspeicher unter „unassigned Patient“...

  • Seite 73: Funktionen Über Arzt- Oder Assistenzelement Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Arzt- oder Assistenzelement bedienen 4.9 Funktionen über Arzt- oder Assistenzelement bedienen 4.9.1 Hygienefunktionen bedienen Folgende Tasten stehen zur Bedienung der Hygienefunktionen zur Verfügung: Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Mundglasfüller" Arztelement und Assis- tenzelement Taste "Schalenspülung"...

  • Seite 74: Beleuchtungsfunktionen Für Kavolux 540 Led T

    Unerwünschte Aktivierung des KaVo KEY Laser III und KEY Laser 3+. Zeitgleiche Verwendung der Behandlungsleuchte KaVoLUX 540 LED und des KaVo KEY Laser III oder KEY Laser 3+ kann zu einer nicht gewünschten Akti- vierung des KaVo KEY Laser III und KEY Laser 3+ führen.

  • Seite 75: Behandlungsleuchte Ein- Bzw. Ausschalten

    ▪ Gedimmtes Licht: Ca. 4.000 Kelvin; entspricht dem Licht einer Halogen Be- handlungsleuchte ▪ Laser-Modus: Licht-Modus, der den KaVo KEY Laser III, den KEY Laser 3+ sowie das KaVo DIAGNOdent nicht negativ beeinflusst Wenn die LED-Leuchte im gedimmten Modus betrieben wird, funktioniert die LED-Leuchte entsprechend einer gedimmten Halogenleuchte.
  • Seite 76 ▪ Gedimmtes Licht: Ca. 4.000 Kelvin; entspricht dem Licht einer Halogen Be- handlungsleuchte ▪ Laser-Modus: Licht-Modus, der den KaVo KEY Laser III, den KEY Laser 3+ sowie das KaVo DIAGNOdent nicht negativ beeinflusst Wenn die LED-Leuchte im gedimmten Modus betrieben wird, funktioniert die LED-Leuchte entsprechend einer gedimmten Halogenleuchte.

  • Seite 77: Composave-Modus Einschalten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Arzt- oder Assistenzelement bedienen erhaftigkeit der Versorgung kann negativ beeinflusst werden. Der COMPOsave-Modus verhindert, dass das Composite vorzeitig aushärtet. Im Gegensatz zum gedimmten Licht werden dabei die Blauanteile des Lichts gefil- tert.

  • Seite 78: Kelvin: Tageslichtqualität

    Spektralbereich. Im Laser-Modus sollte deshalb kein Farbvergleich durchge- führt werden. Siehe auch: Gebrauchsanweisung der Behandlungsleuchte Im Laser-Modus wird ein anderer Licht-Modus erzeugt, der den KaVo KEY Laser III, den KEY Laser 3+ sowie das KaVo DIAGNOdent nicht negativ beeinflusst. 78 / 128...
  • Seite 79 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Arzt- oder Assistenzelement bedienen Sensor KaVoLUX 540 LED 4 Taste „Behandlungsleuchte“ und Taste "Behandlungsleuchte dimmen" an der Behandlungsleuchte gleichzeitig drücken. ð Der Laser-Modus wird eingeschaltet. ð Laser-Modus aktiviert: Behandlungsleuchte leuchtet 1 Sekunde in grü- nem Licht und anschließend in weißem Licht.

  • Seite 80: Beleuchtungsfunktionen Für Edi Und Maia Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Arzt- oder Assistenzelement bedienen 3D-Gelenk bedienen 4 Schaltring nach links drehen, bis er einrastet. ð Behandlungsleuchte kann 45° nach links oder 45° nach rechts gedreht werden. 4 Schaltring nach rechts drehen, springt von selbst in Ausgangsposition zu- rück.

  • Seite 81: Timer Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.10 Fußanlasser bedienen 4.9.6 Timer bedienen 4 Taste "Timer" kurz drücken, um den Timer zu starten bzw. zu stoppen. ð LED blinkt während Timerablauf. Timer einstellen Voraussetzung ü Standby-Menü ist gewählt. 4 Um eine Timerzeit einzustellen (z. B. Timer 1), Taste "Timer" drücken, bis Signal ertönt.

  • Seite 82: Instrumente Starten Und Regulieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.10 Fußanlasser bedienen 4.10.4 Instrumente starten und regulieren 4 Instrument (z. B. Turbine, Motor) aus der Ablage nehmen. ð Instrument ist aktiv. 4 Fußpedal drücken. ð Das entnommene Instrument läuft mit eingestellter Drehzahl oder In- tensität.

  • Seite 83: Conexiocom Bedienen (Kostenpflichtige Zusatzoption)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.10 Fußanlasser bedienen 4 Kreuzschalter nach links schieben. ð Zustand Kaltlicht ändern "Ein/Aus". 4.10.9 CONEXIOcom bedienen (kostenpflichtige Zusatzoption) Einstellung ① Bügelschalter Bild/Video verwerfen Kurz drücken – es wird das ausgewählte Bild/Video gelöscht Vorheriges Bild/Video ②...

  • Seite 84: Instrumente Bedienen

    Die Einstellschrauben für Sprayluft und Spraywasser sind an der Tischunterseite angebracht und entsprechen dem jeweils angeschlossenen Instrument. Für KaVo Midwestinstrumente sind Sprayluft und Spraywasser werkseitig so voreingestellt, dass keine Nachregulierung notwendig ist. 4 Mit der kurzen Einstellschraube ② am Steuerventil Sprayluft einstellen.

  • Seite 85: Saugschläuche Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.11 Instrumente bedienen Borden Instrumente Hinweis Bei Borden Instrumenten muss die Antriebsluft mit der Einstellschraube ③ vom Service-Techniker ans Instrument angepasst werden. Die Einstellung kann mit dem Messset Mat.-Nr. 0.4179.807 (Mat.-Nr. 1.003.9374) oder dem Prüfmanometer für Borden Instrumente Mat.-Nr. 0.411.8531 durchge- führt werden.
  • Seite 86 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.11 Instrumente bedienen ▪ Kanülenaufnahme klein für Speichelzieher ① (Mat.-Nr. 0.764.5863) ▪ Kanülenadapter Reduzierhandstück auf 7 mm ② (Mat.-Nr. 0.764.5873) ▪ Kanülenadapter Reduzierhandstück auf 11 mm ② (Mat.-Nr. 0.764.5883) Vacu-Stopp VORSICHT Gefahr des Rückflusses.

  • Seite 87: Dreifunktionshandstücke Verwenden

    Abgenutzte oder nicht eingerastete Kanüle. Verletzung durch Verschlucken der Kanüle. 4 Vor jeder Behandlung sicherstellen, dass Kanüle richtig eingerastet ist und fest sitzt. 4 Nur original KaVo Kanülen verwenden. 4 Nur unbeschädigte, funktionssichere Kanülen verwenden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Abhalten der Wange mit dem Handstück.

  • Seite 88: Kanüle Abnehmen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.11 Instrumente bedienen Dreifunktionshandstück ① Taste Luft (A) ② Kanüle ③ Griffhülse ④ Taste Wasser (W) ⑤ Ring blau Hinweis Kanülen sind um 360 drehbar. 4 Handstück aus der Ablage nehmen. 4 Taste Luft ① drücken und den austretenden Luftstrom durch mehr oder we- niger Druck auf Taste Luft ①...

  • Seite 89: Piezosoft/Piezoled Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.12 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) 4.11.4 PIEZOsoft/PiezoLED verwenden VORSICHT Instrumenteneinsätze können durch Dauerbeanspruchung, Herunter- fallen oder Verbiegen beschädigt werden. Funktion ist nicht mehr einwandfrei gewährleistet. Verletzungen durch Brechen der Einsätze.
  • Seite 90 Falscher Übertragungsfaktor. Schäden durch falsche Drehzahl / falsches Drehmoment. 4 Nur KaVo 1:1 Unterteile 20LH oder 20LP oder MASTERmatic LUX M20 L mit 1:1 INTRA LUX Kopf L68 B (Mat.-Nr. 1.008.1834) oder 3:1 INTRA Kopf L66 B (Mat.-Nr. 1.008.1831) verwenden.

  • Seite 91: Endo-Betrieb Aufrufen

    Hinweis Der Motor INTRA LUX KL 703 LED hat einen Drehmomentbereich von 0,1 bis 3 Ncm. Bei Drehmomenten über 2,0 Ncm empfiehlt KaVo ein Untersetzungs- winkelstück 3:1 oder 8:1 zu verwenden, um die Belastung und Erwärmung des Motors zu verringern. Das Untersetzungswinkelstück sollte so ausgewählt...

  • Seite 92: Drehmoment-Modus Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.12 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Sobald der Endomotor INTRA LUX KL 703 LED in die Ablage zurückgelegt wird, wird die Behandlungsart "Endodontie" verlassen. Die Behandlungsart "Endo- dontie" wird automatisch bei Entnahme des Endomotors aktiviert, sofern die Behandlungsart "Endodontie"...

  • Seite 93: Einstellungen Im Menü Ändern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 4 Bedienung | 4.12 KL 703 LED im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Drehmoment-Modus Torque Control only 4 Fußpedal drücken. ð Motor startet im Rechtslauf (falls nicht anders gewählt). Das Drehmoment wird auf den eingestellten Grenzwert begrenzt. Die Drehzahl verringert sich, je nach Belastung, bis zum Stillstand.

  • Seite 94: Usb-Schnittstelle Verwenden

    Kamera-Schnittstellen befinden sich auf der Unterseite des Arztelements (TM-Tisch / T-Tisch / Cart) bzw. im Arztelement (S-Tisch). An diese Schnittstel- len dürfen nur die von KaVo zugelassenen/mitgelieferten Kameras angeschlos- sen werden. Die hintere USB-Schnittstelle ist (bei entsprechender Verkabelung) direkt mit dem Hinterkopf-PC verbunden. An diese Schnittstelle können USB- Geräte angeschlossen werden, die den oben genannten Spezifikationen ent-...

  • Seite 95: Kamera Bedienen

    Siehe auch: Gebrauchsanweisung Screen One / Gebrauchsanweisung Screen HD 4.16 Fremdgeräteanschluss Der Fremdgeräteanschluss ermöglicht die Nutzung von dentalen Geräten von Fremdanbietern an der KaVo Behandlungseinheit. 4 Versorgungsleitungen Wasser ① und Luft ② an die Kupplungen anschließen. Anschlüsse Medien Lufteingangsdruck 4,75 ± 0,25 bar Luftverbrauch max.

  • Seite 96: Aufbereitungsmethoden Din En Iso 17664

    5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664 Hinweis Die Aufbereitungsmethoden können der Pflegeanweisung entnommen wer- den. Bitte beachten Sie auch das zugehörige Hygienevideo auf der KaVo Website. Nutzen Sie den QR Code oder folgen Sie diesem Link: https://www.kavo.com/de/hygienevideos VORSICHT Gesundheitsgefährdung und Sachschäden durch nicht eingehaltene Pflegemaßnahmen.

  • Seite 97: Zubehör Und Bausätze

    Beim Anschluss eines IT-Gerätes an das medizinische elektrische System ist die EN 60601-1 zu beachten. Hinweis Die USB-Schnittstellen des Systems dürfen nur mit von KaVo zugelassenen IT-Geräten verbunden werden. Hinweis Es dürfen nur Zubehörteile verwendet werden, die für das Gerät zugelassen sind.

  • Seite 98: Patientenstuhl

    PA ESTETICA E30 Elektrische Wasserab- Wasserdruckabschaltung während Stillstandzeiten schaltung Fremdgeräteanschluss Der Fremdgeräteanschluss ermöglicht die Nutzung von zugelassenen dentalen Geräten von Fremdan- bietern an der KaVo Behandlungseinheit. Zusatzgeräteadapter Adapter an der Leuchtenaufbaustange zur Anbin- dung von Fremdgeräten. 6.2 Patientenstuhl Bezeichnung Beschreibung Armlehne Zum leichteren Ein-/Aussteigen lässt sich die Arm-...
  • Seite 99 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 6 Zubehör und Bausätze | 6.4 Arztelement Bezeichnung Beschreibung Chipblower (optional) Stellt die Blasluftvorwahl am Instrument ein (nicht bei PiezoLED und PIEZOsoft). Patientenkommunikati- Steuerung der Anzeige bereits aufgenommener und gespeicherter Bilder und Videos. ▪ Screen One Screen HD ▪...

  • Seite 100: Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung

    Hinweis Stehen mehrere medizinisch elektrische Geräte (ME-Gerät) oder zu einem System verbundene elektrische Geräte mehrerer Hersteller in Verbindung mit der KaVo Dentaleinheit, so müssen die Herstellerangaben in den Gebrauchs- anweisungen aller von der Sicherheitsprüfung betroffenen Produkte zusätzlich beachtet werden. Hinweis Zubehör von ME-Geräten, das die Sicherheit des zu prüfenden Geräts oder...

  • Seite 101: Hinweise Für Medizinische Elektrische Systeme

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.1 Einleitung Hinweis Die nachfolgenden Prüfungen und Messungen müssen dokumentiert werden, zum Beispiel im Medizinproduktebuch. Es wird empfohlen, die Vorlagen am Ende des Dokumentes zu verwenden. Hinweis Die vom Hersteller vorgegebene Reihenfolge der Prüfmaßnahmen muss ein- gehalten werden! 7.1.2 Hinweise für medizinische elektrische Systeme...

  • Seite 102: Bestandteile Der Sicherheitsprüfung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.1 Einleitung 7.1.3 Bestandteile der Sicherheitsprüfung Sichtkontrolle (Inspektion durch Besichtigung) Optische Beurteilung des Medizinproduktes und des Zubehörs auf seinen siche- ren und gebrauchstauglichen Zustand. Messungen ▪ Messung des Schutzleiterwiderstandes nach IEC 62353 ▪...

  • Seite 103: Anleitungen Zur Sicherheitsprüfung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung 7.2.1 Vorbereitende Maßnahmen am Gerät WARNUNG Elektrischer Strom. Tod oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag. 4 Bei Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Gerät allpolig vom Netzan- schluss trennen und damit stromlos machen! 4 Nach dem Umbau Überprüfung der elektrotechnischen Sicherheit gemäß...

  • Seite 104: Sichtkontrolle Und Beurteilung Von Medizinprodukt Und Zubehör

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung Kontrolle der von außen zugänglichen Sicherungen bezüglich der Nenndaten Hinweis Eine Überprüfung der Hauptsicherung an der Netzanschlussbuchse ob diese den angegebenen Nenndaten entspricht, ist in der DIN EN 62353:2015 [IEC 62353:2015] nicht mehr aufgeführt.

  • Seite 105: Kontrolle Der Verfügbarkeit Der Notwendigen Unterlagen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung Anbringungsort Typenschild und Serialnummernschild ① Serialnummernschild Stuhl ② Typenschild Anbringungsorte: Serialnummernschild Kontrolle der Verfügbarkeit der notwendigen Unterlagen 4 Prüfen, ob die erforderlichen Gebrauchsanweisungen und Pflegeanweisun- gen in der Praxis vorhanden sind.

  • Seite 106: Messungen

    Schutzleiterverbindungen vortäuschen. Derartige zusätzliche, jedoch unbeabsichtigte Schutzleiterverbindungen können zu fehlerhaften Messungen führen. Hinweis Als Messhilfe können folgende Hilfsmittel bestellt werden: KaVo Messleitung (Mat.-Nr. 0.411.8811) Durch die Verwendung der Messleitung ① wird die Einheit vom bauseitigen Netzanschluss getrennt und ermöglicht den Netzanschluss der Behandlungsein- heit an den Sicherheitstester.
  • Seite 107 Anschlussstecker X2 besitzen. 4 Stecker X2 auf Steuerung Unit ausstecken und am passenden Stecker X2 der KaVo Messleistung (Mat.-Nr. 0.411.8811) anstecken. 4 Zweiten Stecker X2 der KaVo Messleitung auf der Steuerung Unit (X2) an- stecken. 4 Schutzkontaktstecker der KaVo-Messleitung am Sicherheitstester einste- cken.

  • Seite 108: Anwendungsteile [Ap] An Sicherheitstester Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung 4 L + N an der Anschlussklemme X8.L Mains (Netzanschluss) und X8.N Mains (Netzanschluss) abklemmen. 4 Sicherheitstester direkt an Anschlussklemme X8.L Mains (Netzanschluss) und X8.N Mains (Netzanschluss) und Schutzleiterklemme (PE) anschließen.
  • Seite 109 Siehe auch: 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte, Seite 117 ACPs an Behandlungseinheit An der Behandlungseinheit ESTETICA E30 müssen keine ACPs während der Messung mit Schutzleiter (PE) verbunden werden, da alle relevanten Teile werkseitig mit Schutzleiter (PE) verbunden und in die Prüfung einbezogen sind.

  • Seite 110: Behandlungseinheit Mit Der Prüfspitze Abtasten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung Siehe auch: 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte, Seite 117 Behandlungseinheit mit der Prüfspitze abtasten Messpunkte Gerätebasis ① Umfeld Schutzleiterklemme ② Halteblech Hauptschalter ③ Grundplatte Standkörper ④ Stuhloberteil ⑤ Bodenplatte Fußanlasser (Unter- seite) 4 Abdeckung ①...
  • Seite 111 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung 4 Festen Sitz der PE-Madenschraube ② prüfen. 4 Madenschraube ② mit Messspitze abtasten. ① Arztelement S: Montagestelle Tra- ② Arztelement TM: Montagestelle yablage Trayablage 111 / 128...
  • Seite 112 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung ① Assistenzelement: Befestigungs- schaube an Unterseite Assistenz- element Behandlungsleuchte mit der Prüfspitze abtasten ① Befestigungsschraube der Griffaufnahme bei abgenommener Griffhülse Behandlungsleuchte EDI/MAIA An den Behandlungsleuchten EDI und MAIA müssen keine Messpunkte abge- tastet werden.

  • Seite 113: Ableitstrom Vom Anwendungsteil - Ersatzmessung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung WARNUNG Gefährdung von Personen durch mangelnde Sorgfalt bei der Prüfung. Tod oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag. 4 Ableitstrommessungen bei Geräten der Schutzklasse I nur nach bestande- ner Schutzleiterprüfung durchführen.

  • Seite 114: Funktionsprüfungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitsprüfung Hinweis Bei Anwendungsteilen des Typs B ist üblicherweise keine getrennte Messung erforderlich. Die Anwendungsteile werden an das Gehäuse angeschlossen (siehe Bild) und bei der Messung des Gehäuseableitstromes mit erfasst, wobei dieselben zulässigen Werte gelten.

  • Seite 115: Beurteilung Und Dokumentation

    Abschließende Bewertung Datum und Unterschrift des Prüfers Am Ende des Kapitels Sicherheitsprüfung befindet sich eine Kopiervorlage eines Prüfberichts. KaVo empfiehlt diese Vorlage zu verwenden. Hinweis Nach einer Prüfung, Instandsetzung oder Einstellung muss geprüft werden, ob das ME-Gerät oder ME-System wieder in den für den bestimmungsgemäßen Gebrauch notwendigen Zustand versetzt wurde, bevor es wieder eingesetzt wird.

  • Seite 116: Prüfprotokoll Sicherheitsprüfung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung | 7.3 Prüfprotokoll Sicherheitsprüfung 7.3 Prüfprotokoll Sicherheitsprüfung Prüfprotokoll - Sicherheitsüberprüfung (Prüfung der Sicherheit und Funktionstüchtigkeit nach §7 Absatz 3 der MPBetreibV) Betreiber Prüforganisation Name des Prüfers □ Prüfdatum: Prüfung vor Inbetriebnahme □ Wiederholungsprüfung □...

  • Seite 117: Anhang - Zusätzliche Messpunkte

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.1 Zusätzliche Abtastpunkte SL X zur Schutzleitermessung 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte Hinweis Für Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist, sind die Vorgaben aus der jeweili- gen Gebrauchsanweisung des Zubehörs zu beachten.

  • Seite 118: Bausatz Deckenadapter Behandlungsleuchte

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.1 Zusätzliche Abtastpunkte SL X zur Schutzleitermessung Bausatz Deckenadapter Behandlungsleuchte ① Grundplatte Deckenadapter ② Umfeld Schutzleiteranschluss ③ Umfeld Schutzleiterklemme Monitor mit der Prüfspitze abtasten 4 Messpunkt 1 mit der Prüfspitze abtasten oder 4 Messpunkt 2 nach Abnahme der Displayabdeckung abtasten.

  • Seite 119: Zusätzliche Messpunkte Ap X Zur Ega-/Epa-Messung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.2 Zusätzliche Messpunkte AP X zur EGA-/EPA-Messung 8.2 Zusätzliche Messpunkte AP X zur EGA-/EPA- Messung PIEZO Ultraschall-Scaler mit Prüfspitze abtasten Beispielhafte Darstellung des Messpunkts am PiezoLED Ultraschall-Scaler ① Prüfspitze an Ultraschall-Scaler- Spitze in Ultraschall-Scaler-Hand- stück...

  • Seite 120: Beheben Von Störungen

    Techniker hinzuziehen. 4 Turbinenläufer austauschen. Bedienungs- Turbine macht starke Laufge- Turbinenläufer defekt. räusche. anweisung Turbine beachten. Satelec Mini LED / KaVo Poly Siehe auch: Gebrauchs- One funktioniert nicht. anweisung Satelec Mini LED / KaVo Poly One Kein Kaltlicht an den Instru- Kaltlicht nicht vorge- 4 Kaltlicht vorwählen.
  • Seite 121 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung 4 O-Ringe austauschen. Undichtigkeit an den Instru- O-Ringe an MULTIflex-, menten. Motorkupplung, Griffhül- se oder Kanüle des Drei- funktionshandstückes beschädigt. 4 Siehe auch: Gebrauchsanweisung PIE- PiezoLED oder PIEZOsoft oh- PiezoLED oder PIEZOsoft ne Funktion.

  • Seite 122: 10Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Gemäß Iec 60601-1-2

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.1 Betriebsumgebung und EMV Warnhinweise 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 10.1 Betriebsumgebung und EMV Warnhinweise Dieses Produkt ist nicht lebenserhaltend und nicht patientengekoppelt. Es ist für den Betrieb bezüglich EMV in Bereichen der häuslichen Gesundheitsfürsorge...
  • Seite 123 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.2 Ergebnisse der elektromagneti- schen Prüfungen Anforderung Klasse / Prüflevel Leitungsgeführte Störaussendung Class B [150 kHz – 30 MHz] Abgestrahlte Störaussendung Class B [30 MHz – 1000 MHz] DIN EN 61000-3-2 VDE 0838-2 / 03.2010...
  • Seite 124 Gebrauchsanweisung ESTETICA E30 10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 10.2 Ergebnisse der elektromagneti- schen Prüfungen Anforderung Klasse / Prüflevel Netzleitungen 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio bands Eingangs- und Ausgangsleitungen 6 V in ISM bands...

Inhaltsverzeichnis